cookie de sessão oor Bulgaars

cookie de sessão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сесийна бисквитка

voorbeelde

Assinale esta opção para tratar todos os ' cookies ' como ' cookies ' de sessão. Os ' cookies ' de sessão são pequenos pedaços de dados que ficam armazenados temporariamente na memória do seu computador até que saia ou feche todas as aplicações (p. ex., o seu navegador) que os usam. Ao contrário dos ' cookies ' normais, os ' cookies ' de sessão nunca ficam armazenados no seu disco ou dispositivo de armazenamento. NOTA: A selecção desta opção, em conjunto com a seguinte, irá sobrepor as políticas de ' cookies ' específicas dos sítios. Todavia, se o fizer irá aumentar a sua privacidade porque os ' cookies ' serão removidos quando a sessão actual terminar
Бисквитките за сесия са временни бисквитки, които изтичат когато се изключите от сайта или когато затворите браузъра. Тези бисквитки не се записват на диска и не нарушават особено неприкосновеността на личната информация. От тук може да укажете всички бисквитки да бъдат третирани като бисквитки за сесия. Т. е. след изключване от сайта или затваряне на браузъра всички бисквитки ще бъдат изтрити и нито една няма да бъде записана на диска, независимо от типа и. Забележка: Ако включите тази отметка заедно с предишната, останалите настройки ще бъдат игнорирани. Това ще повиши нивото на защита на личната информация, защото няма да има бисквитки, които да се записват на диска

Opção 4: Reforço profundo da privacidade/confidencialidade e harmonização: prevê medidas mais abrangentes para além da opção 3, tal como uma proibição geral de pré-aviso de testemunhos de sessão (cookie walls), a revogação da exceção da relação comercial anterior para comercialização por correio eletrónico e SMS, revogações adicionais e poderes de execução da Comissão.
Вариант 4: Значително засилване на неприкосновеността/поверителността и хармонизация: предвижда амбициозни мерки в допълнение към вариант 3, например обща забрана на блокиращите бисквитки (такива, които принуждават ползвателя да ги приеме, за да получи достъп до сайта), отмяната на изключението за предишни търговски връзки за рекламата чрез електронна поща или SMS, допълнителни отмени и изпълнителни правомощия за Комисията.

Para fins do presente regulamento, um registo para receber alertas de conteúdos, a mera aceitação de testemunhos de conexão HTML (cookies), um simples sistema de abertura de sessão (como o concebido essencialmente para a recomendação de programas ou de serviços de publicidade personalizados), o pagamento de uma taxa universal obrigatória (como a taxa de radiodifusão) ou o intercâmbio ou a transferência de dados não devem ser considerados um contrato de prestação de serviços de conteúdos em linha.
Регистрацията за получаване на предупреждения във връзка със съдържанието, самото приемане на HTML бисквитки, обикновената система за влизане (log-in), например система, предназначена предимно за препоръчване на програми или персонализирани рекламни услуги, плащането на универсална задължителна такса, например такса за приемане на радио- и телевизионни програми, или обменът или трансферът на данни не следва да се считат за договор за предоставяне на услуга за онлайн съдържание за целите на настоящия регламент.

Para fins do presente regulamento, um registo para receber alertas de conteúdos, uma simples abertura de sessão com base em informações pessoais de caráter geral, tais como o nome ou endereço de correio eletrónico do utilizador, ou a mera aceitação de testemunhos de conexão HTML (cookies) não devem ser considerados um contrato de prestação de serviços de conteúdos em linha.
Регистрацията за получаване на предупреждения във връзка със съдържанието, обикновената система за влизане (log-in) въз основа на обща лична информация, например електронен адрес или имена на потребителя, или самото приемане на HTML бисквитки не следва да се счита за договор за предоставяне на услуга за онлайн съдържание за целите на настоящия регламент.