arenque oor Bulgaars
arenque
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
херинга
Claro, a guerra afeta a indústria de arenque.
Обикновено войната се отразява на добива от херинга.
heringa
selda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arenque
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Атлантическа херинга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proibição estabelecida pelo artigo 21.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 850/98 visava proteger o arenque capturado como captura acessória na pesca da espadilha.
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porém, atendendo a que, em 2014, a quota de arenque não foi integralmente utilizada e partindo do princípio de que a taxa de captura será idêntica em 2016, a redução do valor da quota será menos significativa.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаEurLex-2 EurLex-2
(1) Capturas de arenque efetuadas na pesca com redes de malhagem igual ou superior a 32 mm.
Искането по параграф # се подава от заинтересованото лице в рамките на тридесет дни от датата на получаване на уведомлението за възникването на непреодолима сила, като се спазва срокът, определен в посочения регламент за представяне на необходимите сведения за освобождаване на обезпечениетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Desembarques de arenque capturado na pesca com redes de malhagem igual ou superior a 32 mm.
По- добре да се връщам към писанетоEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem informar a Comissão dos seus desembarques de arenque, fazendo uma distinção entre as zonas CIEM IVa e IVb.
Свещеникът беше правEurLex-2 EurLex-2
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 14 de junho de 2012 tendo em vista a adopção do Regulamento (UE) n.o .../2012 do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1300/2008 do Conselho que estabelece um plano plurianual relativo à unidade populacional de arenque presente a oeste da Escócia e às pescarias que exploram essa unidade populacional
Сержант моляви отведете този човекEurLex-2 EurLex-2
Eu pego os pepinos e o arenque.
Не разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É proibido ter a bordo arenque capturado nas zonas geográficas e nos períodos a seguir mencionados:
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания ипроверки в съответствие с горепосочените директивиEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao artigo 1.o, a Finlândia e a Suécia podem autorizar, até 31 de Dezembro de 2011, a colocação no mercado de salmão-do-atlântico (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), lampreia de rio (Lampetra fluviatilis), truta (Salmo trutta), salvelino árctico (Salvelinus spp.) e ovas de coregono branco (Coregonus albula) com origem na região do Báltico, e destinados ao consumo no respectivo território, com teores de dioxinas e/ou níveis do somatório de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina superiores aos fixados no ponto 5.3 do anexo, desde que exista um sistema que assegure que os consumidores estão plenamente informados das recomendações alimentares relativas às restrições ao consumo dessas espécies de peixe da região do Báltico pelos grupos vulneráveis identificados da população, a fim de evitar eventuais riscos para a saúde.
Имаш правото да млъкнешEurLex-2 EurLex-2
Arinca, bacalhau, escamudo, arenque, espadilha, badejo, sarda, faneca-noruega
Това е ценно произведение на изкуствотоEurLex-2 EurLex-2
À medida que descemos, elas apanham todo o tipo de plâncton, chocando com ele, pequenos fragmentos de vida que são o alimento dos planctívoros, peixes como os arenques.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеted2019 ted2019
Eu sou um homem de propaganda, não um arenque vermelho!
Съответните (wR) стойности са дадени в ВOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
Свърши вече.Да се върнем към насEurLex-2 EurLex-2
331 | A unidade populacional de arenque presente a oeste da Escócia é explorada por vários Estados-Membros que detêm direitos de pesca históricos.
Извинете, познаваме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao disposto no artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1380/2013, a obrigação de desembarcar não se aplica ao bacalhau e à solha capturados com armadilhas, covos/nassas, galrichos e armações nas pescarias de arenque, espadilha e bacalhau.
Готови ли сте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Arenque-do-atlântico nas águas da União, nas águas norueguesas e nas águas internacionais das zonas I e II;
Звучи добреEurLex-2 EurLex-2
Instalações de pesagem públicas para arenque, sarda, carapau e verdinho frescos
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Butt of Lewis lighthouse west até à linha que une Butt of Lewis lighthouse e o ponto a 59° 30' N-5° 45' W || Arenque || Ilimitado
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоEurLex-2 EurLex-2
(25) Unidade populacional de Clyde: trata-se da unidade populacional de arenque da região marítima situada a nordeste de uma linha traçada entre:
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Desembarques de arenque capturado nas pescarias que utilizam redes de malhagem inferior a 32 mm.
Дай му нова целEurLex-2 EurLex-2
(5) Não são autorizados os desembarques de mais de 10 toneladas de arenque capturado nas zonas situadas fora do mar Báltico, de sarda ou de carapau.
Кажи ми, заради кого ме изостави?EurLex-2 EurLex-2
Pesca do arenque na divisão IIa (águas da CE)
Джени, коя Джени?EurLex-2 EurLex-2
3 Regulamento (UE) 2016/1139 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2016, que estabelece um plano plurianual para as unidades populacionais de bacalhau, arenque e espadilha do mar Báltico e para as pescarias que exploram essas unidades populacionais, que altera o Regulamento (CE) n.o 2187/2005 do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1098/2007 do Conselho (JO L 191 de 15.7.2016, p.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекnot-set not-set
Lombos de arenque congelados das espécies Clupea harengus e Clupea pallasii (1)
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.