encontro inesperado oor Bulgaars

encontro inesperado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

случайна среща

vroulike

среща

[ сре́ща ]

naamwoord vroulike

Sabe o que isso parece agora? Um encontro inesperado com Michael Westen.
Знаеш, че това трябва да изглежда като изненадваща среща с Майкъл Уестън.

voorbeelde

Um encontro inesperado
Тракийски кеклик на хавайските острови

Os presentes tinham compreendido que, ali, se havia dado um encontro inesperado.
Присъстващите бяха забелязали, че се е състояла съвсем неочаквана среща.

Esta semana, cuidado com encontros inesperados.
Тази седмица се очакват неочаквани срещи.

Encontros inesperados com pessoas interessantes.
Неочаквани срещи с интересни хора.

Sabe o que isso parece agora? Um encontro inesperado com Michael Westen.
Знаеш, че това трябва да изглежда като изненадваща среща с Майкъл Уестън.

Ao chegar ao ministério, foi informada de que ele fora convocado para um encontro inesperado com o presidente.
Когато стигна в министерството, й казаха, че президентът е извикал министъра спешно.

18 Um encontro inesperado
18 Тракийски кеклик на Хавайските острови

O Comitê de Investigações percebia que Alvin sabia onde ia, e o encontro inesperado deixara-os sem saber o que fazer
Комитетът за разследване разбираше, че Алвин знае накъде отиват, и ненадейната среща явно ги пообърка

Este encontro foi inesperado.
Тази среща беше неочаквана.

Catarina, para quem esse encontro fora inesperado; recebeir o irmão com o mais sincero contentamento.
Катрин, за която тази среща бе съвсем неочаквана, посрещна брат си с буйна радост.

Encontra beleza no inesperado.
Намира красотата в неочакваното.

Gabriel sentou-se por um momento, revendo os detalhes do inesperado encontro.
Габриел поседя известно време, прехвърляйки в ума си подробностите от неочакваната среща.

O dono volta inesperadamente, encontra alguém revistando sua sala?
собственикът се връща неочаквано, и намира някой да му тарашува в офиса?

Nunca ele lhe falara com tanta doçura como durante aquele inesperado encontro.
Никога не бе разговарял толкова сърдечно, толкова мило, както при тази неочаквана среща.

O inesperado encontro com a Sr.a Page acordara no espírito de Andrew as doces recordações do seu namoro em Blaenelly.
Неочакваната среща с госпожа Пейдж го бе върнала към нежните спомени и ухажването в Бленли.

Você encontra as pessoas mais inesperadas...
Натъкваш се на неочаквани хора.

Este encontro é tão completamente inesperado, que será um crime cósmico deixá-lo passar
Тази среща е толкова абсолютно неочаквана, че би било космическо престъпление да не се възползваме от нея

Nossa congregação segue crescendo, e de forma inesperada me encontro junto a minha esposa Nancy, que acaba de chegar do Missouri.
Броят ни продължава да расте и отново се събрах, най-неочаквано, със съпругата си Нанси, която наскоро пристигна от Мисури.

Continuou a viajar na água por um trecho curto e inesperadamente bateu de encontro a alguma coisa.
Той продължи да се плъзга по водата още съвсем малко и неочаквано се блъсна в нещо.

Quando um assunto leva a um lugar inesperado, quando encontra a profundidade, muitas vezes a dor, bem, então é quando você encontrou a sua matéria.
Когато обектът ти каже нещо неочаквано, когато намериш дълбочината, често, болката, тогава си намерила историята си.

É um lugar inesperado para um primeiro encontro.
Това е неочаквано място за първа среща.

"Então, uma semana depois do encontro com o Grande Irmão, Chandra, inesperadamente, anunciara: ""Estamos prontos!"""
После, седмица след осъществяването на срещата с Големия брат, неочаквано Чандра заяви:

Então, uma semana depois do encontro com o Grande Irmão, Chandra, inesperadamente, anunciara: “Estamos prontos!”
После, седмица след осъществяването на срещата с Големия брат, неочаквано Чандра заяви: — Готови сме.

O encontro com a professora mudou um pouco inesperadamente.
Датите за учителската конференция се промениха неочаквано.

Gosto da energia dos mercados noturnos, das cores, das luzes, dos brinquedos e de todas as coisas inesperadas que encontro sempre que lá vou, coisas como uma melancia com antenas de palhinhas, ou cãezinhos com cristas à moicano.
Обичам енергията на нощните пазари, цветовете, светлините, играчките и всички неочаквани неща, които намирам всеки път, когато отида, неща като диня с антени от сламки или кученца с мохок.