categoria filho oor Bulgaars
categoria filho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
дъщерна категория
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele não está na categoria de seu filho.
Ако се налага да питаш, значи не можеш да си ги позволишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os alunos de categoria I são essencialmente os filhos dos funcionários e agentes contratuais e agentes das Instituições.
Погледни!Защо не си го признаеш?not-set not-set
A avaliação que deram a certas categorias da candidatura do teu filho foram colocadas incorretamente.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para cálculo da repartição acima prevista, os filhos provenientes de um casamento anterior de um dos cônjuges e considerados a cargo, nos termos do artigo 2.o do Anexo V, são incluídos na categoria dos filhos provenientes do casamento com o membro do pessoal ou antigo membro do pessoal titular de um subsídio de invalidez.
Може би # километраEurLex-2 EurLex-2
2. os montantes isentos por filhos a cargo nas categorias I a IV [...],
Нищо не значиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dos 177 alunos de categoria 1, 68 são filhos de pessoal da escola e apenas 109 (11 % da população escolar) são filhos de funcionários das instituições europeias.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos de preservação da unidade familiar, alguns Estados-Membros incluem outras categorias, tais como filhos adultos solteiros, sob reserva de várias condições, incluindo a dependência por motivos de saúde física ou mental (por exemplo, BG, EE, IE, SE) ou por falta de capacidade financeira (EL).
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеEurLex-2 EurLex-2
A maioria dos alunos (823) da escola pertence à categoria I: trata-se sobretudo de filhos dos membros do pessoal do Banco Central Europeu.
Лека нощ, РоузEurLex-2 EurLex-2
O filho de Tomas pertence à mesma categoria.
Обещавам да идвам и то честоLiterature Literature
Beth tornou-se maníaca pela alimentação saudável e seu filho está se tornando um ignorante de categoria internacional.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденLiterature Literature
O conceito de reagrupamento familiar deve ser alargado por forma a incluir as mais diversas categorias, em particular os filhos maiores de idade ou os irmãos/irmãs, tomando em consideração os fatores de risco no país de origem e os fatores culturais.
Сега доволен ли си?EurLex-2 EurLex-2
«(1) O Serviço Central da Administração Fiscal Federal determina, em relação a cada trabalhador, em princípio de forma automática a categoria de imposto, e, em relação aos filhos a cargo a tomar em conta nas categorias I a IV, os montantes isentos por filho a cargo [...] enquanto características da retenção da retenção do imposto sobre o salário (§ 39, n.° 4, primeiro parágrafo, pontos 1 e 2) [...]
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеEurlex2019 Eurlex2019
·Desigualdade de oportunidades: Uma característica importante da desigualdade de oportunidades é o impacto da categoria socioeconómica dos progenitores no aproveitamento escolar dos filhos.
Между нас, всичко е свършеноEurlex2019 Eurlex2019
Encontramos nesta categoria os serviços de alojamento comprados, as creches para os filhos dos empregados, etc. (ver SEC #, ponto
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелeurlex eurlex
Emitido aos chefes de missão, aos membros da missão com categoria de diplomatas, bem como aos cônjuges e filhos com idade entre # e # anos e que integrem a respectiva família
Най- накрая, Шарлот Пейнoj4 oj4
Informe o seu médico se espera que uma pessoa que esteja inserida em qualquer destas categorias acima mencionadas esteja em contacto com o seu filho após a vacinação
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?EMEA0.3 EMEA0.3
Emitido aos chefes de missão, aos membros da missão com categoria de diplomatas, bem como aos cônjuges e filhos com idade entre 18 e 21 anos e que integrem a respectiva família
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънEurLex-2 EurLex-2
49 Com efeito, não se pode excluir que o emprego do singular na cláusula 2, n.° 1, do acordo‐quadro tenha um valor não numérico, mas genérico, e que o singular não estabeleça uma correlação entre o número de filhos e o número de licenças parentais, mas apenas designe o conjunto dos filhos enquanto categoria de pessoas que podem conferir ao direito à licença parental.
До #: # вече ще са тукEurLex-2 EurLex-2
Os alunos da categoria 2[10] representam 29% dos alunos, enquanto os filhos dos membros do pessoal das instituições europeias continuam a representar apenas cerca de 16% do total.
Застанете тук, моляEurLex-2 EurLex-2
Foram igualmente previstos critérios simplificados para a emissão de vistos de entradas múltiplas para uma categoria mais ampla de pessoas, tais como cônjuges, filhos e pais em visita a cidadãos da República da Moldávia que residam legalmente na União Europeia, etc.
Да, абсолютноnot-set not-set
Era filha de Pedro di Toledo, vice-rei espanhol de Nápoles, e, sem dúvida, tinha mais categoria do que Cosme.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste sentido, a percepção elitista das EE e, nas últimas décadas, a exclusão progressiva dos alunos que não são filhos de funcionários, a distinção dos alunos por categorias I, II ou III nas próprias EE, em função de serem ou não filhos de funcionários, não estará em contradição com os objectivos de uma maior mobilidade do cidadão europeu no mercado de trabalho?
Знам, че планираш нова офанзиваnot-set not-set
Ao lado de Deus, e comparado com Deus, ele aparece, deveras, como ainda outro ser celestial na corte celestial de Deus, assim como os anjos são — embora, como Filho de Deus, pertença a uma categoria diferente e ocupe uma posição bem acima da deles.” — Compare com Filipenses 2:11.
Доста се потруди, нали?jw2019 jw2019
Uma tabuinha, datada do 12.° ano de Nabonido, contém um juramento feito em nome de Nabonido, o rei, e Belsazar, o filho do rei, indicando assim que Belsazar estava na mesma categoria que seu pai.
Все пак нощта не се оказа спокойнаjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.