fabricante oor Bulgaars
fabricante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
производител
Se aplicável, os intervalos de dessulfurização devem também ser considerados com base em dados do fabricante.
По възможност се вземат предвид и интервалите при десулфатиране, получени въз основа на данни от производителя.
доставчик
Neste segmento do mercado, os fabricantes de automóveis detêm uma posição dominante em relação aos prestadores independentes
Производителите на автомобили имат в тази област доминиращо положение спрямо независимите доставчици
фабрикант
Nunca pensei que um fabricante apreciasse um espetáculo destes.
Едва ли познавам фабрикант, който би оценил шоу като това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nome e endereço do mandatário do fabricante (se for o caso)(3): ...
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os Estados-Membros devem assegurar que os fabricantes que apresentem um pedido de homologação cumpram as obrigações que sobre eles impendem por força da presente directiva.
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноEurLex-2 EurLex-2
Artigo 7.o Situações em que os deveres dos fabricantes se aplicam aos importadores e aos distribuidores
Твърде късно!EurLex-2 EurLex-2
Cabe à organização dos organismos de avaliação técnica referida no n.o 1 do artigo 25.o definir no DAE os métodos e critérios de avaliação do desempenho em função das características essenciais do produto de construção e em correlação com a utilização determinada pelo fabricante.
След текста със заглавие БЕЛГИЯ се вмъква следният текстEurLex-2 EurLex-2
|| Tendo o cuidado de utilizar peças de série e de respeitar as instruções do fabricante, deve ser montado o dispositivo de escape, ou os seus componentes, no veículo mencionado no ponto 1.3 do anexo I ou no motor referido no ponto 1.4. do anexo I.
Не, но си седнал на брокатEurLex-2 EurLex-2
43 No caso de um aditivo recuperado na União Europeia, considera-se que esta condição está preenchida se o aditivo for idêntico, na aceção do artigo 2.o, n.o 7, alínea d), subalínea i), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, ao que foi registado num processo que contenha as informações aqui indicadas e se as informações estiverem à disposição do fabricante do produto fertilizante, na aceção do artigo 2.o, n.o 7, alínea d), subalínea ii), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Не, мамо, не го правиnot-set not-set
Se aplicável, os intervalos de dessulfurização devem também ser considerados com base em dados do fabricante.
Да стане най- добрия майстор на меча в историята на човечествотоEurLex-2 EurLex-2
Os resultados dos novos testes dos mesmos painéis ou de painéis de seroconversão suplementares, quer sejam realizados pelo organismo notificado, quer pelo fabricante, confirmarão os dados iniciais da avaliação do comportamento funcional (ver quadro
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаoj4 oj4
i) «Objectivo de emissões específicas», em relação a um fabricante, a média das emissões específicas indicativas de CO2 determinada de acordo com o Anexo I relativamente a cada veículo comercial ligeiro novo de que é fabricante ou, caso o fabricante beneficie de uma derrogação ao abrigo do artigo 11.o, o objectivo de emissões específicas fixado de acordo com essa derrogação;
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O endereço deve indicar um único ponto de contacto do fabricante.
Мое # ч. или твое?EurLex-2 EurLex-2
Em cumprimento do artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 443/2009 e do artigo 9.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 1014/2010 da Comissão (2), solicitou-se aos fabricantes que verificassem os dados e, no prazo de três meses a contar da receção da notificação, comunicassem à Comissão eventuais erros.
националностEurLex-2 EurLex-2
Ö Relativamente ao equipamento sob pressão em causa, o Õ O fabricante deverá dispor de Ö utilizar Õ um sistema de qualidade aprovado para a produção, Ö e para a Õ inspeção e Ö o Õ ensaio do produto final, de acordo com o disposto no ponto 45, e ficará Ö deve ser Õ sujeito à vigilância Ö referida Õ descrita no ponto 56.
Карл, започни од кулатаEurLex-2 EurLex-2
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentação
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоoj4 oj4
É conveniente precisar o teor do pedido de aprovação que os fabricantes de açúcar, isoglicose ou xarope de inulina, bem como as refinarias, devem apresentar às autoridades competentes dos Estados-Membros.
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоEurLex-2 EurLex-2
Todavia, se o mandatário de um fabricante de um país terceiro fornecer um produto a um distribuidor ou consumidor na UE, deixa de agir como um mero mandatário e torna-se o importador, estando sujeito às obrigações que são impostas aos importadores.
Според мен, направихме добър избор, ХейстингсEurLex-2 EurLex-2
Dado que a propriedade dos bens não muda, não é registada qualquer transação de mercadorias gerais entre o fabricante e o proprietário.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетEurLex-2 EurLex-2
Se o pedido se referir a um grupo de fabricantes ligados:
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаEurlex2019 Eurlex2019
Deve fornecer ao fabricante um relatório da inspeção com um relatório dos ensaios.
Хайде, да се качим гореeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesse caso, os dados de vigilância basear-se-iam nos dados de vendas dos fabricantes de veículos e nenhum dado de matrícula seria comunicado.
Прави каквото ти казвам!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os fabricantes podem , no prazo de três meses a contar da notificação do cálculo provisório a que se refere o n.o 4, notificar a Comissão de quaisquer erros nos dados, indicando o Estado-Membro em que consideram que o erro ocorreu.
Само това искамEurlex2019 Eurlex2019
Tal pode ser demonstrado pelo fabricante através de outros meios aceites pela entidade homologadora.
Те са неизлечимо болниEurLex-2 EurLex-2
Os distribuidores que considerem ou tenham motivos para crer que determinado dispositivo que disponibilizaram no mercado não está conforme com o presente regulamento devem informar imediatamente o fabricante e, se aplicável, o seu mandatário e o importador, e assegurar-se de que é tomada a ação corretiva necessária para assegurar a conformidade do dispositivo em questão ou proceder à respetiva retirada ou recolha, se tal for adequado.
Име и адрес на органа, предоставящ помощтаnot-set not-set
3.2.2. uma lista dos dispositivos previstos pelo fabricante para o equipamento de iluminação e de sinalização luminosa.
Значи си взела нормална доза " Аспирин ", така ли?EurLex-2 EurLex-2
O objetivo desta vigilância é garantir que o fabricante cumpre devidamente os deveres decorrentes do sistema de qualidade aprovado.
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаEurLex-2 EurLex-2
A inspecção de segurança inicial terá início no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da data em que o fabricante receber do BCE a notificação referida no n.o 4 do artigo 5.o.
Мисля че е синя бояEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.