fugir de oor Bulgaars

fugir de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

избягвам

werkwoord

Estava tão concentrada a fugir de vocês que nem reparei.
Бях твърде концентрирана да те избягвам дори не съм забелязала.

voorbeelde

O que me causa tanto espanto ver Aníbal Barca a fugir de uma luta.
Изненадващо е да чуя, че Анибал Барка бяга от битка.

E agora quero tornar a fugir de ti.
А сега аз бързам да побягна от тебе!

E por que precisava fugir de sua própria casa?
Защо изпита желание да избягаш от дома си?

Quer tentar fugir de novo?
Искаш ли пак да пробваме да избягаме?

Estou cansado de você estar sempre a fugir de mim.
Омръзна ми да ми бягаш през цялото време.

Que está usando para fugir de um assassinato.
Които сте щели да използвате за да се отървете от убийство.

Ele estava a sair daqui de carro, como se estivesse a fugir de alguma coisa.
И си тръгна с колата оттук като човек, който бяга от нещо.

Senão, o Zhao irá fugir de vez.
В противен случай Зао ще се измъкне завинаги.

Ele entende de como fugir, de como manter-se discreto, de como mover-se silenciosamente em qualquer espaço.
Знае как да избяга, как да остане незабележим, как да се движи безшумно във всякаква среда.

Sabes, tenho andado a fugir de máquinas toda a minha vida.
Знаеш ли, че цял живот бягам от машините?

Pare de fugir de mim.
– Престани да бягаш от мен!

Não pode fugir de mim.
Не можеш да се отървеш от мен.

Desculpe ter que fugir de você.
Извинявай, че ти избягах.

Como podemos ter um caso se está sempre a fugir de mim?
Как можем да имаме любовна връзка ако продължаваш да страниш от мен?

Mamãe disse, você tem de fugir de casa frequentemente
Мама каза, че често бягаш от вкъщи.

Deixei o portão aberto e até as vacas tentaram fugir de ti!
Когато забравих вратата отворена, дори кравите побягнаха от теб!

Acho que ele saiu da América em definitivo para fugir de alguém ou de alguma coisa.
Мисля, че е напуснал окончателно Америка, за да избяга от някого или от нещо.

Tenta fugir de novo.
Опитай се да избягаш отново.

Mesmo que seja intimidante, nunca a vi fugir de um desafio.
Колкото и плашещо да е това място, никога не съм те виждал да се отказваш от предизвикателство.

Você que me convenceu a não fugir de quem sou e do que devo fazer.
Ти си тази, която ме убеди да не бягам от това кой съм, от това какво трябва да направя

A fugir de alguma coisa.
Бягат от нещо.

Usam-se imagens, ícones e Os cristãos têm de fugir de
Изображения, икони и кръстове Християните трябва да бягат

Vocês podem fugir de crimes
Можете да се измъкнете дори с убийство

Não podem fugir de mim!
Не можете да избягате от мен!

Está na altura de parar de fugir de quem sou
Това, което си, е # годишно момче