audiolivro oor Bulgaars

audiolivro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Аудиокнига

Vou narrar e relançar o audiolivro.
Аз ще го разкажа, а след това има аудиокнига преиздадена.

аудиокнига

Vou narrar e relançar o audiolivro.
Аз ще го разкажа, а след това има аудиокнига преиздадена.

voorbeelde

Audiolivros sob a forma de publicações literárias
Аудио книги от рода на литературни публикации

Os formatos acessíveis incluem Braille, letras grandes, livros digitais adaptados, audiolivros e radiodifusão.
Достъпните формати включват брайлово писмо, едър шрифт, адаптирани електронни книги, аудиокниги и радиопредавания.

Pierce, já te falei que isso é um iPod, e que você está ouvindo o audiolivro do Wesley Snipes.
Пиърс, пак ти казвам, че това е Айпод и ти слушаш аудиокнигата на Уесли Снайпс.

Os formatos acessíveis incluem, por exemplo, braille, letras grandes, livros digitais adaptados, audiolivros e radiodifusão.
Достъпните формати включват например брайлово писмо, едър шрифт, адаптирани електронни книги, аудиокниги и радиопредавания.

Assunto: Imposto aplicado aos audiolivros
Относно: Данъчно облагане на звуковите книги

Leitores portáteis de música digital, de audiolivros, de livros digitais
ПРЕНОСИМИ ЧЕТЦИ НА ДИГИТАЛНА МУЗИКА, НА АУДИОКНИГИ, НА ДИГИТАЛНИ КНИГИ

(1) Declaração acordada relativa ao artigo 2.o, alínea a): Para efeitos do presente Tratado, entende-se que a presente definição inclui as obras sob forma sonora, como os audiolivros.
(1) Съгласувана декларация по отношение на член 2, буква а): За целите на настоящия договор се приема, че определението включва произведения под формата на звукозапис, като например аудиокниги.

Está ouvindo audiolivros do " Crepúsculo " no CD?
Да не би да слушаш аудио книги на " Здрач "?

[1] Declaração acordada relativa ao artigo 2.o, alínea a): Para efeitos do presente Tratado, entende-se que a presente definição inclui as obras sob forma sonora, como os audiolivros.
[1] Обща декларация по отношение на член 2, буква а): За целите на настоящото споразумение се приема, че определението включва произведения в звукова форма, като например аудиокниги.

E foi lá que eu vi os audiolivros de " Internidade " para venda e decidi que a papelada poderia esperar.
Там видях аудиокнигите " Интърнити " и реших, че работата може да почака.

Querida, baixaria um audiolivro se quisesse ouvir uma história.
Скъпа, ще си сваля аудио книга ако искам да слушам история.

Audiolivros e peças radiofónicas, gravados em suportes de dados
Аудиокниги и радиопиеси, запаметени на носители на данни

Publicação e edição de produtos de impressão de editoras (excepto para fins publicitários),Também gravados em suportes de dados analógicos e digitais, Em especial de livros, Revistas e Audiolivros
Публикуване и издаване на издателски печатни произведения (с изключение за рекламни цели),Също записани на аналогови или цифрови носители на данни, По-специално на книги, Списания и Аудио книги

Audiolivros exclusivamente relacionados com o ensino e a aprendizagem de línguas
Говорещи книги, изключително свързани с обучение по и преподаване на езици

Por força de uma declaração acordada, essa definição abrange também os audiolivros.
По силата на съгласувана декларация понятието обхваща и аудиокнигите.

Muitos agradecimentos aos talentosos Bronson Pinchot e Carolyn McCormick, por suas grandes performances nos audiolivros.
Много благодаря на невероятните Бронсън Пинчот и Каролин Маккормик за страхотните изпълнения за аудиокнигите.

— Hugendubel: venda de livros, livros eletrónicos e outros produtos, como leitores de livros eletrónicos, audiolivros, calendários, CD, DVD e brinquedos aos consumidores, em pontos de venda físicos na Alemanha e através de uma plataforma em linha, principalmente na Alemanha.
— за предприятие Hugendubel: продажба на книги, електронни книги и други продукти, като електронни четци, аудиокниги, календари, CD, DVD и детски играчки, на потребителите в реални търговски обекти в Германия и чрез онлайн платформа, главно в Германия.

Uma vez que o âmbito de aplicação das exceções ou limitações exigido pelo Tratado de Marraquexe também inclui obras sob formato sonoro, como audiolivros, as exceções obrigatórias estabelecidas na presente diretiva deverão ser aplicáveis igualmente aos direitos conexos.
Тъй като обхватът на изключенията или ограниченията, изисквани по силата на Маракешкия договор, включва и произведения под формата на звукозапис, например аудиокниги, задължителното изключение, предвидено в настоящата директива, следва да се прилага и за сродните права.

Cassetes de vídeo gravadas, discos compactos gravados, CD de música, audiolivros, DVD gravados
Записани видеокасети, записани компактдискове, музикални компактдискове, аудио компактдискове, записани DVD дискове

25 A Bonnier Audio e o. são sociedades editoras, titulares, nomeadamente, de direitos exclusivos de reprodução, edição e colocação à disposição do público de 27 obras que se apresentam sob a forma de audiolivros.
25 Bonnier Audio и др. са издателски дружества, които притежават по-конкретно изключителни права да възпроизвеждат, разпространяват и предоставят публичен достъп до 27 произведения под формата на аудиокниги.

Publicação e edição de produtos de impressão de editoras (excepto para fins publicitários),Também gravados em suportes de dados analógicos e digitais, bem como aplicações para telefones inteligentes, Em especial de livros, Revistas e Audiolivros
Публикуване и издаване на издателски печатни произведения (с изключение за рекламни цели),Също и записани на аналогови и дигитални носители на данни и приложения за смартфон (Apps), По-специално на книги, Списания и Аудио книги

Assunto: Imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos audiolivros
Относно: ДДС върху аудиокниги

Fornecimento de publicações, livros, incluindo audiolivros, e magazines em linha, incluindo para uso didático, publicação de livros, organização de concursos (educação ou divertimento), redação de textos sem ser textos publicitários
Доставяне на публикации, книги, както и аудио книги и списания онлайн, също за дидактични цели, публикуване на книги, организиране на конкурси (обучение или развлечение), писане на текстове, различни от рекламни

— saber se existe uma versão impressa, de igual conteúdo, do livro ou [audiolivro] armazenado em CD, CD‐ROM, [chave] USB ou noutro suporte físico equivalente;
– дали наред с книгата или аудиокнигата, записана на диск от типа CD или CD-ROM, на USB устройство или на друг подобен физически носител, е налице и печатна книга със същото съдържание,

Livros, audiolivros, livros electrónicos ("e-books"), manuais, produtos de impressão, revistas especializadas, brochuras, catálogos, material de ensino (excepto aparelhos), manuais temáticos sobre questões relacionadas com "formação e / ou assistência a doentes que sofrem de demência, doentes, modelos/métodos terapêuticos, apoio a doentes que sofrem de demência, pacientes, modelos/métodos terapêuticos"
Книга, аудиокниги, електронни книги, наръчници, печатни произведения и изделия, специализирани списания, брошури, каталози, обучаващи материали (с изключение на апарати), наръчници по опорните точки на темата "образование и/ или грижа за болни от дименция, пациенти, терапевтични модели/ методи, стимулиране на болните от дименция, пациенти, терапевтични модели/ методи"