SCSI oor Bulgaars

SCSI

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

интерфейс за връзка между малки компютърни системи (SCSI)

Soortgelyke frases

SCSI (Small Computer System Interface)
интерфейс за връзка между малки компютърни системи (SCSI)

voorbeelde

Controladores de interface de sistema de pequenos computadores (scsi)
Контролери за малък компютърен системен интерфейс

O SCSI sustenta, designadamente, que, ao selecionar, para efeitos de calcular a duração média do trabalho semanal, um período de referência expresso em semestres do ano civil, e não um período de referência de seis meses, cujo início e termo se altera à medida da passagem do tempo, a referida disposição viola as regras da Diretiva 2003/88.
SCSI поддържа по-специално, че като приема за изчисляване на средната продължителност на седмичното работно време референтен период в шестмесечия от календарната година вместо шестмесечен референтен период, чиито начало и край се изменят в хода на изтеклото време, посочената разпоредба нарушава нормите на Директива 2003/88.

O SCSI alega que este decreto viola as disposições da Diretiva 2003/88 por prever um período de referência «fixo» para calcular a duração média máxima do trabalho semanal.
SCSI посочва, че този декрет нарушава разпоредбите на Директива 2003/88, доколкото предвижда „фиксиран“ референтен период за изчисляване на средната максимална продължителност на седмичното работно време.

Hardware para armazenamento de informação, Nomeadamente,Controladores de unidades de disco, controladores de unidades de fita magnética, Processadores de sinais digitais, Canais de leitura, Pré-amplificadores,, Controladores para motores,Processadores RAID (Redundant Array of Independent Disks), SATA (serial ATA), SCSI (small computer system interconnect), SAS (serial attached SCSI) e interfaces e controladores PCI Express, SAS, SATA, SCSI e adaptadores de barramento de dados Fibre Channel, pontes de protocolo SAS/SATA, comutadores SAS, armazenamento em estado sólido
Компютърен хардуер за информационно съхранение, А именно,Контролери за дискове, контролери за ленти, Дигитални сигнални процесори,Канали за четене, Предусилватели, Моторни регулатори,Резервна област от независими дискове (RAID) процесори, серийни ATA (SATA), свързване на малки компютърни системи (SCSI), сериен прикрепен SCSI (SAS) и PCI Express интерфейси и контролери, SAS, SATA, SCSI и Fibre Channel host bus адаптери, SAS към SATA протоколни мостове, SAS превключватели, съхранение

Este componente não abrange interfaces com unidades externas (por exemplo, SCSI) ou memória interna.
Този разширител не обхваща интерфейси с външни устройства (например SCSI) или вътрешна памет. |

Este componente não abrange interfaces com unidades externas (por exemplo, SCSI) ou memória interna.
Този разширител не включва интерфейси с външни устройства (например SCSI) или вътрешна памет.

Sistemas de servidores informáticos constituídos por placas principais, chassis, unidades de processamento central, módulos de memória, cartões de memória, unidades de disco rígido, placas pequenas de interface de sistema informáticos (placas SCSI), placas de disco SCSI ligadas em série e matrizes redundantes de placas de disco independentes (placas SAS RAID), sistemas de fornecimento de energia e ventoinhas de refrigeração
Компютърни сървърни системи, състоящи се от главни табла, шаси, централни единици за обработка, модули с памет, карти с памет, харддрайвери, интерфейсни карти за малки компютърни системи (SCSI карти), серийни прикачени SCSI и резервни масиви за отделни дискови карти (SAS RAID карти), средства за енергоснабдяане и вентилатори за сситеми за охлаждане

Nenhuns dispositivos SCSI encontrados
Не са намерени SCSI устройства

Unidades de estado sólido, Especificamente, Armazenamento em discos de canal de fibra, subarmazenamento em discos de canal de fibra, armazenamento em discos SCSI e unidades de fita para uso em sistemas informáticos
Солид стейт драйвери, А именно, Диск памет с фиброканали, фиброканална дискова подпамет, SCSI дискова памет и лентови драйвове за ползване в компютърни системи

Esta questão é submetida no âmbito de um processo intentado pelo Syndicat des cadres de la sécurité intérieure [Sindicato dos Quadros de Segurança Interna (a seguir «SCSI»)], um sindicato de agentes de polícia, que pede ao Conseil d’État a anulação de um decreto que altera as disposições derrogatórias das garantias mínimas da duração do trabalho e de descanso aplicáveis ao pessoal da Polícia Nacional francesa.
Този въпрос се поставя в рамките на производство, образувано по искане на Syndicat des cadres de la sécurité intérieure (Синдикат на служителите към вътрешната сигурност, наричан по-нататък „SCSI“), синдикат на полицейски служители, който иска от Conseil d’État (Държавен съвет) да отмени декрет за изменение на разпоредбите за дерогация от минималните гаранции за продължителността на работното време и на почивките, приложими към служителите във френската Национална полиция.

Estações de trabalho informáticas constituídas por computadores, controladores gráficos, impressoras, tapetes de ratos de computador, controladores de rede de área local, monitores, controladores de interface de sistema de computadores pequenos e para discos rígidos em microcomputadores (SCSI/IDE)
Компютърни ранотни места, състоящи се от компютри, компютърни процесори, графични контролери, принтери, подложки за мишки за компютър, клавиатури, контролери за локална мрежа, монитори, компютърни SCSI/IDE контролери (вградена електроника с дисково управление)

Cabos SCSI
SCSI кабели

Dispositivo SCSI Genérico
Стандартно SCSI устройство

Todavia, contrariamente à Comissão e ao Governo francês, o SCSI considera que, no caso de o Estado‐Membro ter utilizado a faculdade de derrogar o regime geral que estabelece um período de referência de seis meses nos termos do artigo 19.° da Diretiva 2003/88, neste caso só poderá ser implementado um período de referência que tenha uma natureza variável.
За разлика от Комисията и от френското правителство обаче SCSI смята, че ако държавата членка се е възползвала от възможността да дерогира обикновения режим, установяващ шестмесечен референтен период съгласно член 19 от Директива 2003/88, тогава може да се приложи само гъвкав референтен период.

Tanto a Comissão Europeia e o Governo francês, por um lado, como o SCSI, por outro, consideram que as disposições da Diretiva 2003/88 devem ser interpretadas no sentido de que conferem aos Estados‐Membros a possibilidade de conferirem ao período de referência utilizado para calcular a duração do tempo de trabalho semanal uma natureza variável ou fixa.
Както Европейската комисия и френското правителство, от една страна, така и SCSI, от друга страна, считат, че разпоредбите от Директива 2003/88 трябва да се тълкуват в смисъл, че те оставят свобода на държавите членки да уредят референтния период, използван за изчисляване на продължителността на седмичното работно време, като гъвкав или фиксиран.

Sistemas de servidores informáticos constituídos por placas-mãe, chassis, unidades centrais de processamentos, módulos de memória, cartões de memória, unidades de disco rígido, cartões SCSI, fontes de alimentação e sistemas de ventoinhas de refrigeração, vendidos em conjunto
Компютърни сървърни системи, състоящи се от дънни платки, шини, процесори, модули с памет, карти памет, твърди дискове, SCSI карти, захранвания и система охлаждащи вентилатори, продавани в комплект

Servidores informáticos, sistemas operativos de computador constituídos por múltiplos servidores, placas principais e unidades de armazenamento, cartões de memória, unidades de disco rígido, placas SCSI, unidades de armazenamento em disco, recipientes para armazenagem de discos, unidades de disco rígido (HDD), unidades de CD-ROM, unidades de CD-R, unidades de CD-RW, unidades de DVD-ROM, unidades de DVD-RW
Компютърни сървъри, компютърни операционни системи, съставени от множество сървъри, дънни платки и модули за съхранение, карти с памет, твърди дискове, SCSI карти, дискови хранилища, контейнери за съхранение на дискове, твърди дискове (HDD), устройства за компактдискове, устройства за компактдискове, с възможност за записване, устройства за компактдискове, с възможност за презаписване, устройства за DVD дискове, устройства за DVD дискове, с възможност за презаписване

Desde o kernel versão #. #. # o cdrecord não pode utilizar o sistema SCSI quando corre como ' suid ' root
След версия #. #. # на ядрото cdrecord повече не може да използва SCSI със suid root

Placas adicionais para computador, nomeadamente placas VGA, placas de som, placas LAN, placas de modem, placas de controlo de rede e placas SCSI
Компютърни допълнителни платки, а именно, видео-графични адаптерни платки, аудиокарти, LAN (за локално свързване към интернет) карти, карти за модеми, карти за мрежов контрол и SCSI карти (интерфейс за малки компютърни системи)

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe o Syndicat des cadres de la sécurité intérieure [Sindicato dos Quadros de Segurança Interna] (a seguir «SCSI») ao Premier ministre [Primeiro‐Ministro] (França), ao Ministre de l’Intérieur [Ministro da Administração Interna] (França) e ao ministre de l’Action et des Comptes publics [Ministro da Ação Pública e das Contas Públicas] (França), a respeito do período de referência utilizado para calcular a duração média do trabalho semanal dos funcionários dos serviços da Polícia Nacional que se encontrem no ativo.
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Syndicat des cadres de la sécurité intérieure (Синдикат на служителите към вътрешната сигурност, наричан по-нататък „SCSI“) и Premier ministre (министър-председател, Франция), ministre de l’Intérieur (министър на вътрешните работи, Франция) и ministre de l’Action et des Comptes publics (министър на публичната дейност и финансите, Франция) относно референтния период, използван за изчисляването на средната продължителност на седмичното работно време на действащите служители в службите на Националната полиция.

Escolha a unidade ou partição onde deseja instalar o programa LILO aqui. A menos que queira usar outros programas de arranque para além do LILO, este deve ser o MBR (master boot record) da sua unidade de arranque. Neste caso, deverá escolher provavelmente o/dev/hda se o seu disco de arranque for IDE ou/dev/sda se for SCSI
Изберете диск или дял, на който искате да инсталирате зареждащата програма LILO. Ако не искате да използвате друга зареждаща програма, LILO ще се запише на главния зареждащ сектор (Master Boot Record) на диска. Ако използвате твърд диск от тип IDE, трябва да изберете/dev/hda. Ако използвате твърд диск от тип SCSI, трябва да изберете/dev/sda

Assinale esta opção se quiser usar o modo linear. O modo linear diz ao programa de arranque a posição dos ' kernel' s em endereçamento linear em vez de ser por sector/cabeça/cilindro. O modo linear é necessário para algumas drives SCSI e não deve fazer mal a não ser que o utilizador esteja a pensar criar uma disquete de arranque para ser usada num computador diferente. Veja a página de ajuda do lilo. conf para mais detalhes
Активиране на режим на линейно адресиране. В този режим зареждащата програма използва линейно адресиране за намиране на ядрото, а не адрес определен чрез номер на сектор, глава и цилиндър на зареждане. Този режим се изисква за някой дискове от тип SCSI и не би трябвало да създава проблеми

Erro desconhecido. Se tem um CD no leitor tente correr cdparanoia-vsQ com o seu utilizador (não root). Consegue ver uma lista de faixas? Se não, verifique se tem permissões para aceder ao dispositivo do CD. Se estiver a utilizar emulação SCSI (possível se tiver um gravador de CDs IDE) verifique que tem permissões de leitura e escrita no dispositivo SCSI genérico, que é provavelmente/dev/sg#,/dev/sg#, etc. Se mesmo assim não funcionar, tente escrever audiocd:/? device=/dev/sg# (ou parecido) para dizer ao kio_ audiocd em que dispositivo é que o CD-ROM está
Неизвестна грешка. Ако имате диск в устройството, опитайте се да стартирате командата " cdparanoia-vsQ " като обикновен потребител, а не като администратор. Ако не виждате списък на пътечките, трябва да проверите дали имате права за достъп до компактдисковото устройство

Placas gráficas, placas de som, placas de modem, placas de controlo de rede e placas SCSI (interface de sistemas informáticos pequenos)
Видео-графични адаптерни платки, аудиокарти, LAN (за локално свързване към интернет) карти, карти за модеми, карти за мрежов контрол и SCSI карти (интерфейс за малки компютърни системи)

Auscultadores, MODEM e Cabos para fax, Cabos de secção chata, Cabos SCSI
Телефони, Модеми и Факс кабели, Плосък лентов кабел, SCSI кабели