Projéctil oor Bulgaars

Projéctil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

снаряд

naamwoord

Submunições, incluindo pequenas bombas, pequenas minas e projécteis com guiamento terminal.
Касетъчни бойни припаси, включително касетъчни елементи, касетъчни мини и управляеми снаряди.

ракетен снаряд

naamwoord

projéctil

naamwoord manlike

voorbeelde

Projéctil em liga de alumínio
Изстрелвано тяло от алуминиева сплав

Estamos a processar o projéctil através da base de dados balísticos da ATF esperando fazer corresponder a arma de onde foi disparada a um crime anterior.
Well, we're running the slug through the ATF bullet trap database надявайки се да съвпадне оръжието с това, с което е било стреляно на предишното престъпление.

Não, não havia marcas no projéctil, então não bateu em nada.
Не, нямаше следи по куршума, така че не се е ударил в нещо.

Deve ser disparado um projéctil cilíndrico para a janela frontal
Срещу предното стъклото се изстрелва цилиндрично тяло

Classificam-se na presente subposição, entre outros, os cartuchos de espingardas e de carabinas (com exclusão dos cartuchos de exercício e semelhantes, sem pólvora, da subposição 9306 30 98), comuns, sem projéctil, de balas incendiárias, de balas perfurantes, etc.
Към настоящата подпозиция принадлежат, между другото, патроните за пушки и за карабини (с изключение на учебните и подобни патрони, без барут, от подпозиция 9306 30 98), обикновени, халосни, със запалителни куршуми, с бронебойни куршуми и т.н.

Uma folha de alumínio com uma espessura máxima de 0,15 mm e uma dimensão de 500 mm por 500 mm deve ser colocada verticalmente por detrás da amostra testada, a uma distância de 500 mm e na direcção do curso do projéctil.
Вертикално, на разстояние 500 mm зад изпитвания образец, по посока на движението на летящото тяло, се поставя алуминиев лист с максимална дебелина 0,15 mm и размери 500 mm Х 500 mm.

A arma estava longe quando disparou o projéctil
Пушката е била далеч от него

Com um projéctil aderente
С лепкава бомба да речем

O projéctil deve ser lançado perpendicularmente ao pára-brisas ou, alternativamente, o pára-brisas em ensaio pode ser montado com o mesmo ângulo que faz com a via quando montado no veículo.
Предполага се, че изстреляното тяло удря стъклото под прав ъгъл, но може да се проведе изпитване, при което изпитваното стъкло се разполага под същия ъгъл спрямо коловоза, както, когато е монтиран на возилото.

É proibido vender, expor ou colocar à venda organismos marinhos capturados por métodos que incluam o recurso a qualquer tipo de projéctil
Забранява се продажбата, излагането или пускането на пазара на морски организми, уловени чрез прилагането на методи, включващи използването на гранати от какъвто и да било вид

Classificam-se na presente subposição, entre outros, os cartuchos de espingardas e de carabinas (excepto os cartuchos de exercício e semelhantes, sem pólvora, da subposição 9306 30 97), comuns, sem projéctil, de balas incendiárias, de balas perfurantes, etc.
Към настоящата подпозиция принадлежат, между другото, патроните за пушки и за карабини (с изключение на учебните и подобни патрони, без барут, от подпозиция 9306 30 97), обикновени, халосни, със запалителни куршуми, с бронебойни куршуми и т.н.

Qualquer objecto que possa, ou aparente poder, disparar um projéctil ou causar ferimentos, nomeadamente:
Всички предмети, които са способни или изглеждат способни да изстрелят куршум или снаряд или да причинят нараняване, в т.ч.:

Uma folha de alumínio com uma espessura máxima de #,# mm e uma dimensão de # mm por # mm deve ser colocada verticalmente por detrás da amostra testada, a uma distância de # mm e na direcção do curso do projéctil
Вертикално, на разстояние # mm зад изпитвания образец, по посока на движението на летящото тяло, се поставя алуминиев лист с максимална дебелина #,# mm и размери # mm Х # mm

O projéctil ainda deve estar na cama.
Куршумът трябва да е все още в леглото му.

Comparar este projéctil com os dois da vítima.
Куршума от жертвата да съвпадне с този.

É proibida a captura de recursos aquáticos vivos por métodos que incluam o recurso a explosivos, veneno ou substâncias soporíferas, corrente eléctrica ou qualquer tipo de projéctil.
Уловът на живи морски ресурси с методи, включващи използването на експлозиви, отровни или зашеметяващи субстанции, ток или всякакъв вид военни снаряди, е забранено.

a) Os instrumentos devem ser posicionados de modo a que o projéctil penetre no córtex cerebral.
Инструментът трябва да бъде поставен по такъв начин, че жилото да проникне в кората на главния мозък.

O ponto ML3 a. não abrange munições fechadas sem projéctil (tipo «blankstar»), nem munições inertes com câmara perfurada.
СО3.а. не се прилага за халосните бойни припаси и учебните бойни припаси с пробита гилза.

A velocidade de impacto do projéctil deverá ser determinada por:
7.1. ПРИЛАГАНЕ НА НАСТОЯЩАТА ТСОС — ПРИНЦИПИ

a) pistolas, armas de fogo e outros dispositivos que disparem projécteis — dispositivos capazes, ou aparentemente capazes, de serem utilizados para causar ferimentos graves através do disparo de um projéctil;
а) пушки, огнестрелни оръжия и други устройства, изстрелващи твърди предмети — устройства, които могат или се предполага, че могат да бъдат използвани за причиняване на сериозни наранявания чрез изстрелване на твърди предмети;

Entretanto tinham chegado à bataria de Tuchine e diante deles acabava de cair um projéctil
В това време всички вече приближаваха до батареята на Тушин и пред тях удари едно гюлле

Velocidade do projéctil em km/h no momento do impacto
скоростта на изстреляното тяло в момента на удара в km/h

Deve ser disparado um projéctil cilíndrico para a janela frontal.
Срещу предното стъклото се изстрелва цилиндрично тяло.

Projéctil lançado
Оръжието е изстреляно

Peso do projéctil?
Тежест на снаряда?