criação animal intensiva oor Bulgaars

criação animal intensiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

интензивно животновъдно земеделие

voorbeelde

Em minha opinião, esta forma de criação animal intensiva com recurso a antibióticos deveria ser grandemente restringida na União Europeia, talvez até mesmo proibida, e os danos causados deveriam ser reparados pelos que os provocaram.
По мое мнение, интензивното земеделие с употребата на антибиотици трябва да бъде значително ограничено в Европейския съюз и може би дори да бъде спряно, а вредите, които са били нанесени, трябва да бъдат поправени от тези, които са ги причинили.

A zona de alimentação não pode estender-se a áreas em que existe criação intensiva de animais;
Зоната на хранене не трябва да се простира до райони, в които се извършва интензивно отглеждане на животни;

Em zonas de agricultura e criação de animais intensivas, por outro lado, os requisitos podem ser insuficientes para obter as reduções necessárias de nutrientes para alcançar o bom estado das águas interiores e do mar Báltico.
От друга страна, в райони с интензивно земеделие и отглеждане на животни изискванията може да са недостатъчни за достатъчно намаляване на хранителните вещества, необходимо за постигане на добро състояние на вътрешнотериториалните води и водите на Балтийско море.

a) A zona de alimentação não pode estender-se a áreas em que existe criação intensiva de animais;
а) Зоната на хранене не трябва да се простира до райони, в които се извършва интензивно отглеждане на животни;

— animais em criação intensiva inspeccionados no local de engorda por um veterinário reconhecido pelo USDA, e
— животните, отделени в помещения за угояване преди износа, прегледани в тези помещения от акредитиран от USDA ветеринарен лекар,

Por esta razão, o programa de acção não pode influenciar os projectos para a criação intensiva de animais.
Поради това програмата за действие не можела да влияе върху проектите за интензивно животновъдство.

Essas propostas incluirão o termo da criação intensiva de animais.
Тези предложения ще съдържат постепенно преустановяване на интензивното животновъдство.

Isto inclui, em particular, os efeitos das instalações de criação intensiva de animais sobre a qualidade das águas (26). Assim, na aprovação de instalações de criação intensiva de animais também deve ser tido em conta se os excrementos gerados podem ser armazenados e eliminados de maneira adequada.
Това включва по-специално въздействията върху качеството на водните басейни, които произтичат от експлоатацията на ферми за интензивно отглеждане(26).

Por exemplo, uma regulamentação (fictícia) que permitisse a descarga em águas naturais de excrementos de origem animal não tratados provenientes de instalações para a criação intensiva de animais teria efeitos significativos no ambiente.
Така например една (фиктивна) правна уредба, която позволява прякото отвеждане на непречистени отпадни води от животновъдството от ферми за интензивно отглеждане в естествени водни басейни, би имала съществени последици върху околната среда.

As instalações para a criação intensiva de animais só devem ser aprovadas em locais onde estejam disponíveis áreas suficientes para a aplicação de excrementos de animais.
Разрешения за осъществяване на проекти за ферми за интензивно отглеждане трябва да се издават само ако местоположението осигурява достатъчно площи за отвеждане на животинските отпадъци.

Processos jurídicos em matéria de direitos dos animais, protecção dos animais, pecuária intensiva, transporte e criação de animais de acordo com os requisitos em matéria de bem-estar dos animais
Юридически въпроси, свързани с: животни, защита на животни, животни за ферми, транспорт на животни и хранене, съобразно вида

O efeito de enquadramento dos programas de acção para determinadas instalações de criação intensiva de animais é ainda reforçado por uma outra directiva, concretamente a Directiva PCIP.
Влиянието на програмите за действие върху определянето на рамката за дадени ферми за интензивно отглеждане е засилено в още по-голяма степен с разпоредбите на друга директива — Директивата КПКЗ.

A Região da Valónia alega que, segundo o direito nacional aplicável, a aplicação de fertilizantes não é objecto da aprovação de projectos para a criação intensiva de animais.
Région wallonne изтъква, че в съответствие с приложимото национално право разпръскването на подобряващи почвата вещества няма нищо общо с издаването на разрешение за осъществяване на проекти за интензивно животновъдство.

Consultadoria em processos legislativos relacionados com os direitos dos animais, a protecção dos animais, pecuária intensiva, transporte e criação de animais de acordo com os requisitos em matéria de bem-estar dos animais
Консултации за приемане на закони в обалстите: животни, защита на животни, животни за ферми, транспорт на животни и хранене, съобразно вида

Assunto: Consequências da produção intensiva de animais de criação
Относно: Въздействие на интензивното животновъдство

Existe, em qualquer caso, uma obrigação de avaliação dos projectos previstos no seu anexo I, nomeadamente das instalações para a criação intensiva de animais aqui em apreço, referidas no ponto 17 deste anexo.
Задължение за извършване на оценка съществува във всички случаи за проектите от приложение I, а именно проектите относно ферми за интензивно отглеждане съгласно точка 17.

Software e hardware para utilização na exploração pecuária, criação de animais, engorda de animais, pecuária, pecuária intensiva e medicina veterinária
Компютърен софтуер и компютърен хардуер за прилагане в животновъдните стопанства, животновъдството, угояването на животни, отглеждането на домашни животни, промишлено отглеждане на животни и ветеринарната медицина