fraude fiscal oor Bulgaars

fraude fiscal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

отклонение на данъци

voorbeelde

Os cidadãos ajudarão a combater o flagelo da fraude fiscal e laboral se receberem incentivos para tal.
Обществеността ще помага в борбата със сериозния проблем на данъчните измами и измамите в областта на заетостта, ако има стимули за това.

Questões gerais: dimensão da fraude fiscal e suas consequências
Общи положения: размер на данъчните измами и последиците от тях

e) Atividades económicas e financeiras ilegais, como a contrafação, a fraude fiscal e a fraude nos contratos públicos;
д) незаконните икономически и финансови дейности, като например фалшифицирането, фискалните измами и измамите в областта на обществените поръчки;

Luta contra a fraude fiscal, a evasão fiscal, o planeamento fiscal agressivo e os paraísos fiscais
Борба с данъчните измами, укриването на данъци, агресивното данъчно планиране и данъчните убежища

Assunto: Taxas do IVA e fraude fiscal: efeitos sobre a concorrência
Относно: Ставки на ДДС и данъчни измами: последици за конкуренцията

Além disso, permite uma análise preliminar dos dados nele contidos e, por conseguinte, identificar e detetar fraudes fiscais.
Освен това тя позволява да се направи предварителен анализ на съдържащите се в нея данни и така да се забележат и разкрият данъчните измами.

Medidas destinadas a prevenir as distorções de concorrência e a fraude fiscal
Мерки за защита на конкуренцията и предотвратяване неплащането на данъци

Luta contra a fraude fiscal ligada às operações intracomunitárias (alteração da Directiva 2006/112/CE) (
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностни сделки (Обща система на ДДС) (

A medida em causa pode prevenir certo tipo de evasão e fraude fiscais.
Въпросната мярка може да предотврати някои възможности за избягване на данъци и за данъчни измами.

Daqui resulta igualmente que foi afastado o risco de fraude fiscal ou de não pagamento do IVA.
Видно също така от този акт, вероятността от данъчна измама или неплащане на ДДС е била отхвърлена.

Vais preso por fraude fiscal.
Хауърд, ще отидеш в затвора за данъчна измама.

Assunto: Apoio, por parte da Comissão, à fraude fiscal e à evasão ao pagamento das contribuições sociais
Относно: Подпомагане на данъчни и социалноосигурителни измами от страна на Комисията

2.2 Entretanto a sensibilidade para os problemas da fraude fiscal tem aumentado.
2.2 Междувременно обаче хората станаха по-чувствителни към проблемите, свързани с данъчните измами.

Os Estados-Membros estão de acordo em que não podem combater a fraude fiscal transfronteiriça de forma isolada.
Сред държавите-членки съществува консенсус относно факта, че не могат да водят изолирана борба срещу трансграничните данъчни измами.

Relatório sobre uma estratégia coordenada para melhorar a luta contra a fraude fiscal (2008/2033(INI)) — Comissão ECON.
Доклад относно координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами (2008/2033(INI)) — комисия ECON

Acresce que a fraude fiscal mina o funcionamento do mercado interno e impede uma concorrência leal.
Освен това данъчните измами засягат функционирането на вътрешния пазар и представляват пречка пред лоялната конкуренция.

por escrito. - (SV) É crucial que combatamos a fraude fiscal dentro dos Estados-Membros da União Europeia.
в писмена форма. - (SV) От възлово значение е да се борим с данъчните измами в държавите-членки на ЕС.

Foi adotado em 2012 um plano de ação para combater a fraude fiscal, com especial incidência no IVA.
През 2012 г. беше приет план за действие за борба с данъчните измами с особен акцент върху ДДС.

Luta contra a fraude fiscal ligada às operações intracomunitárias *
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностни сделки *

Todos estes relatórios, propostas de directiva e outros incidem, porém, no problema da evasão e da fraude fiscais.
Трябва да кажа обаче, че докладите, предложенията за директиви и т.н. засягат проблема за укриването на данъци и данъчните измами.

A fraude fiscal é ilegal, imoral e distorce a situação em cada um dos Estados-Membros.
Данъчните измами са незаконни, неморални и изкривяват положението в отделните държави-членки на ЕС.

Luta contra a fraude fiscal ligada às operações intracomunitárias (alteração da Directiva #/#/CE) * (votação
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностни сделки (Обща система на ДДС) * (гласуване

A luta contra a fraude fiscal em toda a UE tem de complementar a acção dos Estados-Membros.
Борбата с данъчните измами в ЕС трябва да допълва действията на държавите-членки.