divergir oor Bulgaars
divergir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
отклонявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas regras só podem divergir do Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 se o funcionamento da EU-OSHA especificamente o exigir e a Comissão o tiver previamente autorizado.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurlex2019 Eurlex2019
O regulamento financeiro pode divergir do Regulamento Financeiro Quadro, nos casos em que as necessidades específicas de funcionamento da empresa comum ENIAC assim o exijam e sob reserva de autorização prévia da Comissão.
Искаш ли детето да живее?not-set not-set
Estas regras apenas podem divergir do regulamento financeiro quadro dos organismos referidos no [artigo 70.o] do Regulamento Financeiro se as exigências específicas do funcionamento da Agência assim o impuserem e desde que a Comissão dê o seu consentimento prévio.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишnot-set not-set
Se a metodologia utilizada divergir da prevista na presente directiva, será necessária a aprovação da Comissão.
Само където, Раян взе колатаnot-set not-set
Todas as ocorrências em que o VL constante por unidade de participação ou ação calculado nos termos do artigo 32.o, n.os 1 e 2, divergir do VL por unidade de participação ou ação calculado nos termos do artigo 30.o em mais de 20 pontos de base;
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No caso de o montante comunicado dos custos efetivos suportados divergir consideravelmente do montante resultante das melhores estimativas que foi comunicado pela União ao Reino Unido antes da assinatura do presente Acordo, o Reino Unido paga sem demora à União o montante resultante das melhores estimativas e o Comité Misto determina a forma de colmatar a diferença entre os custos efetivos suportados e o montante resultante das melhores estimativas.
Махай се, пъпчив разбойник!Eurlex2019 Eurlex2019
— Se for legalmente exigida ao operador da empresa do setor de alimentos para animais a aplicação do presente regulamento no âmbito de um sistema obrigatório de controlo, o operador pode divergir dos requisitos quantitativos estabelecidos no presente capítulo, para ter em conta determinadas características operacionais, desde que demonstre cabalmente à autoridade competente a equivalência do procedimento de amostragem em termos de representatividade e após autorização dessa autoridade.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes devem ser autorizadas a adiar a aplicação dos limiares no caso de instituições que são obrigadas a introduzir alterações significativas aos seus modelos IRB e de instituições para as quais a aplicação destes limites é onerosa, por divergir significativamente da sua abordagem anterior para determinar o caráter significativo das posições em risco vencidas.
Направи още нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas regras só podem divergir do Regulamento (UE) n.o 1271/2013 se o funcionamento da Autoridade especificamente o exigir e a Comissão o tiver previamente autorizado.
Много е впечатляващоnot-set not-set
Essas regras só podem divergir do Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 da Comissão* no que respeita aos organismos referidos no artigo 208.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 se as exigências específicas do funcionamento da Autoridade a isso obrigarem e apenas com o acordo prévio da Comissão.
От къде си толкова сигурен?not-set not-set
Informações sobre as projeções dos benefícios de reforma com base na data a que se refere a alínea a), e um aviso segundo o qual essas projeções podem divergir do valor final dos benefícios do PEPP recebidos.
Е, надявам се, че е в този списъкEurlex2019 Eurlex2019
Estes objectivos orçamentais de médio prazo, específicos de cada Estado-Membro, poderão divergir da exigência de uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária, mas facultarão uma margem de segurança em relação ao rácio de 3 % do PIB do défice orçamental.
Не мога да повярвамnot-set not-set
Esta regulamentação só pode divergir do disposto no Regulamento Financeiro Quadro se as exigências específicas do funcionamento da Fundação o exigirem e desde que a Comissão dê previamente o seu acordo.
Не е Старбък, нали?EurLex-2 EurLex-2
Essas regras financeiras só podem divergir do disposto no Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 se as exigências específicas do funcionamento da Agência assim o impuserem e se a Comissão tiver dado o seu acordo prévio.
река Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
A empresa comum ENIAC adoptará um regulamento financeiro baseado nos princípios do Regulamento Financeiro Quadro e que pode divergir deste, caso as necessidades de funcionamento específicas da empresa comum ENIAC assim o exijam, sob reserva de autorização prévia da Comissão.
Енцио е при приятелчеEurLex-2 EurLex-2
Os métodos de avaliação dos serviços técnicos nos Estados-Membros tendem a divergir progressivamente, devido à crescente complexidade do trabalho destes serviços.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todavia, estes valores não podem nunca divergir por defeito mais de 10 % sobre o mínimo de 100.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератEurLex-2 EurLex-2
Os resultados efetivos podem divergir dessas estimativas.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O tipo e a dimensão das desvantagens naturais podem divergir muito de região para região.
Ушите и очите отворениEurLex-2 EurLex-2
Embora as suas prioridades e posições possam divergir em certos domínios, os Participantes procurarão seguir uma abordagem construtiva
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатoj4 oj4
Quando a decisão definitiva divergir do parecer da Comissão, o Estado-Membro em causa deve fornecer e publicar, juntamente com essa decisão, a fundamentação da decisão.
Трябва да го направите много изчерпателноnot-set not-set
O CESE considera que a concorrência deveria ser entendida numa acepção bastante mais lata e que, especialmente no caso dos consumidores, dos trabalhadores e das PME, os interesses a longo prazo podem divergir de forma significativa dos interesses imediatos de uma situação de concorrência «perfeita» (9).
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаEurLex-2 EurLex-2
A regulamentação financeira desses organismos não pode divergir do regulamento financeiro-quadro, exceto se as suas necessidades específicas o impuserem e desde que a Comissão dê o seu consentimento prévio.
С писмо от # януари # гnot-set not-set
No caso de o projecto de decisão divergir do parecer da Agência, a Comissão fundamenta pormenorizadamente num anexo os motivos das divergências.
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераEurlex2019 Eurlex2019
Essas regras podem divergir do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 23 de Dezembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias ( 9 ), se as exigências específicas de funcionamento da empresa comum Clean Sky o impuserem e sob reserva do consentimento prévio da Comissão.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.