estado de exceção oor Bulgaars
estado de exceção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
извънредно положение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos detendo-o sob a Lei do Estado de Exceção.
Всички самолети от радиус # милиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O regime será voluntário desde o início, seguido da participação de todos os Estados, com exceção de certos Estados isentos.
Не ти се погрижи за негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nenhuma circunstância excecional, qualquer que seja, quer se trate de estado de guerra ou de ameaça de guerra, de instabilidade política interna ou de outro estado de exceção, poderá ser invocada para justificar a tortura.»
Няма проблемEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quase todas as capitais são as maiores cidades de seus estados, com exceção de Vitória, capital do Espírito Santo, e Florianópolis, a capital de Santa Catarina.
метра водоустойчивWikiMatrix WikiMatrix
Até 18 de fevereiro, todos os Estados-Membros, com exceção de três, enviaram os seus contributos.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.EurLex-2 EurLex-2
No momento da elaboração do presente relatório, tinham sido recebidos relatórios nacionais de todos os Estados-Membros, com exceção de dois.
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от КонвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Todos os Estados-Membros, com exceção de Chipre e de Malta, são Estados contratantes da COTIF.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEuroParl2021 EuroParl2021
Estas situações apresentam uma ou outra das seguintes características, se não todas em simultâneo: detenções maciças; elevado número de presos ‘políticos’; provável existência de maus tratos ou de condições desumanas de detenção; suspensão das garantias judiciárias fundamentais em virtude da promulgação do estado de exceção ou de uma situação de facto; alegações de desaparecimentos».
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеEurLex-2 EurLex-2
As disposições adotadas por alguns Estados-Membros suscitaram algumas questões de conformidade, as quais, com exceção de dois Estados-Membros, já foram resolvidas.
Къде е короната?EurLex-2 EurLex-2
· O combustível para motores de ignição por compressão domina o mercado em todos os Estados‐Membros, com exceção de dois.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros registaram progressos no cumprimento de todas as questões relativas ao mecanismo de alerta (com exceção de um Estado-Membro).
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейEuroParl2021 EuroParl2021
De igual modo, todos os Estados-Membros preveem exceções ao direito de acesso.
Нека да познаяEurLex-2 EurLex-2
A declaração de IVA deve incluir estas informações para cada Estado-Membro, com exceção do Estado-Membro de identificação, discriminadas por Estado-Membro de consumo.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A presente diretiva aplica-se aos marítimos nela referidos que exerçam funções a bordo de navios de mar que arvorem o pavilhão de um Estado-Membro, com exceção de:»;
Разбрано, ИгълEurlex2019 Eurlex2019
A presente diretiva aplica-se aos marítimos nela referidos que exerçam funções a bordo de navios de mar que arvorem o pavilhão de um Estado-Membro, com exceção de:»
Борис Камата- Даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A presente diretiva aplica-se aos marítimos nela referidos que exerçam funções a bordo de navios de mar que arvorem o pavilhão de um Estado-Membro, com exceção de:
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurlex2019 Eurlex2019
5322 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.