decídua oor Bulgaars

decídua

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

плацента

[ плаце́нта ]

vroulike

Soortgelyke frases

madeira decídua
широколистна дървесина

voorbeelde

Florestas alpinas de Larix decidua e/ou Pinus cembra
Алпийски гори от Larix decidua и/или Pinus cembra

(6)O artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2017/852 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao mercúrio 7 proíbe, a partir de 1 de julho de 2018, a utilização de amálgamas dentárias na UE para tratamento de dentes de leite (dentes decíduos), bem como dos dentes de crianças menores de 15 anos e de mulheres grávidas ou lactantes. O artigo 19.o do referido regulamento prevê que a Comissão avalie e apresente, até 30 de junho de 2020, um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a viabilidade de uma eliminação gradual, na União, da utilização de amálgama dentária a longo prazo e, de preferência, até 2030.
(6)С член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета относно живака 7 се забранява, считано от 1 юли 2018 г., употребата в Съюза на дентална амалгама за лечение на млечните зъби и на зъбите на деца под петнадесет години и на бременни и кърмещи жени; освен това по силата на член 19 от посочения регламент Комисията трябва да направи оценка на осъществимостта на постепенното прекратяване в Съюза на употребата на дентална амалгама в дългосрочен план, за предпочитане до 2030 г., и съответно да докладва до 30 юни 2020 г. на Европейския парламент и на Съвета.

Em aplicação do artigo 23.o, n.o 5, segundo parágrafo, da Directiva 2000/29/CE, a taxa da participação financeira da Comunidade será de 25 % para as medidas indicadas nos dossiês de co-financiamento apresentados respectivamente pela Espanha para a substituição em 2009 das coníferas destruídas por árvores de espécies não sensíveis ao Bursaphelenchus xylophilus e pela Itália nos dois dossiês da Lombardia para a substituição em 2008 das árvores decíduas destruídas por espécies de árvores não sensíveis à Anoplophora chinensis nem à Anoplophora glabripennis.
За целите на прилагането на член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО процентът на финансово участие на Общността е 25 % за мерките, които са част от пакета за съфинансиране, представен съответно от Испания, за заменяне през 2009 г. на унищожени иглолистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Bursaphelenchus xylophilus, и от Италия за двата пакета за областта Lombardia — за заменянето през 2008 г. на унищожени широколистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Anoplophora chinensis или Anoplophora glabripennis.

Certo, Javier tomou um coquetel de smilax, turnera aphrodisiaca e larix decidua.
Ок, Хавиер е пил коктейл от смилах, турнера афродизиак и лиственица.

Para você saber, é o incisivo central decíduo inferior.
ъх, да знаеш за вбъдеще, че това е централният долен резец.

6. Na entrada relativa a França da coluna intitulada "Larix decidua Mill., Proveniência", os termos "CZ (Sudeten), CZ e SK (origin Polish)" são substituídos por "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) e PL (central Poland)";
В колоната „Larix decidua Mill., произход“ вписването за Франция „CZ (Судети), CZ и SK (произход Полша)“ се заменя с „CZ (Судети), SK (Судети) и PL (централна Полша)“.

No outono, em algumas florestas decíduas, até vinte e cinco milhões de folhas podem cair num hectare.
През втората половина на годината в някои широколистни гори само върху един хектар горска площ могат да паднат около 25 милиона листа.

Consistem também em proibições e restrições na acepção do artigo 23.o, n.o 2, alínea c), daquela directiva, nomeadamente a substituição em 2009 e 2010, das árvores decíduas destruídas por espécies de árvores não sensíveis aos organismos prejudiciais mencionados supra.
Те се състоят също във въвеждането на забрани или ограничения по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от посочената директива, а именно замяната през 2009 г. и 2010 г. на унищожените широколистни дървета с дървесни видове, които не са податливи на посочения по-горе вредител.

Seria muito mais valioso explicarmos a ela a ciência por trás de dentes decíduos.
знаеш ли, ще бъде по-стойностно ако обясним на Кристин научно за млечните зъби.

Contudo, pode também se adaptar aos bosques decíduos,...
Обаче може да се приспособи също и към широколистни гори, с дървета като дъб, кестен, орех или лешник.

Os dentes falsos substituíram os dentes decíduos desaparecidos.
Изкуствените зъби заместват млечните.

Isso são dentes decíduos?
Това млечните ти зъби ли са?

A partir de 1 de julho de 2018, a amálgama dentária não pode ser utilizada para tratamentos dentários de dentes decíduos, de crianças menores de 15 anos e de mulheres grávidas ou lactantes, exceto quando for considerado estritamente necessário por um médico dentista com base nas necessidades médicas específicas do doente.
Считано от 1 юли 2018 г., не се използва дентална амалгама за дентално лечение на пациенти с млечни зъби, на деца под 15 години и на бременни или кърмещи жени, освен когато това се счита за абсолютно необходимо от страна на практикуващия специалист по дентална медицина въз основа на специфичните медицински нужди на пациента.

9420 | Florestas alpinas de Larix decidua e/ou Pinus cembra |
9420 | Алпийски гори от Lаrix deciduа и/или Pinus cembrа forests |

Em aplicação do artigo #.o, n.o #, segundo parágrafo, da Directiva #/#/CE, a taxa da participação financeira da Comunidade será de # % para as medidas indicadas nos dossiês de co-financiamento apresentados respectivamente pela Espanha para a substituição em # das coníferas destruídas por árvores de espécies não sensíveis ao Bursaphelenchus xylophilus e pela Itália nos dois dossiês da Lombardia para a substituição em # das árvores decíduas destruídas por espécies de árvores não sensíveis à Anoplophora chinensis nem à Anoplophora glabripennis
За целите на прилагането на член #, параграф #, втора алинея от Директива #/#/ЕО процентът на финансово участие на Общността е # % за мерките, които са част от пакета за съфинансиране, представен съответно от Испания, за заменяне през # г. на унищожени иглолистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Bursaphelenchus xylophilus, и от Италия за двата пакета за областта Lombardia- за заменянето през # г. на унищожени широколистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Anoplophora chinensis или Anoplophora glabripennis

9420 Florestas alpinas de Larix decidua e/ou Pinus cembra
9420 Алпийски гори от Larix decidua и/или Pinus cembra

Durante os rigorosos meses de inverno, as árvores decíduas sobrevivem por perder suas folhas.
Обикновено листата на широколистните дървета окапват до зимата и така дърветата оцеляват през този суров сезон.

O regulamento já proíbe a sua utilização, a partir de 1 de julho de 2018, para tratamentos dentários de dentes decíduos e para tratamentos dentários de elementos vulneráveis da população, ou seja, crianças menores de 15 anos e mulheres grávidas ou lactantes.
Регламентът забрани, считано от 1 юли 2018 г., нейното използване за дентално лечение на пациенти с млечни зъби, както и за дентално лечение на уязвимите групи от населението, като например деца под 15 години и бременни или кърмещи жени.

O artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2017/852 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2017, relativo ao mercúrio 3 [«Regulamento (UE) 2017/852»] proíbe, a partir de 1 de julho de 2018, a utilização de amálgamas dentárias na UE para tratamento de dentes de leite (dentes decíduos), bem como dos dentes de crianças menores de 15 anos e de mulheres grávidas ou lactantes.
С член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. относно живака 3 („Регламент (ЕС) 2017/852“) се забранява, считано от 1 юли 2018 г., употребата в ЕС на дентална амалгама за лечение на млечните зъби и на зъбите на деца под 15 години и на бременни и кърмещи жени.