folha oor Bulgaars

folha

naamwoord vroulike

Uma peça rectangular de papel.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лист

naamwoord manlike

De 1 (órgão da planta responsável pela fotossíntese)

As folhas caem no outono.
Листата падат през есента.

фолио

naamwoord

Envolver o balão com folha de alumínio ou utilizar material de vidro ambarizado e guardar no frigorífico.
Колбата се обвива с алуминиево фолио или се използва съд от непрозрачно стъкло, и се съхранява в хладилник.

листо

naamwoord

As folhas caem no outono.
Листата падат през есента.

стрък · вестник · list · кърпичка

Folha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лист

As folhas caem no outono.
Листата падат през есента.

Soortgelyke frases

árvores de folhas caducas
широколистно дърво

folhas de estilos em cascata
каскадни листа със стилове (CSS)

soprador de folhas
духалка за листа

vista de folha de dados
изглед на лист с данни

folha de papel
лист

modo Folha de Dados
изглед на лист с данни

folhas
лист · листо

folha de propriedades
списък със свойства

manjericão de folha-larga
босилек

voorbeelde

Indique o número de folhas anexas, se as houver (ver explicações nas casas 13 e 18).
Посочете броя на приложенията, ако има такива (вж. обясненията към полета 13 и 18).

Data do visto da folha:
Дата на заверката на отрязъка:

Pode ser que o nosso universo tridimensional esteja envolvido num espaço de mais dimensões, tal como podem imaginar nestas folhas de papel.
Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.

Software para pensões, contabilidade e folhas de pagamento
Софтуер за пенсии, счетоводство и плащания

Recargas de folhas para pastas de argolas
Корици за тефтери с пръстени

Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси

E agora, finalmente, a luminária Leaf (Folha) para Herman Miller.
И най-накрая, лампата листо за Херман Милър.

Produtos em aço e em ligas de metais, nomeadamente vigas, vigotas, pranchões, barras em aço, postes, traves, barrotes, pilares, mastros, bem como anilhas, peitoris, peças de junção e uniões, folhas, revestimentos e chapas
Стоманени продукти и от метални сплави, а именно подпори, малки подпори, дъски, стоманен блок, обозначителни елементи, греди, талпи, пилони, мачти, както и шайби, ръбове, съединителни части и съединители, листове, фасадни облицовки и листове за сладки

Folhas reflectoras ou difusoras, em rolos
Разсейващи и отразяващи листове, на роли

Folhas e tiras, delgadas, de alumínio (mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plásticos ou semelhantes), de espessura não superior a 0,2 mm (excluindo o suporte):
Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

Quando um movimento consistir em várias adições, a folha A da lista de adições deve ser sempre impressa pelo sistema informático e apensa ao exemplar do documento de acompanhamento de trânsito.
Когато движението се осъществява за няколко вида артикули, лист А от списъка със стоки се разпечатва винаги от компютризираната система и се прилага към екземпляра от придружаващия транзитен документ.

Matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente sacos, saquetas, películas e folhas
Пластмасови материали за опаковане, а именно: торби, торбички, хартиени листове и фолио

42 Os Governos neerlandês, helénico e italiano e a Comissão entendem que a posição 1905 da NC não se refere especificamente a produtos cozidos ou aptos para consumo imediato e que a classificação das folhas de arroz na subposição 1905 90 20 da NC não é contrária à Nomenclatura Combinada.
42 Нидерландското, гръцкото и италианското правителство, както и Комисията считат, че позиция 1905 от КН не се отнася конкретно до преминалите топлинна обработка изделия или до такива, които са годни за непосредствена консумация, и че класирането на оризовите листа в позиция 1905 90 20 от КН не противоречи на Комбинираната номенклатура.

Publicidade, estudo de mercados, sondagem de opinião, análises de mercado, marketing, elaboração de estatísticas no âmbito da economia, actualização e manutenção de dados em bases de dados informáticas, gestão de dados informáticos, consultadoria profissional relativa a negócios, serviços de consultadoria de organização e gestão de empresas, serviços de assessoria em negócios, análise do preço de custo, informações comerciais, contabilidade, verificação de contas, trabalhos de escritório, gestão de arquivos informáticos, emissão de facturas, elaboração de estatísticas, processamento de salários e serviços referentes a folhas de pagamentos, recrutamento de pessoal, relações públicas, recolha e compilação de artigos de imprensa temáticos
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата

Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas de coníferas (Pinales), sem flores nem botões de flores, para ramos de flores (buquês) ou para ornamentação, frescos:
Шума, листа, клони и други части на иглолистните растения (Pinales), без цветове и цветни пъпки, за букети или украса, свежи:

Incluindo suportes para quadros de folhas móveis e Pranchetas de escrita
Включително стойки за таблици и Дъски за писане

Folha de alumínio, Folhas metálicas, Folha de estanho, Folhas metálicas para embalagem e empacotamento, Recipientes de folha de alumínio, Recipientes em folha metálica
Алуминиево фолио, Метално фолио, Калаено фолио [станиол], Фолио от метал за опаковане и пакетиране, Съдове от алуминиево фолио, Съдове от алуминиево фолио

Não é minha culpa se não pegou a folha certa.
Вината не е моя, че не избираш правилните реплики.

Distribuidores metálicos de rolos industriais de papel de celulose pura e materiais reciclados, distribuidores metálicos de toalhas de mãos em rolos e dobradas em papel de celulose pura e materiais reciclados, distribuidores metálicos de papel higiénico em rolos e em folhas intercaladas em papel de celulose pura e materiais reciclados, distribuidores metálicos de toalhetes de celulose pura, distribuidores metálicos de lençóis em rolo para uso médico em papel de celulose pura e materiais reciclados
Метални диспенсъри на промишлени бобини от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за кърпи за ръце на рула и сгъваеми от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за тоалетна хартия на рула и листове от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за пелюр от чиста целулоза, метални диспенсъри на медицински кърпички от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали

Se forem apensas ao certificado folhas suplementares com vista a identificar os constituintes da remessa, considera-se que essas folhas fazem parte do original do certificado e devem ser apostos em cada uma delas a assinatura e o carimbo do veterinário oficial que procede à certificação.
Когато се използват допълнителни страници към сертификата, с цел да се идентифицират отделните елементи от пратката, тези допълнителни страници се считат за част от оригинала на сертификата и разпоредбата гласи да се поставя подпис и печат на издаващия сертификата ветеринарен лекар на всяка страница.

Esta casa foi pré-impressa para remeter para a folha complementar em anexo, da qual devem constar todos os movimentos transfronteiriços.
Тази клетка се попълва предварително във връзка с приложението към сертификата, в което трябва да са описани всички преминавания през граница.

Sempre que possível, deve evitar-se que estejam em contacto direto com o chão ou encostados às paredes, mas sim colocados em paletes e isolados das mesmas com folhas de papelão limpas.
Когато е възможно, торбите не следва да се съхраняват на пода и да не се облягат на стените, а върху палети и с чисти картонени листове между торбите и палета.

a) Estado dos controlos comunicados nos termos do ponto 4, alíneas b) e c), em anteriores relatórios de controlo, de acordo com o modelo constante da parte II, folha D, do presente anexo;
а) статусът на докладваните проверки, съгласно точка 4, букви б) и в) на предходните доклади от проверките в съответствие с образеца на формуляр в лист Г от част II от настоящото приложение;

4804 | Papel e cartão Kraft, não revestidos, em rolos ou em folhas, excepto os das posições 4802 e 4803: |
4804 | Крафт хартии и крафт картони, непокрити, нито намазани, на роли или на листа, различни от тези в позиции 4802 или 4803: |

Folhas de crepe de borracha para solas
Ламинирани плочи от естествен каучук за обувки