antimatéria oor Bulgaars

antimatéria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

антиматерия

Parece que os injetores de matéria e de antimatéria estão conectados.
Изглежда инжекторите за материя и за антиматерия са включени.

Antimatéria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Антиматерия

Parece que os injetores de matéria e de antimatéria estão conectados.
Изглежда инжекторите за материя и за антиматерия са включени.

voorbeelde

Os motores de ambas as naves desligaram assim que deixaram a nuvem, que causou a ambas o dreno de nossos suprimentos de antimatéria e então ambas decidimos manter nossos motores funcionando pela emissão de descargas de prótons... mas depois disso, nossas experiências se divergiram.
Двигателите и на двата са спрели, след излизането от облака, което е причинило спиране на подаването на антиматерия, а след това и двата решават, да запазят двигателите работещи, чрез взрив на протони, но след това, събитията се разминават.

Os motores de ambas as naves apagaram assim que deixaram a nuvem, que causou a ambas o dreno de nossos suprimentos de antimatéria e então ambas decidimos manter nossos motores funcionando pela emissão de descargas de prótons... mas depois disso, nossas experiências se divergiram
Двигателите и на двата са спрели, след излизането от облака, което е причинило спиране на подаването на антиматерия, а след това и двата решават, да запазят двигателите работещи, чрез взрив на протони, но след това, събитията се разминават

O raio do planeta está claramente passando... pela antimatéria da nave.
Лъчът от планетата ни прорязва.

Nós temos que a levar para a antimatéria.
Трябва да го закараме до антиматерията.

Pelas minhas estimativas, nosso suprimento de antimatéria terminará em menos de um quarto de hora.
По моя оценка, запасът антиматерия ще свърши след по-малко от 30 минути.

Parece que os injetores de matéria e de antimatéria estão conectados.
Изглежда инжекторите за материя и за антиматерия са включени.

E isso é um pouco surpreendente, talvez chocante, pois universos de matéria e de antimatéria não são muito compatíveis entre si, pois quando se juntam, quando eles se tocam, eles se aniquilam ou explodem.
А това е леко изненадващо, дори шокиращо, тъй като материалните и антиматериалните Вселени не са особено съвместими една с друга, защото когато ги съединим, когато се докоснат, те анихилират.

Colocar a antimatéria na tumba de São Pedro agora parecia dolorosamente óbvio.
Сега поставянето на антиматерията в гроба на свети Петър му се струваше очевидно до болка.

Chegou a pôr a antimatéria na TV!
За Бога, та той показва антиматерията по телевизията!

Pensei que uma célula de energia antimatéria durasse mil anos?
Мислех, че на антиматерията клетка сила е добра за хиляда години?

Isto é terrível para a antimatéria, acredite!
Това е ужасно за антиматерията, повярвай ми!

Então a antimatéria nas naves não foram duplicadas
Значи антиматерията на корабите не е дублирана

O que faço é estudar a antimatéria.
Аз изучавам антиматерията.

[7] Destinados, especialmente, a recolher provas de objectos responsáveis pela produção de antimatéria e a detectar, pela primeira vez, a «teia cósmica», há muito procurada.
[7] Целящи по-конкретно да съберат доказателства за обектите, които произвеждат антиматерията, и първото откриване на дълго търсената „космическа паяжина“.

– Meu pai produziu as primeiras partículas de antimatéria, mas viu-se em apuros para armazená-las.
— Баща ми създаде първите частици антиматерия, но не можеше да ги съхранява — скромно поясни тя.

Como matéria e antimatéria.
Като материя и антиматерия.

A LaRoche trabalha na produção de energia antimatéria, em enorme produção.
Компания на име ЛаРош разработва енергиен генератор с антиматерия, за голям добив на енергия.

Onde se pode vender uma gotícula de antimatéria?
Къде можете да продадете капка антиматерия?

Eles está liderando a pesquisa de antimatéria.
Той купува водещите анти-материйни изследвания.

Ou armas de antimatéria.
Или оръжия с антиматерия.

Farei que entreguem aquele injetor de antimatéria para você.
Ще уредя да ви доставят този антиматериен инжектор.

Mas a sua especialidade é energia de antimatéria e reguladores de dilitium
Но твоята специалност е антиматерийни двигатели, дилитиеви регулатори

Pelo menos, vamos assistir de camarote quando a antimatéria explodir.
Поне ще гледаме от първия ред, когато избухне антиматерията.

Mas a radioatividade esperada de uma anulação de matéria-antimatéria não é encontrada na área do impacto.
Но радиоактивността, очаквана при анихилацията на материя с антиматерия, не била открита никъде на мястото на сблъсъка.

Parece um dano causado por uma explosão de antimatéria.
Явно повредата е причинена от експлозия на антиматерия.