Ativar Mudo de Alto-Falantes
Изключи звука от тонколоните
ativar oor Bulgaars
ativar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
активирам
Tentando ativar o microfone no celular da Kono.
Опитвам се да активирам микрофона на мобилния на Коно.
пускам
активирай
Computador, ativar o programa holográfico médico de emergência.
Компютър, активирай програмата ХСС.
включвам
Sei, sei. Ativar o alarme.
Да, включвам пожарната аларма.
активизирам
ou "ativar" ou "ocupar-se",
или "активизирам", или "ангажирам",
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositivos de ignição de detonadores explosivos concebidos para ativar detonadores de explosivos referidos em 1A007.b.
ВЪВЕДЕНИЕ И ОБХВАТEurLex-2 EurLex-2
Tive que ativar você, Duke.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que não se importe por eu ativar este programa.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com base nas considerações acima expostas, e tendo em conta a grave recessão económica que se prevê, a Comissão considera que estão reunidas as condições para ativar a cláusula de derrogação de âmbito geral, pela primeira vez desde a sua criação, em 2011, e solicita ao Conselho que aprove esta conclusão por motivos de clareza perante os Estados-Membros.
Наближава точката на пускане, майор ХауърдEuroParl2021 EuroParl2021
Armar torpedos quânticos... Desativar camuflagem, e ativar escudos.
Аз вярвам, че има духовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ativar.
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive de ativar os retropropulsores para não colidirmos com eles.
Аз тръгвам след Цин ЛонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode ativar seu dispositivo e poderemos fugir novamente.
И аз също се притеснявам за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computador, ativar HCE.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, quando conseguirmos ativar nossos motores de dobra melhorados, iremos pra casa.
Станете, учителю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser sinal o suficiente para ativar o âmbar.
Хайде, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso uma associação de organizações de produtores decida ativar o referido sistema, o mesmo será imposto a todos os seus membros.
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииnot-set not-set
Uma proposta legislativa para ativar o sistema de emergência do artigo 78.o, n.o 3, do TFUE até ao final de maio, com base na chave de distribuição constante do anexo.
Ако ме извините, г- жо ШрейкEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de ignição de detonadores (sistemas iniciadores, firesets), incluindo dispositivos de ignição ativados eletronicamente, oticamente ou por explosivos, concebidos para ativar detonadores controlados de forma múltipla especificados na rubrica 6.
Това е притеснителноEurLex-2 EurLex-2
Para fazer isso — o cérebro não sente dor — tirando partido de todo o esforço dirigido para a Internet e comunicações etc., podemos colocar fibra ótica ligada a lasers que se pode usar para ativar — por exemplo, em modelos animais, em estudos pré- clínicos — estes neurónios e ver o que eles fazem.
Няма проблем големи приятелюQED QED
Ativar o dispositivo de camuflagem.
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera o seu apelo à Comissão no sentido de se ativar a primeira fase do Quadro da UE para reforçar o Estado de direito e, por conseguinte, dar início imediato a um processo de monitorização aprofundada da situação da democracia, do Estado de direito e dos direitos fundamentais na Hungria, inclusive ao nível do impacto combinado de uma série de medidas, e avaliando o surgimento de uma ameaça sistémica nesse Estado-Membro, que pode vir a tornar-se um risco manifesto de violação grave, na aceção do artigo 7.o do TUE;
В задника, сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fora e dentro, temos a facilidade de ativar em alta resolução, e detectar os movimentos.
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ativar a maldição, e mandar uma mensagem para quem estiver contra ele.
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo o Tribunal de Justiça concluído que a Comissão não tem margem para decidir ou não ativar a cláusula de exceção, no que respeita a estes critérios, o procedimento previsto no artigo 10.o do anexo XI do Estatuto dos Funcionários constitui o único modo de atender à uma crise económica na adaptação das remunerações e, portanto, de afastar os critérios estabelecidos no artigo 3.o, n.o 2, do referido anexo.
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
Podemos realizar um diagnóstico daqui da Engenharia, mas você deve ativar o programa primeiro.
Кой е тоя Барни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Além disso, uma obrigação incondicional de pôr à disposição do consumidor, em quaisquer circunstâncias, um número de telefone, ou até de ativar uma linha telefónica, ou de fax, ou de criar um novo endereço de correio eletrónico que permita aos consumidores contactar o profissional, parece desproporcionada, em especial no contexto económico do funcionamento de determinadas empresas, nomeadamente as mais pequenas, que podem procurar reduzir os seus custos de funcionamento através da organização da venda ou da prestação de serviços à distância ou fora do estabelecimento.
Засега добреEurlex2019 Eurlex2019
Os grupos ou unidades fornecedores de RRF em modo manual são capazes de ativar a totalidade da sua capacidade em reserva manual de RRF no tempo de plena ativação de RRF manual;
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conseguimos ativar a camuflagem antes de chegarmos muito perto
Стив, какво правиш с него?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.