arquivo crítico oor Bulgaars

arquivo crítico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

критичен файл

voorbeelde

Alguém levou arquivos críticos de pesquisa do laboratório do professor.
Някой е взел файловете с проучването.

Organização, produção e apresentação de jogos, competições, concursos, eventos desportivos, torneios desportivos, exposições, concursos de perguntas e respostas, eventos desportivos, concertos, digressões, eventos cénicos, espectáculos ao vivo, concertos, espectáculos musicais ao vivo, música sob a forma de arquivos, críticas musicais
Организиране, производство и представяне на игри, състезания, съревнования, спортни мероприятия, спортни турнири, изложби, викторини, спортни дейности, концерти, пътуващи представления, сценични събития, изпълнения на живо, музикални концерти, представления с жива музика, музика под формата на архиви, музикални ревюта

Arquivo de testes, críticas, opiniões, descrições, conteúdos, ficheiros de som e de imagem de todos os tipos
Съхраняване на тестове, критики, изказани мнения, описания, резюмета, звукозаписни данни и изображения от всякакъв тип

Parece que sua caixa de arquivos está prestes a se tornar crítica, detetive.
Изглежда входящата ви поща е препълнена, детектив.

Quando Provedor de Justiça arquiva o processo com uma observação crítica, informa o queixoso da sua decisão.
Когато омбудсманът приключва случая с критична бележка, той уведомява за това жалбоподателя и заинтересуваната институция.

Congratula-se com a colaboração geral das forças policiais bósnias com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia (TPIAJ), nomeadamente disponibilizando os arquivos militares; critica, no entanto, o facto de não se terem detido todos os criminosos de guerra que permanecem clandestinamente no território, e o desaparecimento de um elevado número de documentos que poderiam ser úteis para as investigações;
Приветства факта, че босненските правителства и полицейски сили, като цяло, сътрудничат с Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСБЮ), като позволяват, наред с другото, достъпа до военния архив; осъжда, при все това, факта, че не всички военни престъпници са задържани и все още са на свобода на територията на страната, както и изчезването в много случаи на документи, потенциално полезни за разследванията;

Congratula-se com a colaboração geral das forças policiais bósnias com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia, nomeadamente, disponibilizando os arquivos militares; critica, no entanto, o facto de não se terem detido todos os criminosos de guerra que permanecem clandestinamente no território e o desaparecimento de um elevado número de documentos que poderiam ser úteis para as investigações;
приветства факта, че босненските правителства и полицейски сили, като цяло, сътрудничат с Международния наказателен съд за бивша Югославия, като позволяват, наред с другото, достъпа до военния архив; осъжда, при все това, факта, че не всички военни престъпници са задържани и все още са на свобода на територията на страната, както и изчезването в много случаи на документи, потенциално полезни за разследванията;

Congratula-se com a colaboração geral das forças policiais bósnias com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia (TPIAJ), nomeadamente disponibilizando os arquivos militares; critica, no entanto, o facto de não se terem detido todos os criminosos de guerra que permanecem clandestinamente no território, e o desaparecimento de um elevado número de documentos que poderiam ser úteis para as investigações
Приветства факта, че босненските правителства и полицейски сили, като цяло, сътрудничат с Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСБЮ), като позволяват, наред с другото, достъпа до военния архив; осъжда, при все това, факта, че не всички военни престъпници са задържани и все още са на свобода на територията на страната, както и изчезването в много случаи на документи, потенциално полезни за разследванията

Rick, isso é um assunto confidencial.Sabe, eu vejo um exemplo de você guardando informações críticas e eu abri um arquivo sobre você
Доста се дъниш напоследък, затова направих разследване

2) Além disso, segundo o quarto considerando do Regulamento n.o 354/1983 "a exploração e a análise crítica dos arquivos [...] podem, simultaneamente, facilitar a ação dos meios interessados no plano comunitário e contribuir para a concretização do conjunto dos objetivos das Comunidades".
2) Освен това, според четвъртото съображение от Регламент 354/1983 „използването и критичният анализ на архивите [...] могат също така да улеснят дейностите на органи, включени в работата на Общността и да допринасят по този начин за по-добро осъществяване на целите на Общностите“.

Considerando que a exploração e a análise crítica dos arquivos das Comunidades são úteis não apenas à pesquisa histórica em geral, mas podem simultâneamente facilitar as actividades dos meios interessados a nível comunitário e contribuir, deste modo, para uma melhor realização dos objectivos das Comunidades;
като има предвид, че използването и критичният анализ на архивите на Общността не служат само за историческите изследвания изобщо, а могат също така да улеснят дейностите на органи, включени в работата на Общността и да допринасят по този начин за по-добро осъществяване на целите на Общностите;

Considerando que a exploração e a análise crítica dos arquivos das Comunidades são úteis não apenas à pesquisa histórica em geral, mas podem simultâneamente facilitar as actividades dos meios interessados a nível comunitário e contribuir, deste modo, para uma melhor realização dos objectivos das Comunidades
като има предвид, че използването и критичният анализ на архивите на Общността не служат само за историческите изследвания изобщо, а могат също така да улеснят дейностите на органи, включени в работата на Общността и да допринасят по този начин за по-добро осъществяване на целите на Общностите

O presente apêndice descreve em seis quadros o conteúdo do dossiê dos produtos de madeira em cada ponto de controlo crítico da cadeia de abastecimento e os requisitos de arquivo aplicáveis às organizações e famílias e aos organismos competentes em matéria de proteção das florestas (DPF).
В настоящото допълнение в шест таблици се описва съдържанието на документацията на продуктите от дървен материал във всяка критична контролна точка по веригата на доставка и изискванията за архивиране към организациите и домакинствата и органите за опазване на горите (ОУГ).

O presente apêndice descreve em seis quadros o conteúdo do dossiê dos produtos de madeira em cada ponto de controlo crítico da cadeia de abastecimento e os requisitos de arquivo aplicáveis às organizações e famílias e aos organismos competentes em matéria de proteção das florestas (DPF).
В настоящото допълнение в шест таблици се описва съдържанието на документацията на продуктите от дървен материал във всяка критична контролна точка по веригата на доставки и изискванията за архивиране към организациите и домакинствата и органите за опазване на горите (FPD).

Além disso, a LGE critica a declaração do Tribunal Geral, no n.° 86 do acórdão recorrido I, segundo a qual era obrigada a velar pela boa conservação, nos seus livros e arquivos, dos elementos que permitam reconstruir a atividade da empresa comum.
Освен това LGE оспорва констатацията на Общия съд в точка 86 от първото обжалвано съдебно решение, че е било длъжно да следи за правилното съхранение в книжата и архивите му на онези документи, чрез които може да се проследи дейността на съвместното предприятие.

Estudar o património, a memória, a identidade, a integração, a interação cultural e a tradução na Europa, incluindo as suas representações nas coleções culturais e científicas, nos arquivos e museus, para melhor informar e compreender o presente através de interpretações mais ricas do passado As atividades a empreender contribuirão para a análise crítica da evolução do património tangível e intangível da Europa ao longo do tempo, incluindo a língua, a memória, as práticas, as instituições e as identidades.
Изучаване на европейското наследство, памет, идентичност, интеграция и културно взаимодействие и преобразуване, включително тяхното представяне в културни и научни колекции, архиви и музеи, с цел да се постигне по-добра осведоменост и разбиране на настоящето чрез по-многопластово тълкуване на миналото. Дейностите ще спомогнат за критичен анализ на начина, по който се е развивало във времето европейското материално и нематериално наследство, в това число езиците, паметта, практиките, институциите и идентичностите.