Antigos macedônios oor Bulgaars

Antigos macedônios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Македони

voorbeelde

Localizei o Museu da Antiga Macedônia por meio do selo da pintura.
Открих следи по печата на музея, доказващ автентичност на картината.

Localizei o Museu da Antiga Macedônia por meio do selo da pintura
Открих следи по печата на музея, доказващ автентичност на картината

Vejamos um episódio ocorrido em Filipos, na antiga Macedônia.
Нека да разгледаме какво се случило в град Филипи в древна Македония.

A cidade de Beréia (agora chamada de Veróia), na antiga Macedônia, é bem conhecida dos leitores da Bíblia por causa da elogiável atitude de seus habitantes do primeiro século.
Градът Берия (наричан днес Вероия) в древна Македония е добре известен на читателите на Библията, поради заслужаващата похвала нагласа на неговите жители от първи век.

Antiga República jugoslava da Macedónia: O processo de adesão à UE da antiga República jugoslava da Macedónia continua num impasse.
Бивша югославска република Македония: Що се отнася до бившата югославска република Македония, процесът на присъединяване към ЕС все още се намира в задънена улица.

c) "Cidadão da Antiga República Jugoslava da Macedónia", qualquer pessoa que possua a nacionalidade da Antiga República Jugoslava da Macedónia;
в) „Гражданин на Бившата югославска република Македония“: означава лице, което притежава гражданство на Бившата югославска република Македония;

relativamente à antiga República jugoslava da Macedónia, a legislação pertinente aplicável na antiga República jugoslava da Macedónia relativa às prestações abrangidas pela presente decisão;
по отношение на бившата югославска република Македония, съответното законодателство, приложимо в бившата югославска република Македония към обезщетенията, обхванати от настоящото решение;

ii) relativamente à antiga República jugoslava da Macedónia, a legislação pertinente aplicável na antiga República jugoslava da Macedónia relativa às prestações abrangidas pela presente decisão;
ii) по отношение на бившата югославска република Македония, съответното законодателство, приложимо в бившата югославска република Македония към обезщетенията, обхванати от настоящото решение;

«Nacional da antiga República jugoslava da Macedónia», qualquer pessoa que tenha a nacionalidade da antiga República jugoslava da Macedónia em conformidade com a sua legislação nacional;
„Гражданин на Бившата югославска република Македония“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Бившата югославска република Македония в съответствие с нейното национално законодателство;

Nacional da antiga República jugoslava da Macedónia, qualquer pessoa que tenha a nacionalidade da antiga República jugoslava da Macedónia em conformidade com a sua legislação nacional
Гражданин на Бившата югославска република Македония означава всяко лице, което притежава гражданство на Бившата югославска република Македония в съответствие с нейното национално законодателство

“ Nacional da Antiga República Jugoslava da Macedónia ”, qualquer pessoa que tenha a nacionalidade da Antiga República Jugoslava da Macedónia em conformidade com a sua legislação nacional;
„Гражданин на Бивша югославска република Македония“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Бивша югославска република Македония в съответствие с националното законодателство;

A disponibilidade da antiga República jugoslava da Macedónia para concluir essa convenção condicionará o aprofundamento das relações entre a antiga República jugoslava da Macedónia e a União Europeia.
Готовността на Бивша югославска република Македония да сключи подобен договор ще бъде един от основните фактори за по-нататъшното развитие на отношенията между Бивша югославска република Македония и ЕС.

Em 168 AEC, em Pidna, alguns quilômetros ao sul de Beréia, um general romano ganhou uma vitória decisiva sobre o último antigo governante macedônio, Perseu.
През 168 г. пр.н.е. край Пидна, само на няколко километра южно от Берия, един римски генерал победил в решителна битка последния владетел на древна Македония, Персей.

A Agência goza, na antiga República jugoslava da Macedónia, da mesma capacidade que é reconhecida às entidades jurídicas nos termos do direito da antiga República jugoslava da Macedónia.
Агенцията разполага в бившата югославска република Македония със същата правоспособност, каквато се предоставя на правните субекти съгласно правото на бившата югославска република Македония.

g) «Nacional da Comunidade» e «nacional da antiga República jugoslava da Macedónia», respectivamente, uma pessoa singular nacional de um dos Estados-Membros ou da antiga República jugoslava da Macedónia;
ж) „гражданин на Общността“ и „гражданин на Бивша югославска република Македония“ означава съответно физическо лице гражданин на една от държавите-членки или на Бивша югославска република Македония;

g) "Nacional da Comunidade" e "nacional da antiga República jugoslava da Macedónia", respectivamente, uma pessoa singular nacional de um dos Estados-Membros ou da antiga República jugoslava da Macedónia;
„гражданин на Общността“ и „гражданин на Бивша югославска република Македония“ означава съответно физическо лице гражданин на една от държавите-членки или на Бивша югославска република Македония;

O comandante da operação da UE poderá, depois de consultar a antiga República jugoslava da Macedónia, solicitar a qualquer momento o termo do contributo da antiga República jugoslava da Macedónia.
Командващият операцията на ЕС след консултации с Бившата югославска република Македония може по всяко време да изиска оттеглянето на приноса на Бившата югославска република Македония.

A Agência dispõe, na Antiga República Jugoslava da Macedónia, da mesma capacidade jurídica de que beneficiam as entidades jurídicas nos termos do direito da Antiga República Jugoslava da Macedónia.
Агенцията се ползва в бившата югославска република Македония със същата правоспособност, каквато се предоставя на правните субекти съгласно правото на бившата югославска република Македония.

Era o símbolo do antigo Reino da Macedônia.
Била е символ на древното царство на македонците.

Nota: Para a cidade da Antiguidade na mesma região, veja Cirro (Macedônia Antiga).
За античния град край Воден вижте Едеса (античен град в Македония).

MACEDÓNIA, ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA
МАКЕДОНИЯ, БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА

Quanto à hospitalidade, o que podemos aprender dos cristãos na Macedônia antiga?
Какво можем да научим относно проявата на гостоприемство от християните в Македония в древността?