flexão oor Bulgaars

flexão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

огъване

naamwoord

São permitidas as fendas e as aberturas para o exterior resultantes da flexão dos materiais.
Разрешени са пролуки и отвори към околната среда в резултат на огъването на материали.

склонение

naamwoord onsydig

Flexão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Огъване

São permitidas as fendas e as aberturas para o exterior resultantes da flexão dos materiais.
Разрешени са пролуки и отвори към околната среда в резултат на огъването на материали.

Лицева опора

As flexões do ano passado não serviram para nada.
Лицевата опора от миналата година е била напразно.

voorbeelde

Módulo de flexão — cabeça
Съпротивителен момент – глава

Tudo bem, faça algumas flexões.
Добре, малко лицеви опори.

Quando se carrega o pêndulo em flexão nos termos do ponto #.#, a resposta
Когато удрящият елемент е подложен на огъване съгласно точка #.#, отношението приложена сила/ъгъл на сгъване трябва да се намира в областта, посочена на фигура

Quantas flexões?
Колко лицеви можеш да направиш?

A articulação ombro-braço permite apenas uma rotação de tipo flexão-extensão.
Раменната става позволява единствено въртеливо движение сгъване/разгъване.

Parkinsonismo inclui: aumento da secreção da saliva ou boca molhada, rigidez musculoesquelética, babar, apresenta contracções involuntárias aquando a flexão dos membros, atraso, diminuição ou compromisso dos movimentos corporais, ausência de expressão facial, contracção muscular, rigidez do pescoço, rigidez muscular, passos pequenos, arrastados ou precipitados e ausência de movimentos normais dos braços ao caminhar, pestanejar persistente em resposta a estímulo da testa (um reflexo anormal). • Dores de cabeça, dificuldades em adormecer ou em dormir
Паркинсонизмът включва: повишено слюноотделяне или овлажняване на устата, мускулно-склетна скованост, лигавене, конвулсия при свиване на крайниците, бавни, намалени или нарушени движения на тялото, безизразно лице, мускулна напрегнатост, вратна скованост, мускулна скованост, ситни, провлачени, забързани стъпки и липса на нормално движение на раменете при ходене, постоянно премигване в отговор на почукване по челото (абнормен рефлекс). • Главоболие, трудно заспиване или стоене буден

Quero ver se ainda consigo fazer uma flexão.
Проверявам дали още мога да правя лицеви опори.

Os valores de resposta CAC (ver ISO 6487:2000) devem ser de 10 kN para os transdutores de força e de 1000 Nm para os momentos de flexão.
Стойностите на реакцията CАC така, както са дефинирани в стандарта ISO 6487:2000, трябва да са 10 kN за силовите датчици и 1 000 Nm за измерванията на огъващите моменти.

Devem ser realizados ensaios de flexão em material retirado da parte cilíndrica de um invólucro de aço inoxidável soldado em conformidade com o método descrito no ponto 8.5 da norma EN 13322-2.
Изпитване на огъване, извършвано върху материал, взет от цилиндричната част на заварена обвивка от неръждаема стомана и изпитан в съответствие с метода, описан в точка 8.5 от EN 13322-2.

Correntes industriais, correntes para máquinas e instalações de todos os tipos, bem como correntes transportadoras, em especial correntes de pino, Correias de cilindro,Correntes rotativas, Correntes para cadernais, Correntes de entalhes,Correntes de charneira, correntes de rolos com chapa direita em aço, correntes de lamelas, correntes de rolamentos, correntes de pinos ocos, correntes com patilhas, correntes de flexão lateral, correntes de segurança, correntes de barras redondas em aço, correntes nervuradas
Индустриални вериги, вериги замашини и инсталации от всякакъв вид, както и задвижващи вериги,по-специално вериги с болтове, свободни вериги,Ролкови вериги,Моторни вериги, Вериги за спиране,Зъбчати вериги,Шарнирни лентови вериги, вериги за пластични ленти, пластинкови вериги, вериги с дървени болтове, пластинчати вериги, вериги със странични болтове, обезопасителни вериги, вериги от кръгла стомана, вериги с напречно усилено звено

E eu espero que você goste de flexões, Tony.
И дано обичаш лицеви опори, Тони.

O cara não fez nada a não ser fazer flexões desde que entrou em OZ.
Откакто е в Оз, не прави друго, освен да се перчи.

A soma instantânea das forças de impacto em função do tempo não deve exceder 7,5 kN e o momento de flexão no pêndulo de ensaio não deve exceder 510 Nm.
Моментната сума на силите на удара във всеки момент не трябва да превишава 7,5 kN, а огъващият момент върху макета не трябва да превишава 510 Nm.

Sim, havia alguma flexão dos membros
Да, крайниците бяха доста извити

A articulação do joelho permite a flexão e a extensão da perna com um atrito regulável.
Колянната става позволява сгъване и протягане на подбедрицата при триене, подлежащо на регулиране.

A articulação ombro-braço permite apenas uma rotação de tipo flexão-extensão
Раменната става позволява единствено въртеливо движение флексия–екстензия

Molas de precisão (helicoidais, molas de flexão, molas planas, molas de discos)
Пружини (намотки, навити пружини, плоски пружини, дискови пружини)

O simulador da cabeça e o pescoço são montados em posição invertida na parte inferior de um pêndulo de flexão do pescoço (2) que permite o movimento lateral do sistema.
Формата за главата и вратът се монтират обърнати надолу към долната част на махало за врата (2), като този начин се осигурява възможност за странично движение на системата.

Para que faz flexões se nem consegue levantar uma tora?
Какъв е смисълът от лицевите опори, щом една греда ви се опъва?

Fiz upload de um vídeo de mim mesmo no YouTube sem camisa a fazer flexões.
Качих мое видео в YouTube, в което съм без дрехи и показвам мускули.

No que respeita às questões referidas na alínea d), os elementos de «rastreabilidade», norma ISO 9000, unidade da taxa de anomalias e outros critérios como «dureza, flexão, resistência, impacto, tenacidade, coeficientes de atrito», que foram mencionados por dois outros produtores-exportadores, não puderam ser aceites, dado que as empresas em causa não demonstraram em que medida estes elementos afetam a comparabilidade de preços entre o valor normal e o preço de exportação.
По отношение на въпросите, повдигнати в буква г) по-горе, елементи като „възможност за проследяване“, стандарт ISO 9000, единица за дял на дефектите и други критерии, като например „твърдост, огъване, якост, устойчивост, коефициент на триене“, които бяха поставени на дневен ред от двама други производители износители, не могат да бъдат приети, тъй като въпросните дружества не са показали как тези елементи влияят на сравнимостта на цените между нормалната стойност и експортната цена.

O ângulo dinâmico máximo de flexão do joelho não deve exceder #o, o deslocamento dinâmico máximo de ruptura do joelho não deve exceder # mm, e a aceleração medida na extremidade superior da tíbia não deve exceder # g
Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не е по-голям от #, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не е по-голямо от # мм и ускорението, измерено в горния край на пищяла, не е по-голямо от # г

Trinta saltos, trinta abdominais, trinta flexões.
30 скока, 30 коремни преси и 30 лицеви опори.

Adaptam-se transdutores para medir o ângulo de flexão e o deslocamento de ruptura do joelho.
Поставят се датчици за измерване на ъгъла на сгъване на коляното и на изместването при срязването.

O ângulo dinâmico máximo de flexão do joelho não deve exceder #,#o, o deslocamento dinâmico máximo de ruptura do joelho não deve exceder #,# mm e a aceleração medida na extremidade superior da tíbia não deve exceder # g
Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не трябва да превишава #,#°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да превишава #,# mm, а ускорението, измерено в горния край на пищяла, не трябва да превишава # g