voluntarismo oor Bulgaars
voluntarismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
волунтаризъм
O processo de Quioto é revelador dos resultados a que conduz o voluntarismo.
Примерът на Киото показва какво означава волунтаризъм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1 Será muito difícil desenvolver e aplicar uma estratégia eficaz para a protecção das ICI através da abordagem delineada na comunicação, que requer muitas consultas e depende do voluntarismo e da cooperação dos intervenientes.
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
O problema do voluntarismo pode bem ser o de, simplesmente, não ser suficiente quando o que está em causa são as actuais alterações climáticas.
Трябва да дойдеш с менEuroparl8 Europarl8
O processo de Quioto é revelador dos resultados a que conduz o voluntarismo.
Тогава го прочети!Europarl8 Europarl8
Entre a realpolitik, que faz vista grossa sempre que existe uma violação dos direitos humanos, obedecendo a outros interesses, e a observação passiva, existe uma via de voluntarismo político e de inteligência política, que, essa sim, deverá ser seguida.
Мисля, че точно това е искала да направиEuroparl8 Europarl8
Como foi dito, o Director-Geral deve ser alguém que procure o consenso e que seja eficaz numa altura em que a instituição tem um papel determinante para contribuir com voluntarismo para restabelecer o equilíbrio económico e financeiro.
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нEuroparl8 Europarl8
E você só promulgar voluntarismo e obstinação no CSKA.
Не, не лети докато не станеш наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemas e limitações que, como dissemos, desaconselham voluntarismos mercantis e propagandísticos.
КОГАТО И ПОСЛЕДНИЯ МЕЧ Е ИЗВАДЕНEuroparl8 Europarl8
Há que dar mostras de voluntarismo nesta proposta.
Съответните (wR) стойности са дадени в ВEuroparl8 Europarl8
Voluntarismo.
Таблетка, диспергираща се в устатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entende que, continuando ao mesmo tempo a demonstrar voluntarismo face aos atrasos acumulados e às dificuldades encontradas, a data de 2010 para a criação da ZCL deve, provavelmente, ser revista, a fim de ter em conta as numerosas mutações estruturais ocorridas na economia mundial desde 1995 e a necessidade de uma abordagem mais cuidadosa à liberdade de comércio entre parceiros desiguais; convida a Comissão, os Estados-Membros da UE e os PSEM a relançar o Processo de Barcelona dando prioridade à constituição de um verdadeiro espaço socio-económico euro-mediterrânico, integrando de forma mais aprofundada os aspectos sociais na vertente económica da parceria;
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, as limitações associadas aos veículos eléctricos, como a poluição associada à produção das baterias, as dificuldades de aprovisionamento e elementos estratégicos como o lítio, a reduzida autonomia das viaturas, entre outras, desaconselham voluntarismos mercantis ou propagandistas.
Ще живееш вътре?Europarl8 Europarl8
Falei com algumas escolas hoje sobre voluntarismo, restituição da comunidade, e ninguém me ouviu.
Имам нужда от жена, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entende que, continuando ao mesmo tempo a demonstrar voluntarismo face aos atrasos acumulados e às dificuldades encontradas, a data de 2010 para a criação da ZCL deve, provavelmente, ser revista, a fim de ter em conta as numerosas mutações estruturais ocorridas na economia mundial desde 1995 e a necessidade de uma abordagem mais cuidadosa à liberdade de comércio entre parceiros desiguais; convida a Comissão, os EstadosMembros da UE e os PSEM a relançar o Processo de Barcelona dando prioridade à constituição de um verdadeiro espaço socio-económico euro-mediterrânico, integrando de forma mais aprofundada os aspectos sociais na vertente económica da parceria;
Бил е Далек Канnot-set not-set
Entende que, continuando ao mesmo tempo a demonstrar voluntarismo face aos atrasos acumulados e às dificuldades encontradas, a data de # para a criação da ZCL deve, provavelmente, ser revista, a fim de ter em conta as numerosas mutações estruturais ocorridas na economia mundial desde # e a necessidade de uma abordagem mais cuidadosa à liberdade de comércio entre parceiros desiguais; convida a Comissão, os Estados-Membros da UE e os PSEM a relançar o Processo de Barcelona dando prioridade à constituição de um verdadeiro espaço socio-económico euro-mediterrânico, integrando de forma mais aprofundada os aspectos sociais na vertente económica da parceria
Той би казал всичко за да запази досието си чистоoj4 oj4
Às deficiências atrás mencionadas acresce um voluntarismo político demasiado tímido em matéria de transparência e de rastreabilidade no comércio dos produtos do mar.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
Será muito difícil desenvolver e aplicar uma estratégia eficaz para a protecção das ICI através da abordagem delineada na comunicação, que requer muitas consultas e depende do voluntarismo e da cooperação dos intervenientes
Efficib е лекарство, съдържащо две активни вещества-ситаглиптин и метформин хидрохлоридoj4 oj4
No entanto, a menos que a apreciação de direito fiscal se deva tornar numa instância de voluntarismo metafísico, na qual, parafraseando Schopenhauer, a operação seja apenas vontade e representação (13), a intenção das partes dificilmente se poderá sobrepor à realidade.
Вземи ги и ги сдъвчиEurlex2019 Eurlex2019
É objectiva porque responde a critérios exógenos ao indivíduo, de carácter autónomo, mensuráveis com parâmetros abstractos e gerais, evitando qualquer voluntarismo selectivo: a natureza da infracção e a pena que lhe corresponde.
Казва се " Целувката на дракона. "EurLex-2 EurLex-2
Tanto a nível comunitário como nacional, há que desenvolver com voluntarismo a política de prevenção com o apoio orçamental e/ou de segurança social adequado
Ами хората в колите?oj4 oj4
Apreciamos o voluntarismo do Comissário Barnier.
Ова е лесно, и без тоа го имамEuroparl8 Europarl8
Tendo em atenção o que, na União Europeia, temos dito sobre o que é necessário que aconteça em matéria de alterações climáticas, devemo-nos interrogar sobre se o voluntarismo será suficiente, mesmo com as alterações que foram acordadas em relação ao presente relatório.
Дори повече от наред, сърEuroparl8 Europarl8
Alguns negociadores e coleccionadores não simpatizam muito com o aspecto do voluntarismo.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabou o voluntarismo.
Не мога да го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É de opinião que, embora se continuem a dar provas de voluntarismo, dados os atrasos acumulados e as dificuldades encontradas, a data de 2010 para a criação da ZCL terá provavelmente de ser revista de forma a ter em conta as numerosas mutações estruturais ocorridas na economia mundial desde 1995 e a necessidade de uma abordagem mais cuidadosa à liberdade de comércio entre parceiros desiguais; convida a Comissão, os EstadosMembros da UE e os PSEM a relançar o Processo de Barcelona dando prioridade à constituição de um verdadeiro espaço socio-económico euro-mediterrânico que integre de forma mais aprofundada os aspectos sociais e ambientais na vertente económica da parceria;
Имам нужда да напиша всичко товаnot-set not-set
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.