criptomoeda oor Bulgaars

criptomoeda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Криптовалута

que usava, por trás, uma criptomoeda chamada Bitcoin.
който използва в основата си криптовалута, наречена Биткойн.

Criptomoeda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Виртуална валута

voorbeelde

50 % do valor nocional do CFD quando o subjacente é uma criptomoeda; ou
50 % от номиналната стойност на ДЗР, когато базовият актив е криптовалута; или

A comprovação é um método para garantir uma rede de criptomoedas e obter consenso distribuído através da solicitação de usuários para mostrar a propriedade de uma determinada quantia de moeda.
Схемата Доказателство-за-дял е метод за подсигуряване на мрежата на криптовалутите и постигане на разпределен консенсус чрез изискване към потребителите да покажат собственост за определен обем валута.

Em especial, a dimensão do setor financeiro e do setor dos jogos e os esforços para atrair operadores de criptomoedas exigem uma execução efetiva das medidas contra o branqueamento de capitais.
По-специално, размерът на финансовия и хазартния сектор, усилията за привличане на оператори на криптовалута изискват ефективно прилагане на нормативната уредба за борба с изпирането на пари.

Embora os criptoativos, como as criptomoedas estáveis ou a tecnologia blockchain em que se baseiam, possam representar uma oportunidade, especialmente no domínio dos pagamentos transfronteiras, convém não esquecer que a sua utilização generalizada também pode trazer riscos para a política monetária, a estabilidade financeira e o bom funcionamento e a confiança do público no sistema de pagamento global.
Докато обезпечените криптовалути и технологията на блоковата верига, на която те се основават, могат да помогнат за реализиране на възможности, по-специално в областта на трансграничните плащания, трябва да се има предвид, че широкото им използване би могло да създаде рискове за паричната политика, финансовата стабилност и безпрепятственото функциониране на глобалната платежна система и доверието в нея.

A falsificação do euro e a nova ameaça da Internet profunda e das criptomoedas
Нова заплаха при фалшифицирането на еврото — Deep Web („дълбоката мрежа“) и криптовалутите

Os sistemas das criptomoedas estáveis podem facilmente tornar-se sistémicos, dada a potencial dimensão e propagação à escala mundial.
Разпоредбите относно „стейбълкойните“ могат лесно да станат системни предвид потенциалния им размер и глобалното разпространение.

Por exemplo, o recente Relatório sobre as Criptomoedas Estáveis Globais do grupo de trabalho dos delegados ao G7 — de que fui membro — salientou que muitas vezes carecem de uma governação e um quadro jurídico claros, levando a que os reguladores não consigam identificar claramente a questão em causa para proteger os utilizadores e os investidores.
Например в последния доклад на Работната група на депутатите от Г-7 – на която бях член – относно стейбълкойните в световен мащаб се отбелязва, че за тях често липсва ясна рамка за управление и правна рамка, така че регулаторите не могат ясно да определят субекта, който да бъде държан отговорен за защитата на потребителите и инвеститорите.

Por último, mais uma vez em função da conceção exata que lhe venha a ser dada, estas criptomoedas podem afetar a transmissão monetária.
На последно място, отново в зависимост от конкретната цел, „стейбълкойните“ може да засегнат трансмисионния механизъм на паричната политика.

Mas algum do meu pessoal diz que há muita competição no mercado da criptomoeda.
Но някои от моите хора твърдят, че на има доста конкуренция в момента на пазара на крипто-валута.

Tendo em conta o seu risco intrínseco, as criptomoedas estáveis privadas podem não ser uma solução adequada para a prestação de serviços seguros, eficientes e inovadores de pagamento de pequenos montantes.
Като се има предвид присъщата им степен на риск, частните стейбълкойни може да не представляват адекватно решение за осигуряване на безопасни, ефективни и иновативни платежни услуги на непрофесионални клиенти.

O número de contas rentáveis de investidores de retalho desceu ligeiramente, mas tal parece dever-se sobretudo ao aumento dos preços das criptomoedas em agosto de 2017 (6).
Наблюдава се леко понижаване на дела на печелившите сметки на непрофесионални клиенти, но вероятно това се дължи основно на рязкото покачване на цените на криптовалутата през август 2017 г.

objetivo n.o 1, «Erradicar a pobreza», e a utilização de criptomoedas para a população sem acesso a bancos;
цел 1 „Премахване на бедността“ и използването на криптовалути за населението, което е „извън мрежата на банковите услуги“,

Software para proteção de chaves privadas, incluindo chaves privadas de criptomoeda
Компютърен софтуер за предпадване на частни кодове, включително криптирани валути и частни кодове

O regulamento relativo aos mercados de criptoativos representa um bom primeiro passo na regulação dos criptoativos, incluindo as criptomoedas estáveis, que ainda não são abrangidos pela legislação da UE em vigor, uma vez que não podem ser considerados instrumentos financeiros ao abrigo da MiFID II, nem moeda eletrónica no âmbito da Diretiva Moeda Eletrónica, por exemplo.
Регламентът относно пазарите на криптоактиви („регламентът относно ПКА“) е добра първоначална стъпка в регулирането на криптоактивите, включително стабилните криптовалути, които все още не са обхванати от съществуващото законодателство на ЕС, тъй като не отговарят на условията за финансов инструмент съгласно ДПФИ II или например за електронни пари съгласно ДЕП.

O aparecimento de moedas virtuais, em geral, e de criptomoedas estáveis, em particular, pode ser visto como uma indicação de que o atual sistema de pagamento está sujeito a ineficiências, que devem ser solucionadas.
Появата на виртуални валути по принцип и в частност, на „стейбълкойните“ може да се разглежда като знак, че настоящата платежна система води до неефективност, която следва да се преодолее.

A iniciativas relativas a criptomoedas estáveis que podem adquirir uma pegada global podem criar problemas mais vastos, e o facto de atingirem uma «pegada global» não é uma hipótese remota quando as criptomoedas estáveis são apoiadas por gigantes da tecnologia (BigTech).
Инициативите, свързани със стейбълкойни, които могат да получат глобален отпечатък, могат да създадат по-големи проблеми, а постигането на „глобален отпечатък“ не е далечна хипотеза, след като стейбълкойните се подкрепят от технологичните гиганти.

Tenciona a Comissão propor uma legislação para regulamentar esta criptomoeda ou proibi-la pura e simplesmente na União Europeia?
Възнамерява ли Комисията да предложи законодателство за регулиране на тази криптовалута или просто изцяло ще забрани либра в ЕС?

·O seminário cofinanciado intitulado «Uma nova ameaça para a luta contra a falsificação do euro — Deep Web e criptomoedas», organizado pelo departamento central nacional italiano, realizar-se-á em Roma, em abril de 2017.
·Съфинансираният семинар: „Нова заплаха за фалшифицирането на еврото — Deep Web (дълбоката мрежа) и криптовалутите“, организирана от Италианската националната централна служба, ще се проведе в Рим през април 2017 г.

Software, em especial relacionado com moeda digital, criptomoeda, moeda eletrónica
Софтуер, по-специално във връзка с дигитални разплащателни средства, крипто разплащателни средства, електронни разплащателни средства

Os custos médios das contas de retalho ativas com CFD em criptomoedas diminuíram desproporcionalmente em comparação com outros custos, embora essas contas continuem a incorrer em custos mais elevados do que os que não representam uma exposição à criptomoeda.
(9) По отношение на активни сметки на непрофесионални клиенти, съдържащи ДЗР в криптовалута, средните разходи спадат непропорционално в сравнение с друг вид сметки, въпреки че такива сметки продължават да пораждат по-големи разходи в сравнение със сметки без експозиции в криптовалута.

Aplicações móveis descarregáveis que permitem aos utilizadores trocarem criptomoeda por moeda e vice-versa
Сваляеми мобилни приложения, което позволява на потребителите да обменят крипто-валута за валути и обратно

O Bitcoin, a primeira criptomoeda descentralizada, foi criado em 2009 por um usuário que usou o pseudônimo Satoshi Nakamoto.
Първата децентрализирана криптовалута Биткойн е създадена през 2009 г. от разработчик с псевдоним Сатоши Накамото.

Uma nova ameaça em matéria de falsificação do euro — Deep Web e criptomoedas
Нова заплаха за фалшифицирането на еврото — Deep Web (дълбоката мрежа) и криптовалутите

Desde então, diversas outras criptomoedas foram criadas, embora poucas tenham sido bem-sucedidas, já que trouxeram pouca inovação técnica.
Създадени са много криптовалути, макар малко от тях са успешни, тъй като предлагат малко технически иновации.