bobagem oor Bulgaars

bobagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

безсмислици

naamwoord p

Cadelas estúpidas falando bobagens e idiotas que só pensam em dinheiro.
Тъпи пачаври дрънкащи безсмислици и кретени които мислят само за пари.

глупости

naamwoord p

Eu não quero ouvir mais suas bobagens, entendeu?
Не искам да слушам повече глупости, ясен ли съм?

абсурдност

[ абсу́рдност ]

Noun noun vroulike

voorbeelde

Não, bobagem é seu apelido na prisão.
Пълна глупост е затворническия ти прякор.

Eles jamais cairão se todos acreditarem nessa bobagem de eles protegerem nosso estilo de vida
Те никога няма да изчезнат, ако всички продължават да вярват на тези глупости, че те защитавали начина ни на живот

Não fale bobagem!
Не говори глупости!

Uns dez minutos depois ele chegou e me chamou a atenção com severidade por causa de uma bobagem de uma carta.
Десет минути по-късно той се върна и се нахвърли върху мен заради някаква глупост в едно писмо.

Ele fala bobagens.
Говориш глупости!

Você está falando bobagens.
Говориш безсмислици.

Enquanto você pensa e fala bobagem, ele está escapando!
Докато размишляваш и говориш глупости, той ще ни избяга!

Vai ser rei, não tem tempo para bobagens como vingança.
Ти трябва да си крал, нямаш време за дребни, лични прищявки, като отмъщение.

Querida, eu sei que fiz bobagem...
Не знам, прецаках се.

Talvez isso acabe com essa bobagem.
Може би ще сложат край на това безумие.

Não me importo com quem fala comigo ou não — menti. — Isso é tudo uma grande bobagem.
Не ми пука кой ми говори и кой не — излъгах. — Това е адски тъпо!

Que bobagem foi essa sobre um informante?
Каква беше тази глупост за информатора?

Falei para ele que era bobagem.
Казах му, че прави грешка.

Não fale bobagem.
Не говори глупости.

Ao argumento do Estado... de que não há precedentes para a revogação da condenação... e que este tribunal estaria julgando além de sua jurisdição... digo que é bobagem.
Относно аргумента на обвинението, че понеже няма прието решение за отмяна на присъда, този съд ще прекрачи правомощията си, аз ще отговя така: глупости!

Bobagem, querida.
Глупости, мила.

Só bobagem.
Това бяха пълни глупости.

– Ora, que bobagem, mas, se quiser me pedir desculpas, tudo bem.
— Глупости, но щом искаш да се извиняваш, хубаво!

Acabo falando bobagem.
Говоря само глупости.

Até agora só tem feito bobagens.
Да, до тук направо им разказваш играта.

Pare de bobagens, inútil!
Стига дрънканици, гомньо!

Ah, bobagem.
Глупости.

Isso é muita bobagem.
Добре, това са пълни глупости.

Que bobagem.
Глупаво момиче.

Se forem ao jogo hoje, nada de comer bobagem.
Ако ги водиш на мача, не им давай да ядат боклуци.