combustíveis não-poluentes oor Bulgaars

combustíveis não-poluentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

незамърсяващо гориво

Чисто гориво, неотделящо замърсяваши емисиив околната среда, като метан например.

voorbeelde

Uma outra vantagem frequente dos combustíveis não poluentes é ajudarem as zonas urbanas a cumprirem as obrigações da União Europeia em matéria de qualidade do ar.
Такива горива също така често могат да са от полза за градските зони да изпълнят задълженията на Съюза за качеството на въздуха.

Por exemplo, o quadro de política nacional para os combustíveis não poluentes e respetiva infraestrutura, a criar pelos Estados-Membros ao abrigo da proposta, deve incluir as fontes de energia, como os biocombustíveis, consideradas importantes na comunicação.
Например, в националната рамка за политиката за чисти горива и необходимата за тях инфраструктура, която държавите членки трябва да създадат съгласно предложението, би трябвало да се включат всички енергийни източници като биогоривата, които в съобщението се определят като важни.

O CESE sublinha a importância de sensibilizar e envolver a sociedade civil que poderá contribuir, com o seu comportamento, para a consecução dos objectivos de redução dos consumos e de apoio à investigação e à inovação em prol de combustíveis não poluentes e sustentáveis.
ЕИСК подчертава колко е важно да се информира и привлече за участие гражданското общество, което чрез своите модели на поведение допринася за постигането на целите за намаляване на потреблението, за подкрепа на научните изследвания и иновациите, насочени към чисти и устойчиви горива.

O CESE sublinha a importância de sensibilizar e envolver a sociedade civil que poderá contribuir, com o seu comportamento, para a consecução dos objectivos de redução dos consumos e de apoio à investigação e à inovação em prol de combustíveis não poluentes e sustentáveis
ЕИСК подчертава колко е важно да се информира и привлече за участие гражданското общество, което чрез своите модели на поведение допринася за постигането на целите за намаляване на потреблението, за подкрепа на научните изследвания и иновациите, насочени към чисти и устойчиви горива

salienta o imperativo de combater a poluição atmosférica e refrear as alterações climáticas, com a colaboração dos portos e do sector de transporte marítimo, passando, por exemplo, rapidamente à utilização nos navios de combustíveis não poluentes, e à aplicação sem demora das regras da OMI sobre o tratamento das águas de lastro dos navios
подчертава необходимостта от борба срещу замърсяването на въздуха и изменението на климата, като в нея трябва да бъдат включени и пристанищата и морският транспорт, например чрез бързо преминаване към чисти корабни горива, както и чрез бързо прилагане на разпоредбите на ММО относно третирането на отпадните води от корабите

salienta o imperativo de combater a poluição atmosférica e refrear as alterações climáticas, com a colaboração dos portos e do sector de transporte marítimo, passando, por exemplo, rapidamente à utilização nos navios de combustíveis não poluentes, e à aplicação sem demora das regras da OMI sobre o tratamento das águas de lastro dos navios;
подчертава необходимостта от борба срещу замърсяването на въздуха и изменението на климата, като в нея трябва да бъдат включени и пристанищата и морският транспорт, например чрез бързо преминаване към чисти корабни горива, както и чрез бързо прилагане на разпоредбите на ММО относно третирането на отпадните води от корабите;

Mas em 1986, outras provas determinaram que a paisagem lunar realmente continha uma elevada quantidade de hélio-3, uma fonte de combustivel poderoso não-poluente e não-radioativo.
Но през 1986 г. допълнителни изследвания установяват, че лунния пейзаж всъщност съдържа високи количества на хелий 3, един изключително мощен, незамърсяващ и нерадиоактивен източник на гориво.

Utilizar este tipo de electricidade significa não queimar combustível e, por conseguinte, não emitir poluentes (SOx, NOx e PM) e CO2.
При ползването на наземно електроснабдяване корабите няма да изгарят гориво и съответно няма да емитират замърсители (SOx, NOx и твърди частици) и CO2.

Utilizar este tipo de electricidade significa não queimar combustível e, por conseguinte, não emitir poluentes (SOx, NOx e PM) e CO
При ползването на наземно електроснабдяване корабите няма да изгарят гориво и съответно няма да емитират замърсители (SOx, NOx и твърди частици) и CO

Era, consequentemente, irracional concluir que a Directiva 2003/96 tinha reintroduzido a possibilidade de tributar utilizações de produtos minerais para outros fins que não o de carburantes ou combustíveis, que não eram poluentes.
Следователно не е логично да се заключи, че Директива 2003/96 въвежда отново възможността да се облага използването на минерални продукти за цели, различни от моторни горива или горива за отопление, след като става въпрос за използване, което не е замърсяващо.

Investigação e desenvolvimento: os combustíveis renováveis e não poluentes e os veículos limpos, bem como os veículos e estradas inteligentes são identificados como as principais prioridades de investigação.
Научноизследователска и развойна дейност: като най-важни приоритети се определят чистите възобновяеми горива, незамърсяващите превозни средства, както и интелигентните пътища и превозни средства.

Fundo para a mobilidade não poluente: financiamento das infraestruturas para combustíveis alternativos
Фонд за чиста мобилност: финансиране на инфраструктура за алтернативни горива

Veículos não poluentes e/ou infraestrutura para combustíveis alternativos
Екологично чисти превозни средства и/или инфраструктура за алтернативни горива

A acção a nível da UE pode ajudar a reforçar os mercados com novas tecnologias não poluentes para veículos e combustíveis alternativos.
Действие на равнище на ЕС може да помогне за укрепване на пазарите за нови технологии за чисти превозни средства и алтернативни горива.

A Comissão Europeia crê que uma acção a nível da UE pode contribuir para reforçar os mercados de novas tecnologias de veículos não poluentes e de combustíveis alternativos.
Европейската комисия смята, че дейностите на равнище ЕС могат да спомогнат за укрепване на пазарите с оглед на нови чисти технологии за превозни средства и алтернативни горива.

A Comissão Europeia crê que uma acção a nível da UE pode contribuir para reforçar os mercados de novas tecnologias de veículos não poluentes e de combustíveis alternativos
Европейската комисия смята, че дейностите на равнище ЕС могат да спомогнат за укрепване на пазарите с оглед на нови чисти технологии за превозни средства и алтернативни горива

Em todos os Estados-Membros, a política de coesão ajuda a tornar os transportes mais inteligentes, mais ecológicos e mais seguros, graças ao apoio a investimentos em domínios como a mobilidade urbana sustentável, a segurança rodoviária, o transporte multimodal, os sistemas de transportes inteligentes, os combustíveis e veículos não poluentes, bem como a mobilidade pedonal e de bicicleta.
Във всички държави членки политиката на сближаване спомага транспортът да се направи по-интелигентен, по-екологосъобразен и по-безопасен, като се подкрепят инвестиции в области, като устойчива градска мобилност, пътна безопасност, мултимодален транспорт, интелигентни транспортни системи, екологосъобразни горива и превозни средства, както и велосипедни и пешеходни маршрути.

As embarcações marítimas ou fluviais podem aprovisionar-se em energia não poluente por meio de pilhas de combustível a hidrogénio.
Корабите и плавателните съдове могат да използват чиста енергия, осигурена от водородни горивни клетки.

As economias de combustível e a redução das emissões poluentes não são os únicos motivos a justificar uma proposta de revisão da Diretiva 96/53/CE.
Икономиите на гориво и намаляването на замърсяващите емисии не са единствените мотиви за предложението за изменение на Директива 96/53/ЕО.

Se sairmos do jogo viciado que temos agora, no sector energético...VIJAY VAITHEESWARAN- Correspondente Ambiental, The Economist... para um nível de concorrência entre os combustíveis poluentes e limpos, não tenho dúvida de que os combustíveis limpos ganharão
Ако се отдръпнем от измамната игра, която се играе в момента с енергията и направим съревнование между мръсните и чисти горива, не се съмнявам, че чистите ще спечелят