antígona oor Bulgaars

antígona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

антигона

A Antígona julga que está acima da lei, mas não está nada.
Антигона мисли, че е над закона, но не е така.

Antígona

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Антигона

A Antígona julga que está acima da lei, mas não está nada.
Антигона мисли, че е над закона, но не е така.

voorbeelde

Para as máscaras antigás e para o equipamento de protecção e de descontaminação destinados a uso civil, ver também o ponto #A# da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia
За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също така точка #.А# в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба

Vamos ler uma passagem de Antígona?
Ще прочетете ли един пасаж от Антигона?

As máscaras completas são igualmente conhecidas como máscaras antigás.
Защитни маски, покриващи цялото лице, известни също като противогази.

Máscaras antigás, filtros e equipamento para a sua descontaminação, concebidos ou modificados para defesa contra qualquer um dos seguintes agentes ou materiais, e componentes especialmente concebidos para os mesmos;
Противогази, филтърни кутии и оборудване за обеззаразяване към тях, проектирани или модифицирани за защита срещу някое от следните, и специално проектирани компоненти за тях.

Amanhã às 8:00 a.m., todos levarão uma máscara antigás.
В 8:00 ч. утре сутринта всеки да носи противогаз.

Máscaras antigás, mangueiras, Filtros para máscaras de protecção e Caixas de filtros
Защитни газови маски, маркучи, Филтри за защитни маски и Филтърни касети

Aparelhos de protecção respiratória — Filtros antigás e filtros combinados — Requisitos, ensaios, marcação
Средства за защита на дихателните органи. Газозащитни и комбинирани филтри. Изисквания, изпитвания, маркировка

N.B. Para as máscaras antigás e para o equipamento de proteção e de descontaminação destinados a uso civil, ver também o ponto 1A004 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Важно: За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също точка 1А004 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.

Incrível o que tem Antigona recolheu nesta sala.
Лелее, какво ли не е натрупала Антигона в тази стая.

Para as máscaras antigás e para o equipamento de protecção e de descontaminação destinados a uso civil, ver também o ponto #A# da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia
За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също точка #А# в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба

Máscaras antigás, filtros e equipamento para a sua descontaminação, concebidos ou modificados para defesa contra qualquer um dos seguintes agentes ou materiais, e componentes especialmente concebidos para os mesmos;
Противогази, филтърни кутии и оборудване за обеззаразяване към тях, проектирани или модифицирани за защита срещу някое от следните, и специално проектирани компоненти за тях:

Antígona.
Антигона.

Sófocles, Antígona
Софокъл, Antigone.

Coletes à prova de bala e máscaras antigás em número pelo menos igual ao dos elementos da tripulação e, eventualmente, das pessoas com motivos legítimos para se encontrarem no veículo
Бронежилетки и противогази на брой най-малко колкото са членовете на персонала и евентуално лицата, които имат основателна причина да се намират в колата.

N.B. Para as máscaras antigás e para o equipamento de protecção e de descontaminação destinados a uso civil, ver também o ponto 1A004 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Важно: За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също така точка 1. А004 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба.

Aparelhos de protecção respiratória — Filtros antigás e filtros combinados — Requisitos, ensaios, marcação
Средства за защита на дихателните органи — Газозащитни и комбинирани филтри — Изисквания, изпитвания, маркировка

Me refiro a seu complexo de Antigona.
Че страда от Комплекс на Антигона.

Para as máscaras antigás e para o equipamento de protecção e de descontaminação destinados a uso civil, ver também o ponto 1A004 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също така точка 1. А004 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба.

— É sempre impressionante encontrar uma pessoa jovem que conhece Antígona
— Винаги е изключително удоволствие да срещнеш млад човек, който познава „Антигона“