efeitos combinados oor Bulgaars

efeitos combinados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

комбиниран ефект

Комбинираният ефект (въздействие) на две или повече вещества или организми, който е по - силен в сравнение със сбора от индивидуалното въздействие на всяко от тях поотделно.

O efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na rota.
комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, опериращи или имащи намерение да оперират по маршрута.

voorbeelde

O efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na rota
комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, опериращи или имащи намерение да оперират по маршрута

É igualmente necessário abordar os efeitos combinados de diferentes poluentes.
Необходимо е да се обърне внимание и на комбинираното въздействие на различните замърсители.

Por conseguinte, este efeito combinado deve ser igualmente avaliado.
Затова следва да се оцени и комбинираното действие.

Efeito combinado dos direitos anti-dumping ou de compensação e do direito de salvaguarda
Комбиниран ефект на антидъмпинговите или антисубсидийните и защитните мита

Indicadores sumários de custos e efeito combinado dos custos
Обобщени показатели за разходите и комбиниран ефект на разходите

d) O efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na rota.
г) комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, обслужващи или имащи намерение да обслужват маршрута.

Este objetivo é alcançado graças ao efeito combinado de várias medidas, incluindo o direito nivelador de exportação.
Тази цел се постига чрез комбинирания ефект от различни мерки, включително таксата върху износа.

O efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na rota.
комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, опериращи или имащи намерение да оперират по маршрута.

Os efeitos combinados desses projetos afetaram diretamente quase 4 milhões de pessoas em 85 países.
Общите резултати на тези усилия директно помогнаха на близо 4 милиона човека в 85 страни.

Panorâmica dos efeitos combinados das aquisições
Преглед на комбинирания ефект от придобиванията

(79) Por conseguinte, os efeitos combinados de factores como:
(79) Следователно комбинацията от фактори като:

O efeito combinado destas regras veio reforçar a transparência das notações da dívida soberana.
Комбинираният ефект от тези разпоредби е повишаване на прозрачността на рейтингите на държавните дългови инструменти.

Pelo contrário, o efeito combinado de vários acontecimentos pode ter causado a imparidade.
По-скоро обезценката може да е причинена от комбинирания ефект на няколко събития.

— efeito combinado com as baixas temperaturas, consoante a zona de temperatura escolhida, definida na secção 4.2.6.1.1.
— Комбиниран въздействие на подобни условия и ниска температура, в съответствие с избраната температурна зона, както е определено в точка 4.2.6.1.1.

Por conseguinte, os efeitos combinados de factores como:
Следователно комбинираният ефект от фактори като:

O efeito combinado é uma diminuição de 255,3 milhões de EUR.
Комбинираният ефект е намаление в размер на 255,3 милиона евро.

O direito nacional deve ter plenamente em conta os efeitos combinados destas diretivas.
В националното законодателство трябва изцяло да бъде отразено комбинираното въздействие на тези директиви.

Esta diferença deve-se ao efeito combinado de cinco factores, que podem ser quantificados da seguinte forma:
EUR по-голяма в сравнение с 1-вата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2006 г., записана в КБ 5/2007.

Daqui decorre que várias medidas podem, através do seu efeito combinado, sancionar devidamente violações do direito da União.
Следователно няколко мерки могат, чрез комбинирания си ефект, да санкционират надлежно нарушенията на правото на Съюза.

Efeito combinado da oferta de transporte aéreo existente (33)
Комбинираният ефект от съществуващото предлагане на въздухоплавателни услуги (33)

iv) O efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na rota;
iv) комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, опериращи или имащи намерение да оперират по маршрута.

O efeito combinado é uma diminuição de 332,3 milhões de EUR.
Комбинираният ефект е намаление в размер на 332,3 милиона евро.

o efeito combinado de todas as transportadoras aéreas que operam ou tencionam operar na ligação.
комбинирания ефект от всички въздушни превозвачи, обслужващи или имащи намерение да обслужват маршрута.