Folga oor Bulgaars

Folga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Неработно време

folga

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

отдих

[ о́тдих ]

naamwoord manlike

Pelo menos agora você nos dá uma folga dos nossos números.
Точно сега ни давате щастлив отдих от числата.

развиделяване

naamwoord

зазоряване

naamwoord onsydig

разсъмване

naamwoord onsydig

свободно време

naamwoord onsydig

Tenho que tirar vantagem da folga, mas definitivamente verei você hoje à noite.
Трябва да се възползваме от свободното време, но определено ще се видим довечера.

Soortgelyke frases

Período de Folga
извънработно време

folgado
хайлазин

dia de folga
ваканция · отпуск · отпуска · почивка

período de folga
неработно време

voorbeelde

Amanhã é seu dia de folga e nós temos uma lista de coisas gigantesca
Утре той почива и имаме доста дълъг списък с неща за правене

Dei-lhe a noite de folga.
Освободих го тази вечер.

Só tens um fim-de-semana de folga daqui a dois meses.
През идните два месеца нямаш свободен уикенд.

Não, eu teria que te dar uma folga.
Не, тогава ще трябва да ти дам почивен ден.

Qual é a próxima folga dele?
Кога има време?

Nota: 9D004.d. não abrange os "suportes lógicos" integrados em equipamentos especificados no anexo I ou necessários às operações de manutenção associadas à calibragem, à reparação ou às actualizações do sistema de compensação activa para o controlo de folgas.
Бележка: 9D004.d) не контролира „софтуер“, интегриран в оборудване, което не е посочено в приложение I, или необходим за дейности по поддръжката, свързани с калибриране или поправка или актуализации на управляващата система за активно компенсиране на хлабините.

É o meu dia de folga.
Това е свободният ми ден.

—Quando consigo uma folga no consultório venho à garage e trato um pouco do carro.
— Да — съгласи се Кон. — Като ме домързи в кабинета, идвам в гаража и поправям по нещо на колата.

O que o traz aqui em suas horas de folga?
Какво те води тук извън работно време?

Porque havia muitos que vinham e iam, e não tinham folga nem para tomar uma refeição.”
Защото мнозина дохождаха и отиваха; и нямаха време нито да ядат.“

De modo que ele disse: ‘Farei o seguinte: Derrubarei os meus celeiros e construirei maiores, e ali ajuntarei todos os meus cereais e todas as minhas coisas boas; e direi à minha alma: “Alma, tens muitas coisas boas acumuladas para muitos anos; folga, come, bebe, regala-te.”’”
И рече: ‘ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по–голями, и там ще събера всичките си жита и благата си; и ще кажа на душата си: „Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.’“

Pode ser que tenham medo de pedir folga para assistir a todos os dias de um congresso de distrito a fim de adorar a Jeová com seus irmãos.
Може би се страхуват да помолят за отпуска, за да присъстват на всички сесии на областния конгрес и да се покланят на Йехова заедно със своите събратя.

Estou de folga.
В почивка съм.

Sim, bem, eu falarei a você quando eu terminar minha folga.
Да, ще ти кажа, като спра да почивам.

Bem, basicamente estão todos a tirar o dia de folga então?
Значи всички си взимате почивка?

E uma férias a mais... fins de semana de folga alternados, duas... noites por semana de folga e ajudantes em festas.
Допълнителна почивка през седмицата... заместник за уикендите, 2 нощи на седмица и допълнителна помощ за портитата

Nunca dá uma folga, não é?
Не ни пуска да мръднем на милиметър.

Sabes que queres ir dar umas folgas, Wendy.
Искаш ли да се прибереш в къщи, Уенди?

Só preciso de uma folga, ok?
Трябва ми почивка, ясно?

Bem, isto é um bar de policias e eu estou de folga
Е, това е един полицейски бар и аз не съм на работа

Sim, a cada # meses, quando tenho folga e posso pagar a passagem
Да, на всеки три месеца, когато съм свободен и мога да си позволя билет

Capitão Kang está de folga hoje?
Капитан Канг Йонг Ки на смяна ли е днес?

Você e os rapazes, tirem a noite de folga.
С момчетата си вземете почивка.

— De repente, devíamos dar-lhe uma tarde de folga, senhor
— Може би трябва да го освободим за следобеда, сър

Tire a noite de folga.
Можеш да си тръгваш.