basar oor Bulgaars

basar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

основавам се

voorbeelde

Pensámos que podíamos ficar aqui esta noite e depois basar.
Чудехме се дали можем да останем при теб само за тази нощ.

Pois, nós precisamos mesmo de basar daqui, mas acho que precisamos da Piper para fazer isso.
Да, определено трябва да се махнем от тук, но мисля, че трябва Пайпър да го направи.

Olhem, eu vou basar.
Виж, махам се от тук.

Vamos basar daqui para fora!
Да се махаме от тук по дяволите!

Não, eu não vou basar.
Никъде няма да ходя.

Vamos basar daqui.
Да се махаме от тук.

Será que podes basar daqui?
Може ли просто да си вървиш, по дяволите?

O litígio que opõe a HBV ao Finanzamt de Hamburgo, no âmbito da avaliação das participações da HBV para efeitos da determinação do imposto sobre o património de que a interveniente é devedora como titular das referidas participações, respeita ao valor estabelecido para as participações da HBV em duas sociedades em comandita simples: a sociedade espanhola Bauer Ediciones Sociedad en Comandita (a seguir «HBE»), de que a HBV é sócia comanditária e que o direito fiscal alemão considera ser uma sociedade de pessoas, e a sociedade austríaca Basar Zeitungs‐ und Verlagsgesellschaft GmbH und Co.
В рамките на оценката на дяловете на HBV за целите на определянето на данъка върху имуществото, който встъпилата страна дължи като собственик на посочените дялове, спорът между HBV и Finanzamt Hamburg се отнася до стойността, определена за дяловите участия на HBV в две командитни дружества: испанското дружество Bauer Ediciones Sociedad en Comandita (наричано по-нататък „HBE“), в което HBV е командитист и което се счита от германското данъчно право за персонално дружество, и австрийското дружество Basar Zeitungs- und Verlagsgesellschaft GmbH und Co.

Disse para basares daqui.
Казах да се прибирате.

b) As avaliações da eficácia relativa devem basar-se em parâmetros de avaliação final relevantes para o doente, de acordo com critérios clínicos úteis, pertinentes, tangíveis, concretos e adaptados à situação clínica em causa;
б) оценката на относителната ефективност се основава на „крайни точки“, които са от значение за пациента, с критерии, които са полезни, приложими, осезаеми, конкретни и адаптирани към въпросната клинична ситуация;

As avaliações da eficácia relativa devem basar-se em parâmetros de avaliação final relevantes para o doente, de acordo com critérios clínicos úteis, pertinentes, tangíveis, concretos e adaptados à situação clínica em causa;
оценките на относителната ефективност се основават на „крайни точки“, които са от значение за пациента, с критерии, които са полезни, приложими, осезаеми, конкретни и адаптирани към въпросната клинична ситуация;

Olha, eu vou basar.
Аз се махам от тук.

Vou basar.
Махам се оттук, приятелю.

Meu, tenho de basar, o quê?
Пич, ще ходя си свия трева. Какво?

Ray, vamos basar.
Рей, да тръгваме.

'Bora basar daqui.
Да се махаме оттук.

Eu vou basar.
Махам се оттук!

Vamos basar!
Да тръгваме

— O nome verdadeiro de Sam era Samir Basara.
— Истинското име на Сам е Самир Басара.