fortificação oor Bulgaars

fortificação

/furtifikɐ'sɐ̃w/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

укрепление

[ укрепле́ние ]

onsydig

Então esta lua é algum tipo de fortificação kazon.
Тогава тази луна е един вид кейзонско укрепление.

укрепване

naamwoord onsydig

A ) o problema são as decisões em fortificação. Foram tomadas por reuniões do governo, que não se expõe diretamente à ataques.
Първо: проблема са решенията за укрепването, направени от правителствени партии, не точно за да удържат атака.

Фортификация

construções

крепостIукрепление · усилване · укрепления

Soortgelyke frases

fortificação abaluartada
Звездообразен форт

voorbeelde

“Virão sobre ti os dias em que os teus inimigos construirão em volta de ti uma fortificação de estacas pontiagudas”, disse Jesus.
Той казал: „Ще те сполетят дни, когато враговете ти ще построят около тебе укрепление от островърхи колове ... и няма да оставят камък върху камък в тебе, защото не разпозна времето, когато беше проверен.“

2 E então, quando os lamanitas viram isso, ficaram amedrontados; e abandonando a ideia de marchar para a terra do norte, retiraram-se com todo o seu exército para a cidade de Muleque, procurando proteção em suas fortificações.
2 И сега, когато ламанитите видяха това, те бяха ужасени; и изоставиха замисъла си да напреднат в земята на север, оттеглиха се с цялата си войска в град Мулик и потърсиха защита в укрепленията си.

Os Estados-Membros deverão, por conseguinte, ser incentivados a concentrar-se no aumento da conformidade através do reforço da sua relação com as empresas e da fortificação dos seus procedimentos de IVA.
Следователно държавите-членки ще бъдат насърчени да се насочат към засилване на спазване на разпоредбите, като подобрят връзките си с фирмите и своите процедури за ДДС.

Preparar soluções da substância a analisar usada para a fortificação com padrão e para a solução final de análise, bem como qualquer outra solução com interesse (por exemplo, padrões derivados
Подготвят се и двата разтвора на аналита, използвани за засилване и приложени в окончателния анализ на разтвора и всеки друг вид разтвор, който може да представлява интерес (например стандарти от производни

César vai tomar a última fortificação da Gália.
Цезар е обсадил последната цитадела в Галия.

Todos se maravilham com a engenharia brilhante... e o trabalho duro que criou esta fortificação única.
Всеки се възхищава на поразителните инженерни умения и огромния труд, с които е построено укреплението.

Talvez adicionemos algumas fortificações mas acho que, apenas por precaução, mandaremos Washington para longe daqui.
Можем да направим още няколко укрепления, но смятам, за всеки случай, да пратим Вашингтон далеч от тук.

Para obter uma fortificação a um nível de 50 mg/kg, transferir 5,0 ml de solução-mãe padrão (3.11.1) para um erlenmeyer de 200 ml.
За да се обогати пробата до ниво 50 mg/kg, се пресипват 5,0 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.11.1) в конична колба от 200 ml.

O desvio-padrão relativo global e o desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação devem ser experimentalmente determinados e comunicados.
Общото относително стандартно отклонение, както и относителното стандартно отклонение за всяко ниво на замърсяване трябва да се установят експериментално и да се докладват.

Não há mais fortificação!
Вече няма " Укрепване " за сградите!

Não parece que poderiam nos liderar através das fortificações alemãs.
Нямат вид на хора, с чиято помощ ще преодолеем германската крепост.

Para obter uma fortificação a um nível de 100 mg/kg, transferir 10,0 ml da solução-mãe padrão (3.10.1) para um erlenmeyer de 250 ml e concentrar por evaporação até cerca de 0,5 ml.
За да се обогати пробата до ниво до 100 mg/kg, 10,0 ml от стандартния разтвор (т. 3.10.1) се прехвърлят в конична колба от 250 ml и се подлагат на изпарение, докато количеството на разтвора намалее до около 0,5 ml.

Criaremos fortificações subterrâneas e lutaremos até ao fim.
В тези подземни укрепления ще се бием до края.

Para obter uma fortificação a um nível de 50 mg/kg, transferir 10,0 ml da solução-mãe padrão (3.5.1) para um erlenmeyer de 250 ml e concentrar a solução por evaporação até cerca de 0,5 ml.
За да се обогати пробата до равнище 50 mg/kg, 10 ml от основния стандартен разтвор (т. 3.5.1) се прехвърлят в конична колба от 250 ml и се подлагат на изпарение, докато количеството на разтвора намалее до около 0,5 ml.

Para obter uma fortificação a um nível de 15 mg/kg, adicionam-se 600 μl de solução-mãe padrão (3.7.1) a 20 g de amostra para o ensaio em branco. Misturar, deixar em repouso 10 minutos e proceder à extracção (5.2).
За да се обогати фуражът до равнище 15 mg/kg, се добавят 600 μl от основния стандартен разтвор (т. 3.7.1) към 20 g от фуража без добавки, смесва се и се изчаква 10 min, преди да се премине към етапа на екстракция (т. 5.2).

Os dois se encostaram na fortificação que levara meses para ser construída.
Двамата се бяха облегнали на стената на укреплението — издигането му им беше отнело месеци.

A cada ano eles colocam 100 toneladas de fortificação de concreto.
Всяка година тонове нови укрепления.

A fortificação, é a nossa primeira linha de defesa.
Защитната стена е нашата първа отбранителна линия.

Para obter uma fortificação a um nível de 3 mg/kg, adicionam-se 300 μl de solução-mãe padrão (3.6.1) a 10 g de amostra para o ensaio em branco. Misturar, deixar em repouso 10 minutos e proceder à extracção (5.2).
За да се обогати фуражът до равнище 3 mg/kg, се добавят 300 μl от основния стандартен разтвор (т. 3.6.1) към 10 g от фуража без добавки, смесва се и се изчаква 10 min, преди да се премине към етапа на екстрахиране (т. 5.2).

Josefo diz: “Quando Tito entrou na cidade, ficou espantado com a sua fortificação . . .
Йосиф Флавий казва: „Когато Тит влязъл, той бил смаян от могъществото на града . . .

Rasgaram ao meio casas e fortificações.
Разбиваха на парчета къщите и укрепленията.

A Downing Street, assim como a Casa Branca, agora era uma fortificação, visível apenas entre as barras de uma cerca.
Сега Даунинг Стрийт, също като Белия дом, е укрепен лагер, видим само през решетките на оградата.

Eles estavam mapeando as ruas, os edifícios, essas fortificações que eles tinham construído.
Картографирали са пътищата, сградите, укрепленията, които са строяли.