flexibilidade do trabalho oor Bulgaars

flexibilidade do trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

гъвкави трудови условия

voorbeelde

favorecer a flexibilidade do trabalho
насърчаване на гъвкавостта при работа

favorecer a flexibilidade do trabalho,
насърчаване на гъвкавостта при работа,

Para as pessoas já inseridas no mercado de trabalho, as competências digitais são cada vez mais necessárias para manter a produtividade e a flexibilidade do trabalho.
За тези, които са вече са на пазара на труда, цифровите умения придобиват все по-голямо значение за запазване на производителността и гъвкавостта в сферата на заетостта.

Revela-se, aliás, um desequilíbrio redutor da dimensão social em proveito dos factores de produtividade e de flexibilidade do trabalho, que se pensa poderem incrementar a competitividade das empresas europeias.
Появява се по-скоро тенденция към намаляване на значението на социалното измерение в полза на факторите на производителността и гъвкавостта на труда, разглеждани като елементи, които могат да повишат конкурентоспособността на европейските предприятия.

A flexibilidade do mercado de trabalho na Eslóvaquia encontra-se dentro da média da UE.O governo planeia aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho, alterando o Código do trabalho.
Гъвкавостта на пазара е около средната за ЕС; правителството планира да увеличи гъвкавостта посредством изменения на Кодекса на труда.

Todos os Estados‐Membros fizeram escolhas específicas em termos de política do emprego, por exemplo favorecendo, em diferentes graus, a flexibilidade do mercado do trabalho.
Всички държави членки са взели специфични решения по отношение на политиката за заетост, например чрез оказване на подкрепа за гъвкавостта на пазара на труда в различна степен.

A flexibilidade interna diz respeito à flexibilidade do tempo de trabalho e à flexibilidade de funções, servindo para reforçar a adaptabilidade
Вътрешната гъвкавост се отнася до гъвкавостта на работното време и функционалната гъвкавост и укрепва адаптивността

A flexibilidade interna diz respeito à flexibilidade do tempo de trabalho e à flexibilidade de funções, servindo para reforçar a adaptabilidade.
Вътрешната гъвкавост се отнася до гъвкавостта на работното време и функционалната гъвкавост и укрепва адаптивността.

O ajustamento temporário dos horários de trabalho de acordo com as necessidades de produção pode constituir uma fonte importante de flexibilidade do factor trabalho («horário reduzido»).
Временното адаптиране на работното време („непълно работно време“) в съответствие с нуждите на производството може да бъде важен източник на гъвкавост при заетостта.

A reforma das pensões por invalidez e a flexibilidade do trabalho começaram a dar frutos, entrou em vigor a reforma das prestações pecuniárias, foi acordada a reforma das prestações de doença e o Governo lançou uma proposta de reforma das políticas ativas do mercado de trabalho, em abril.
Реформата на пенсиите за инвалидност и гъвкавите работни места започна да показва резултати, реформата на паричните обезщетения влезе в сила, реформата на обезщетенията за болест беше договорена, а през април правителството направи предложение за реформа за активни политики на пазара на труда.

Uma transição mais gradual do apoio ao rendimento para os rendimentos do trabalho permitiria uma maior flexibilidade do mercado de trabalho durante o período de inatividade e a recuperação económica.
По-постепенният преход от подпомагане на доходите към трудови доходи би позволил по-голяма гъвкавост на пазара на труда по време на периода на прекъсване на работата и на икономическо възстановяване.

O desemprego poderá aumentar rapidamente devido à flexibilidade do mercado de trabalho.
Безработицата може да се увеличи бързо поради гъвкавостта на пазара на труда.

A flexibilidade do mercado de trabalho exige segurança nas transições entre empregos.
Гъвкавостта на пазара на труда изисква сигурност при преминаването на ново работно място.

considera que a falta de protecção social pode comprometer a flexibilidade do mercado de trabalho.
счита, че липсата на социална закрила може да застраши гъвкавостта на пазара на труда.

Pretendem manter a disposição de derrogação, pois asseguraria uma maior flexibilidade do mercado de trabalho.
Те желаят запазване на разпоредбата за право на отказ, като начин за гарантиране на по-голяма гъвкавост на пазара на труда.

considera que a falta de protecção social pode comprometer a flexibilidade do mercado de trabalho
счита, че липсата на социална закрила може да застраши гъвкавостта на пазара на труда

Flexibilidade do tempo de trabalho
Гъвкавост на работното време

Desta forma, a flexibilidade do tempo de trabalho poderá fortalecer a produtividade e a competitividade
По такъв начин гъвкавостта на работното време може да засили производителността и конкурентоспособността

Submódulo 1: Flexibilidade do horário de trabalho
Подмодул 1: гъвкавост на работното време

1) Submódulo «Flexibilidade do horário de trabalho»
1) Подмодул „Гъвкавост на работното време“

Garantir uma maior flexibilidade do mercado de trabalho através de uma liberalização gradual.
Гарантиране на по-голяма гъвкавост на пазара на труда чрез постепенна либерализация.

Garantir uma maior flexibilidade do mercado de trabalho através de uma liberalização gradual
Гарантиране на по-голяма гъвкавост на пазара на труда чрез постепенна либерализация

medidas relativas à flexibilidade do tempo de trabalho,
мерки за гъвкаво работно време;

Este facto justifica um apelo à flexibilidade do tempo de trabalho expresso pelos parceiros sociais.
Това оправдава призива за гъвкавост на работното време, изразен от социалните партньори.