dados estatísticos oor Bulgaars

dados estatísticos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

статистически данни

A avaliação de impacto utilizou dados estatísticos publicamente disponíveis, principalmente do Eurostat, mas baseou-se também em dados estatísticos fornecidos pelas partes interessadas e pelos Estados-Membros.
За оценката на въздействието са използвани обществено достъпни статистически данни, главно изготвени от Eвростат, както и статистически данни, предоставени от заинтересовани страни и държави-членки.

voorbeelde

As definições dos dados estatísticos referidos nas alíneas b) a f) constam do anexo
Определенията на статистическата информация, които са дадени в букви б)-е) са дадени в приложението

Dados estatísticos relativos às autorizações concedidas nos termos do artigo #o do presente Protocolo
статистически данни за разрешителните, предоставени в съответствие с член # от настоящия протокол

dados estatísticos crescem...
Статистиката расте.

No entanto, não temos dados estatísticos relativos ao número de sinistros provocados em virtude dessa prática.
Не разполагаме обаче със статистически данни относно броя на произшествията, причинени от тази практика.

Inclui-se a apresentação de dados estatísticos.
Това включва статистически данни.

Esse relatório analisará as informações e dados estatísticos relativos nomeadamente a:
Докладът анализира информацията и статистическите данни, отнасящи се по-специално до:

DADOS ESTATÍSTICOS
СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ

Os EstadosMembros recolhem os dados estatísticos relativos aos seguintes domínios:
Държавите членки събират статистически данни в следните области:

Assunto: Dados estatísticos relativos à dívida soberana grega e independência do Serviço de Estatística grego
Относно: Статистически данни относно държавния дълг на Гърция и независимостта на гръцкия статистически орган

Monitorização, distribuição e publicação de informações sobre preços e dados estatísticos relacionados com o comércio de diamantes polidos
Наблюдение, разпространение и публикуване на ценова информация, статистически данни, свързани с търговия на полирани диаманти

Legislação sobre a recolha de dados estatísticos (*1)
Законодателство в областта на събирането на статистическа информация*

Divulgação dos dados estatísticos
Разпространение на статистическите данни

Compilação e preparação de dados estatísticos
Събиране и обработка на статистически данни

ESPECIFICAÇÃO DOS ELEMENTOS DE DADOS ESTATÍSTICOS
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ДАННИ

Podem ser adoptados formatos técnicos para efeitos da transmissão e tratamento de dados, incluindo dados estatísticos e cartográficos.
за нуждите на преноса и обработката на информацията, в това число статистически и картографски данни, могат да бъдат въведени технически формати.

O ano de 2011 foi o primeiro relativamente o qual foram recolhidos dados estatísticos comparáveis.
2011 година беше първата, за която бяха събрани сравними статистически данни.

os custos e os encargos associados à recolha e à produção de dados estatísticos;
разходите и тежестта във връзка със събирането и изготвянето на статистическия продукт;

Elementos de dados estatísticos
Елементи на статистическите данни

Assunto: Aplicação das reformas no domínio da recolha e tratamento dos dados estatísticos financeiros na Grécia
Относно: Мерки за провеждане на реформи относно събирането и обработването на бюджетни статистически данни в Гърция

As secções seguintes apresentam pormenores da informação fornecida pelos atributos para conjuntos de dados estatísticos do BCE considerados.
Подробности във връзка с информацията, предоставена чрез разглежданите атрибути за статистическите набори от данни на ЕЦБ, се отчитат по-долу.

Assunto: Recolha de dados estatísticos sobre os cuidados de saúde transfronteiriços
Относно: Събиране на статистически данни относно трансграничното здравно обслужване

As definições dos dados estatísticos referidos nas alíneas e) a h) constam do anexo
Определенията на статистическата информация, дадени в букви д)-з) са дадени в приложението

Gestão e tratamento de dados estatísticos
Управление и обработване на статистически данни

Utilizadores autorizados no contexto de serviços nacionais ou internacionais responsáveis pela recolha de dados estatísticos.
Упълномощени потребители в национални или международни служби, които отговарят за събирането на статистически данни.

Legislação sobre recolha de dados estatísticos
Законодателство във връзка със събирането на статистическа информация