encontrar oor Bulgaars

encontrar

/ẽkõ'trar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

намирам

[ нами́рам ]

werkwoord impf

Esta é minha terceira inspeção e não encontrei nada.
За трети път сканирам и пак нищо не намирам.

намеря

werkwoord

Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.
Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставил във влака.

открия

werkwoord

Eu tenho que encontrar meu anjo amado que perdeu seu caminho.
Трябва да открия своя обичан ангел, който е изгубил пътя си.

откривам · установявам · убеждавам се · срещам · namiram · видя се · виждам се · срещам се · срещам случайно · срещна се

Soortgelyke frases

encontro imediato
Класификация на Хайнек

comando encontrar
откритие

encontrar-se
срещам

encontro inesperado
случайна среща · среща

Sanhaço-de-encontro-azul
Thraupis cyanoptera

encontro
намиране · среща · събиране · събрание

voorbeelde

Alguém poderá os encontrar.
Някой може да ги намери.

Um ativo criado pelo desempenho de uma entidade não tem uma utilização alternativa para uma entidade se a entidade se encontrar contratualmente impedida de orientar prontamente o ativo para outra utilização durante a criação ou o aumento de tal ativo ou impedida em termos práticos de orientar prontamente o ativo no seu estado concluído para outra utilização.
Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма.

Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

É muito raro encontrar a um que de verdade dê medo.
Наистина мислите ли, че това е страшно?

* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?
* По какъв начин ни помага Господ да намираме хора, на които да преподаваме?

Pode nos ajudar a encontrar os outros.
Можеш да ни помогнеш да намерим други.

As novas águas apresentam um problema para os jovens mas eles sabem onde encontrar um assento seco.
Водата изправя малките пред проблеми, но те знаят къде да се настанят на сухо.

Mas creio que Leila Buchanan e seu namorado conseguiram encontrar e libertar as cobaias.
Но се страхувам, че Лейла Бюкянън и нейният приятел са успели да намерят и освободят тестовите обекти.

O DSN é o último lugar em que alguém esperaria encontrar um stock de remédios do mercado negro.
НС е последното място, където някой би очаквал да има скривалище за дрога за черния пазар.

Temos de encontrar o fluído.
Трябва да намерим къде е разкъсан.

Não consigo encontrar palavras para o descrever.
Не мога да намеря думи, с които да го опиша.

Garza nunca conseguirá encontrar outro informante para acabar com o pessoal que matou o parceiro dele.
Гарза не е успял да намери друг доносник, с който да хване бандата, убила партньора му.

Prometo- lhe que vamos encontrar essas ovelhas negras
Обещавам ви, сър, ще открием гнилите ябълки

Instruções para encontrar as informações sobre o modelo na base de dados sobre produtos, definida no Regulamento Delegado (UE) 2019/2016, por meio de uma hiperligação para as informações sobre o modelo em causa armazenadas na base de dados sobre produtos ou de uma hiperligação para essa base e de informações sobre onde se encontra o identificador de modelo no produto.
указания как да се открие информацията за модела в продуктовата база данни както е определено в Регламент (ЕС) 2019/2016 на Комисията посредством хипервръзка към информацията за модела, съхранявана в продуктовата база данни или връзка към продуктовата база данни, както и информация за това как да се открие идентификаторът на модела върху продукта.

Temos que encontrar o ponto de origem.
Трябва да открием откъде е тръгнал.

Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem urso
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечка

Mas se me diz que estão separados porque não havia uma família cá, então, tem de encontrar uma.
Но ако причината да се разделят е, че е нямало приемно семейство за нея, тогава Вие ще трябва да намерите едно.

E daí, você acha que se a encontrar vocês dois vão viver felizes para sempre?
И смяташ, че като я откриеш ще си заживеете щастливо?

Esta superfície refletora pode encontrar-se no interior do espelho-amostra ou nos dois lados deste, conforme se trate de um espelho retrovisor de superfície primária, de superfície secundária ou de um espelho retrovisor prismático de tipo «flip».
Отразяващата повърхност може да е разположена във вътрешността или от двете страни на огледалото образец в зависимост от това дали то е с единична повърхност, с двойна повърхност, или е призматично огледало с възможност за превключване (тип „ден-нощ“).

Pedi-lhe para fazer isso cidade para você e seus amigos para que você possa encontrar o amor, a felicidade.
Умолявах го да създаде този град за теб и твоите приятели, за да може да намериш любов, щастие.

É verdade que o sistema concebido pela Google proporcionaria aos utilizadores uma grande oportunidade de aceder às obras, nomeadamente as que estão esgotadas ou são difíceis de encontrar e, ao mesmo tempo, daria aos autores e editores a oportunidade de refrescar a sua oferta cultural e de expandir a sua base de leitores.
Вярно е, че разработената от Google система ще предостави на потребителите като цяло изключителната възможност за достъп до произведения, особено до такива, които са вече изчерпани или се намират библиографски трудно, и в същото време ще даде възможност на авторите и издателите да обновят културния си принос и да разширят читателската си аудитория.

Desculpe, estamos atrasados.Kenny Litman não conseguiu encontrar seu lenço de pescoço
Извинявай, че закъсняхме, но Кени Литман не можа да си намери шалчето

- cooperar com a ACER e as entidades reguladoras nacionais para encontrar os melhores incentivos;
- работа с Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия и националните регулаторни органи за оптимизиране на стимулите;

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No

Vou encontrar alguém.
Имам среща.