bobeira oor Bulgaars

bobeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

глупост

naamwoord vroulike

Carlos está ficando velho para tanta droga, tanta balada e tanta bobeira.
Карлос ти си вече стар за тава, това е толкова голяма глупост.

voorbeelde

Não vim até aqui de bobeira.
Не съм изминала целият път на празно.

Deixe de bobeira.
Спри да се бъзикаш.

Vai haver algum nerd no dormitório que... vai querer jogar videogame à noite toda, ou ficar de bobeira na internet.
Все ще има някой, който ще играе видео игри до късно или ще кисне в интернет.

Deu ataque de bobeira em vocês?
Да не би всички да сте взели хапчета за оглупяване тази сутрин?

Não estamos de bobeira
Ние не кръшкаме

Isso foi bobeira.
Беше тъпо.

Não posso mais ficar de bobeira com vocês.
Вече не мога да се мотая с вас.

Eu estava de bobeira e pensei em te ligar.
Просто си бездействах и реших да ти звънна.

É bobeira viver cauteloso.
Няма защо да отлагаме.

Deve estar fazendo bobeira em alguma cidade!
Сигурно се прави на глупак някъде.

Sim, nós não vamos ficar por aqui e dar bobeira.
Няма да се задържим тук, за да разберем.

Não acredito que fez aquela bobeira porque ela quis.
Не мога да повярвам, че й позволи да те убеди в тази безсмислица.

Passei 10 minutos fora e todo mundo está de bobeira.
Хей, нямаше ме десет минути и всички се покриват и нищо не правят, а?

Sabia que podia fazer mais por Ravka como Sturmhond do que ficando de bobeira na corte.”
Дадох си сметка, че като Щормхунд мога да направя много повече за Равка, отколкото ако лентяйствам в палата

Em tese, trabalhar com as mãos serve pra te colocar em sintonia com seu EU interior, ou algum bobeira budista.
Ръчният труд ти помага да откриеш себе си - такива дзен глупости.

Axl, pare de bobeira e entre no carro.
Аксел, престани да се луташ и влизай в колат.

Isso é tudo uma bobeira, Abel
Това са пълни простотии, Ейбъл

Criou três filhos maravilhosos, gerencia uma empresa, não perde tempo com bobeiras, como seu cabelo.
Отгледала си три прекрасни деца, управляваш фирма, не си губиш времето за глупави неща като как изглежда косата ти.

Estamos de bobeira
Тъкмо щяхме да се бесим

A vida é muito curta para esse tipo de bobeira.
Животът е кратък за подобни глупости.

A gente deu bobeira, eu te garanto!
Не ми говори така. За малко да умрем преди малко.

Qualquer fofoca no mundo da moda... qualquer bobeira das super-modelos, qualquer coisa vêm até a mim.
Всяка клюка в модния свят, всяка простотия на супермодел, всичко да идва при мен.

O antigo estava de bobeira na estante.
Старата система си стоеше на рафта.

Corta a bobeira de zen.
Прекрати този зен, Купър!

Tem um bom coração, entretanto, é uma bobeira
Имаш добро сърце, Сухейла