acompanhamento de questões oor Bulgaars

acompanhamento de questões

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

проследяване на въпроси

voorbeelde

O Comité também deve deter-se na determinação dos organismos e procedimentos de acompanhamento de questões sensíveis ligadas ao desenvolvimento sustentável.
Комитетът следва да насочи вниманието си към органите и процедурите за мониторинг на чувствителните въпроси, касаещи устойчивото развитие.

O Comité também deve deter-se na determinação dos organismos e procedimentos de acompanhamento de questões sensíveis ligadas ao desenvolvimento sustentável
Комитетът следва да насочи вниманието си към органите и процедурите за мониторинг на чувствителните въпроси, касаещи устойчивото развитие

Espanha e Reino Unido devem criar um comité de coordenação que funcione como fórum de discussão regular entre as autoridades competentes e de acompanhamento de questões relacionadas com o emprego e as condições de trabalho.
Испания и Обединеното кралство създават координационен комитет като форум за редовни дискусии между компетентните органи, за да се следят въпросите, свързани с условията на заетост и труд.

presta aconselhamento político e assegura o acompanhamento tanto de questões internas (como o mercado único) como externas (por exemplo, OMC).
предоставя политически съвети и упражнява надзор както по вътрешни въпроси (например единния пазар), така и по външни въпроси (например СТО).

Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância, responsável pela avaliação e acompanhamento das questões de segurança dos medicamentos para uso humano.
Консултативният комитет за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност (PRAC) отговаря за оценка и наблюдение по въпроси на сигурността по отношение на хуманните лекарства.

Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância, responsável pela avaliação e acompanhamento das questões de segurança dos medicamentos para uso humano.
Консултативният комитет за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност (PRAC) отговаря за оценката и мониторинга на безопасността на лекарствените продукти за хуманна употреба.

A sociedade civil também deve proceder a uma avaliação prévia dos diferentes mecanismos de acompanhamento em questão.
Гражданското общество също следва да направи предварителна оценка на различните механизми за проследяване.

A sociedade civil também deve proceder a uma avaliação prévia dos diferentes mecanismos de acompanhamento em questão
Гражданското общество също следва да направи предварителна оценка на различните механизми за проследяване

Fornecer uma lista das principais decisões tomadas pelo comité de acompanhamento e questões pendentes.
Представете списък на най-важните взети решения и на въпросите, по които комитетът за наблюдение трябва да се произнесе.

Aconselhamento médico e farmacêutico, aconselhamento e acompanhamento em questões de saúde
Медицинска и фармацевтична консултация, здравна консултация и грижи

Está a ser feito o acompanhamento de todas estas questões pelos serviços da Comissão, juntamente com as autoridades neerlandesas.
В момента службите на Комисията са в процес на проследяване на всички тези точки с нидерландските органи.

pormenores dos documentos de acompanhamento dos animais em questão, incluindo os respetivos números de identificação.
данни за документите, придружаващи съответните животни, включително номерата на документите.

d) Pormenores dos documentos de acompanhamento dos animais em questão, incluindo os respetivos números de identificação.
г) данни за документите, придружаващи съответните животни, включително номерата на документите.

— os documentos de acompanhamento em questão são visados pelas autoridades aduaneiras croatas com marcações oficiais (assinatura, carimbos, etc.) à saída;
— въпросните придружаващи документи са заверени от хърватските митнически органи посредством официално обозначение (подпис, печати) при напускане,

Além deste enquadramento regional, o diálogo bilateral da União Europeia, inclusive através de subcomissões para o acompanhamento das questões de género, é um importante método para o encaminhamento destas questões prementes.
Отвъд тази регионална рамка двустранният диалог на Европейския съюз, включително чрез подкомисии, занимаващи се с въпроси на половете, е важен метод за решаване на тези неотложни проблеми.

promover uma maior participação de todos os jovens na vida democrática e cívica na Europa; através de ações significativas para envolver os jovens e as organizações de juventude a nível europeu, nacional, regional ou local no desenvolvimento, execução e acompanhamento de questões políticas; promover o debate e as ações para favorecer uma melhor expressão dos jovens na sociedade; e incentivá-los a votar nas eleições;
участие на всички млади хора в демократичния и гражданския живот в Европа; чрез изпълнени със съдържание действия да бъдат включени младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище в разработването, прилагането и проследяването на въпроси от политическо естество; насърчаване на дебатите и действия, за да се чува по-добре гласът на младите хора в обществото; и насърчаването им да гласуват на избори.

A Assembleia Parlamentar EURONEST é o fórum parlamentar de debate, consulta, controlo e acompanhamento de todas as questões relativas à Parceria Oriental.
Парламентарната асамблея Евронест представлява форум за парламентарни разисквания, консултации, контрол и мониторинг по всички въпроси, отнасящи се до Източното партньорство.

A Assembleia Parlamentar EURONEST é o fórum parlamentar de debate, consulta, controlo e acompanhamento de todas as questões relativas à Parceria Oriental.
Парламентарната асамблея ЕВРОНЕСТ представлява форум за парламентарни разисквания, консултации, контрол и мониторинг по всички въпроси, отнасящи се до Източното партньорство.

A Assembleia Parlamentar Euronest é o fórum parlamentar de debate, consulta, controlo e acompanhamento de todas as questões relativas à Parceria Oriental.
Парламентарната асамблея Евронест представлява форум за парламентарни разисквания, консултации, контрол и мониторинг по всички въпроси, отнасящи се до Източното партньорство.

Será essencial a existência de instrumentos de acompanhamento obrigatórios e a possibilidade de remeter questões para os mecanismos mundiais de alerta precoce.
От основно значение биха били инструментите за задължително проследяване и мониторинг и възможността за използване на глобалните механизми за ранно предупреждение при възникването на проблеми.