Volvo oor Bulgaars
Volvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Волво
Nunca deveria ter assinado a doação do meu Volvo.
Не трябваше да се подписвам на розовото приплъзване на Волвото ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testemunhas disseram que foi um cara num Volvo verde.
Да, а тя е прекрасно малко момичеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro caminhão que conduzi, um Volvo, tinha uma pitón on the hood.
Ние сме под коша, на практика играеш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Em verdade, em verdade eu te digo: Se desejas mais um testemunho, volve tua mente para a noite em que clamaste a mim em teu coração a fim de asaberes a respeito da veracidade destas coisas.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТLDS LDS
No entanto, considerando que o sector aeroespacial é uma das áreas de actividade do grupo, apesar de representar apenas 2 % dos seus resultados operacionais, este deve contribuir com algum financiamento a longo prazo para o projecto, ainda que, segundo as autoridades suecas, a empresa não possa exigir da Volvo Treasury um compromisso a longo prazo mais estruturado em relação ao motor GEnx.
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
Que posso dirigir seu Volvo.
Добро момче, РейниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auxílio estatal C 35/07 (ex N 256/07) — Auxílio à formação a favor da Volvo Cars Gent, Bélgica
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеEurLex-2 EurLex-2
Como a Volvo Aero detém apenas 2 % do mercado de motores para aviões civis de grande dimensão, o efeito produzido pelo auxílio seria muito limitado.
Линия от солEurLex-2 EurLex-2
Estão em um Volvo azul.
За да им подобря духаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) A decisão da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), de 2 de Agosto de 2007 (processo R 1240/2006‐2), relativa a um processo de oposição entre a Volvo Trademark Holding AB e Elena Grebenshikova, é anulada.
Защо господ да е намесен в това...?EurLex-2 EurLex-2
O contrato da GE com a Volvo Aero, celebrado em # de Dezembro de #, também faz alusão ao apoio da parte do Estado sueco
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеoj4 oj4
O indeferimento, por este, de um pedido apresentado por um órgão jurisdicional nacional só é possível se for manifesto que a interpretação solicitada do direito da União não tem nenhuma relação com a realidade ou com o objeto do litígio, ou quando a questão é geral ou hipotética (v., designadamente, acórdão de 28 de outubro de 2010, Volvo Car Germany, C-203/09, Colet., p. I-10721, n.° 23 e jurisprudência referida).
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муEurLex-2 EurLex-2
Isto não é uma noite em que vais andar no Volvo da tua mãe com um frasco de xarope para a tosse e uma caixa de McNuggets frios.
Това е лудост.Нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podias manejar durante horas antes de passar outro Volvo
Съжалявам, Дейвидopensubtitles2 opensubtitles2
As autoridades suecas e terceiros reiteraram nas suas observações que as garantias dadas pelo Governo quanto à concessão do auxílio foram determinantes para a decisão de a Volvo Aero participar no projecto.
Мислех, мислех, че това няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Ela percebe que ele olha para o estacionamento e vê que seu carro é um Volvo 240 laranja bem castigado
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиLiterature Literature
Decisão da Comissão, de # de Março de #, relativa ao auxílio estatal que a Bélgica tenciona conceder a favor da Volvo Cars Gent [C #/# (ex N #/#)] [notificada com o número C #]
Отиде натамoj4 oj4
A medida é selectiva porque se aplica unicamente a uma empresa, a Volvo Aero, uma empresa de grande envergadura que trava relações comerciais em outros Estados-Membros
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоoj4 oj4
A Comissão observa que a dependência da Volvo Aero face às reservas de tesouraria do grupo durante quase quatro anos constituiu uma situação excepcional a nível da política financeira do grupo
Пристрастените обичат иглатаoj4 oj4
33 Em terceiro lugar, há que sublinhar que, mesmo no âmbito de uma leitura rápida destes dois sinais, o consumidor médio não pode fazer uma aproximação, porquanto tanto a primeira como a última letra dos sinais em conflito são diferentes e, além disso, a marca pedida contém dois «l», ao passo que a marca VOLVO contém dois «v».
Морийн, радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
O Oberlandesgericht, após interposição de recurso pela Volvo Car, alterou parcialmente a decisão proferida em primeira instância quanto ao montante indemnizatório e aos créditos.
Морийн, радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que a dependência contínua face às reservas de tesouraria do grupo não é sustentável a longo prazo, uma vez que o grupo exerceu fortes pressões financeiras sobre a Volvo Aero no sentido de reembolsar o empréstimo, não obstante os seus fluxos de tesouraria altamente negativos
Ще трябва да минат през мен първоoj4 oj4
Fundamentos invocados: Violação do artigo 8.o, n.o 1, alínea b), e n.o 5, do Regulamento n.o 40/94 do Conselho, por as marcas em causa serem visualmente e foneticamente semelhantes e por a Câmara de Recurso não ter tomado em consideração todos os factos relevantes, incluindo a identidade dos bens em causa e a reputação da VOLVO.
Тук сме за уикендаEurLex-2 EurLex-2
Aquele Volvo que ele tanto amava.
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podia-se ligar o Volvo na garagem mas fazia muito frio no inverno.
Движение, движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marca ou sinal invocado/a no processo de oposição: Registo de marca comunitária n.o 2361087, da marca nominativa «VOLVO», para produtos e serviços das classes 1 a 9, 11 a 12, 14, 16 a 18, 20 a 22, 24 a 28 e 33 a 42; pedido de registo de marca comunitária n.o 4804522, da marca figurativa «VOLVO», para produtos e serviços das classes 1 a 4, 6, 7, 9, 11 a 12, 14, 16, 18, 25, 28, 35 a 39 e 41; registo de marca do Reino Unido n.o 747361, da marca figurativa «VOLVO», para produtos da classe 12; registo de marca do Reino Unido n.o 747362, da marca nominativa «VOLVO», para produtos da classe 12; registo de marca do Reino Unido n.o 1051579, da marca nominativa «VOLVO», para produtos da classe 7; registo de marca do Reino Unido n.o 1408143, da marca figurativa «VOLVO», para produtos da classe 7
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.