dicção oor Bulgaars

dicção

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дикция

naamwoord vroulike

A dicção é perfeita, o porte firme e o temperamento sereno.
С безупречна дикция и със стабилна походка съм.

формулировка

naamwoord

dikzija

Dicção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

формулировка

naamwoord

voorbeelde

Parker tem boa dicção.
Паркър си движи устните отчетливо.

O papel é autêntico, a tinta, a letra, a dicção tudo.
Хартията, мастилото, ръкописът и изказът са автентични.

Fornecimento em linha de transcrições e de serviços de gestão de dados para organismos ligados à saúde para uso na gestão de fluxos de trabalho, dicção integrada, transcrição, reconhecimento de voz e fornecimento e localização de relatórios relacionados com a saúde
Предоставяне на услуги по транскрипция и управление на данни онлайн за организации в областта на здравеопазването, използвани за управление на работните потоци, интегрирано диктуване, транскрипция, разпознаване на реч, както и изготвяне на доклади и справка с такива във връзка със здравеопазването

Você tem dicção excelente.
Имаш страхотна дикция.

A metade da cara que ainda funcionava mexeu-se com uma dicção exagerada e Mason disse: — Trate-me por Arnold.
Незасегнатата половина от лицето му се задвижи с отчетлива мимика и той отвърна: — Наричайте ме Арнолд.

Eu tive aulas de dicção, senhora.
Посещавах уроци по дикция, Госпожо.

Ah, ganhar tempo para os exercícios de dicção
И да отида на логопед

Óptima dicção senhor...?
Чудесна дикция, господин...

A dicção é perfeita, o porte firme e o temperamento sereno.
С безупречна дикция и със стабилна походка съм.

Seu relatório diz que ele tem postura, confiança, sua dicção é excelente.
В резюмето му пише, че е уверен и уравновесен. Има отлична дикция.

A sua voz era baixa mas clara, a sua dicção precisa.
Гласът й бе нисък и ясен, дикцията — прецизна.

Ele era muito profissional, ele estava ansioso para garantir que fizesse tudo certinho, se sua dicção era adequada.
Той беше много професионален, стремеше се да прави нещата правилно, и дикцията му да е подходяща.

Era mais provável que ele tenha aprendido essa dicção em fitas educativas que pegou em alguma biblioteca universitária.
Най-вероятно беше придобил произношението си от учебни записи, взети от библиотеката на някой колеж.

É um exercício de dicção, idiota!
Това е упражнение за техника на речта, глупако.

Quero uma dicção clara, um timbre puro.
Искам чиста дикция и чист тон.

Marjorie teve aulas de dicção.
Марджори, взимаше частни уроци по дикция.

Não se percebe o sotaque friulano, porque frequentei uma escola de dicção.
Не се чува фриуланският ми акцент, защото учих дикция.

▪ Ao ler para os filhos, tenha uma boa dicção e pronuncie as palavras de maneira correta.
▪ Говори с добра дикция и произнасяй правилно думите.

Cara, eu tenho que trabalhar na minha dicção.
Човече, трябва да поработя върху подходящия момент.

Vais ler as instruções porque tens melhor dicção!
Прочети инструкциите. Имаш най-добра дикция.

Aparentemente, além de usarem boa dicção e ênfase oral, Esdras e seus assistentes esclareceram os princípios da Lei e os aplicaram, de modo que o povo podia entendê-la melhor.
Ездра и неговите помощници вероятно не се задоволили само ясно да произнасят думите с правилна интонация, но и също така обяснявали Закона и прилагали принципите от него, за да помогнат на народа да го разбере.

Mas dicção é fundamental.
Но дикцията е фундаментална!

Vamos começar com dicção.
Да почнем с обработка на дикцията.

Bem, eu recitava em bares e ensinei dicção nas escolas.
Рецитирах по кръчмите и преподавах красноречие в училище.

Fale e leia todas as palavras com clareza — com a dicção apropriada, volume suficiente e num ritmo moderado.
Произнасяй и чети отделните думи ясно — с подходящ изговор, достатъчно силно и с разумно темпо.