Terminar a chamada oor Bulgaars
Terminar a chamada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Приключване на разговора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, me dê um minuto preciso terminar a chamada.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estado do telefone: a terminar a chamada
Престори се на мой врагKDE40.1 KDE40.1
Não, deixe Raina terminar a chamada.
Това момиче бе много нараненоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminar a chamada de ensaio através do comando adequado do ponto de ensaio do PASP (por exemplo, desligar a chamada).
Брой и положение на осите с двойни колелаEurLex-2 EurLex-2
11 A utilização do SkypeOut necessita, do ponto de vista técnico, de uma ligação à Internet facultada por um fornecedor de acesso à Internet (a seguir «FAI») e da intervenção de fornecedores de serviços de telecomunicações devidamente autorizados a enviar e a terminar chamadas para a rede telefónica pública comutada (RTPC), com os quais a Skype Communications celebrou acordos e cuja intervenção é por si remunerada sob a forma de uma tarifa de terminação [fixed termination rate (FTR) ou mobile termination rate (MTR)].
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.Eurlex2019 Eurlex2019
Abra concorda que ela vai se comportar, mas antes que eles possam terminar a conversa, Danny é chamado de volta ao seu hospício, onde ele conforta a morte de colega que tinha hostilizado ele no passado.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиWikiMatrix WikiMatrix
32 Está também assente que a utilização do SkypeOut requer a intervenção de prestadores de serviços de telecomunicações, autorizados a transmitir e a terminar chamadas telefónicas para números fixos ou móveis através da RTPC, e que a Skype Communications celebra, para o efeito, acordos com estes prestadores, aos quais paga uma remuneração sob a forma de tarifas de terminação de chamada fixa [«fixed termination rate» (FTR)] ou de chamada móvel [«mobile termination rate» (MTR)].
Виж какво ми направи колата!Eurlex2019 Eurlex2019
E ele acabou por falar com Rick Rubin, que estava a terminar o ultimo álbum de Johnny Cash chamado "Ain't No Grave."
Явно ме имаш за простичък човекted2019 ted2019
E ele acabou por falar com Rick Rubin, que estava a terminar o ultimo álbum de Johnny Cash chamado " Ain't No Grave. "
Но те се целуватQED QED
22 Com as suas quatro questões, que importa analisar em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 2.°, alínea c), da diretiva‐quadro deve ser interpretado no sentido de que a disponibilização, pelo editor de um programa informático, de uma funcionalidade que oferece um serviço VoIP, que permite ao utilizador telefonar para um número fixo ou móvel de um plano nacional de numeração através da RTPC de um Estado‐Membro a partir de um terminal, deve ser qualificada de «serviço de comunicações eletrónicas» na aceção desta disposição, quando a prestação do referido serviço, por um lado, dá lugar a remuneração pelo editor e, por outro, implica a celebração por este último de acordos com os fornecedores de serviços de telecomunicações devidamente autorizados a enviar e a terminar chamadas para a RTPC.
Какви ги мисли Фаш?Eurlex2019 Eurlex2019
Eu lhe disse: ‘[Presidente] Young, vim sem ter sido chamado. Se fiz algo de errado, estou disposto a retornar e terminar minha missão’.
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциLDS LDS
Outra interpretação implicaria que qualquer outro operador de telecomunicações no mundo ficaria sujeito ao regime belga de notificação dos serviços de comunicações eletrónicas, mesmo que recorra a um operador terceiro devidamente autorizado para terminar as chamadas para números do plano belga de numeração.
Знаех си, че днес е денят за цигулкаEurlex2019 Eurlex2019
49 Tendo em conta as considerações precedentes, há que responder às questões submetidas que o artigo 2.°, alínea c), da diretiva‐quadro deve ser interpretado no sentido de que a disponibilização, pelo editor de um programa informático, de uma funcionalidade que oferece um serviço VoIP, que permite ao utilizador telefonar para um número fixo ou móvel de um plano nacional de numeração através da RTPC de um Estado‐Membro a partir de um terminal, constitui um «serviço de comunicações eletrónicas», na aceção desta disposição, quando a prestação do referido serviço, por um lado, dá lugar a remuneração do editor e, por outro, implica a celebração por este último de acordos com os prestadores de serviços de telecomunicações devidamente autorizados a enviar e a terminar chamadas através da RTPC.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEurlex2019 Eurlex2019
Quero terminar com uma chamada de atenção aos jovens, os jovens que frequentam a universidade e os jovens que lutam para ficarem fora da prisão ou para sobreviverem à prisão e regressarem a casa.
Оправете се. Разкарайте се!ted2019 ted2019
Para terminar, penso que a Presidência checa pode ser resumida, no seu todo, como uma prova de que os países médios e os chamados novos Estados-Membros podem desempenhar este papel honradamente e com muita qualidade.
Мислиш ли, че беше смешно?Europarl8 Europarl8
3⁄4 Deve o período controlado, em qualquer hipótese, sob pena de o controlo sofrer de uma irregularidade que o controlado pode invocar contra a decisão que tira as consequências dos resultados desse controlo, terminar durante o período de doze meses anterior ao chamado período ‘de controlo’, durante o qual são efetuadas as operações de controlo?
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еEurLex-2 EurLex-2
Deve o período controlado, em qualquer hipótese, sob pena de o controlo sofrer de uma irregularidade que o controlado pode invocar contra a decisão que tira as consequências dos resultados desse controlo, terminar durante o período de doze meses anterior ao chamado período «de controlo», durante o qual são efetuadas as operações de controlo?
Това е върхът!EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.