linguistica oor Bulgaars
linguistica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
лингвистика
Meus colegas em Linguistica e em Economia em Yale e eu estamos apenas começando este trabalho
Моите колеги по лингвистика и икономика в Иейл и аз сега едва започваме да работим по това
езикознание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A informação sobre os elementos constantes do n.o 1, alínea b) e do n.o 2, alínea a), é disponibilizada numa versão linguística compreensível ao trabalhador destacado .
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниEurlex2019 Eurlex2019
Em geral, não é necessário qualquer documento comprovativo dos conhecimentos linguísticos, exceto para certos perfis de linguistas (ver ponto 1.3) ou perfis específicos.
Моля ви, трябва да стоим... заедноEurLex-2 EurLex-2
(7) Regulamento n.o 1, que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia (JO 17 de 6.10.1958, p.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?EurLex-2 EurLex-2
Na sequência da revisão jurídico-linguística, o Conselho adoptou a sua posição comum em 6 de Junho de 2008.
Не е много стегнато, нали?EurLex-2 EurLex-2
51 Em primeiro lugar, tal interpretação do significado dos termos «razoavelmente previsíveis» não decorre de nenhuma das versões linguísticas citadas no n.° 42 do presente acórdão.
За мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
33 Nestas circunstâncias, o Tribunal considera que a precisão «significativamente» contida no artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n.° 6/2002 apenas numa das versões linguísticas deste último é, evidentemente, um remanescente infeliz resultante do processo legislativo que antecedeu a adoção do referido regulamento.
Искам, но не могаEurlex2019 Eurlex2019
Lembra que todos os menores têm direito à educação, quer estejam no seu país de origem quer não; solicita aos EstadosMembros que garantam esse direito, inclusive quando o menor se encontra em regime de retenção; solicita que o acesso à educação tenha lugar directamente na comunidade, de uma forma adequada e que corresponda à avaliação do nível de conhecimentos da criança, sem deixar de, simultaneamente, desenvolver modelos transnacionais que permitam a aquisição das competências linguísticas necessárias a uma educação normal, por forma a garantir a melhor integração das crianças e das suas famílias;
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на Корсикаnot-set not-set
Serviços de intéprete linguísticos
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантtmClass tmClass
Errata: todas as versões linguisticas.
На колко години е този тип?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 A recorrente, Communicaid Group Ltd, é uma sociedade de direito inglês que, desde há alguns anos, propõe cursos linguísticos a diversas instituições, órgãos e agências da União Europeia (disponibilização de formadores e de documentos linguísticos), fazendo-o, atualmente, ao abrigo de um contrato-quadro que vigora até julho de 2013.
Стомашно-чревни нарушенияEurLex-2 EurLex-2
1. Garantir que a comunicação com o requerente possa ser estabelecida sem quaisquer barreiras linguísticas;
А новото момиче попада сред сродни душиEurlex2019 Eurlex2019
c) Exceto no caso dos pilotos que tenham demonstrado possuir proficiência linguística de nível superior (nível 6), em conformidade com o apêndice 2 do presente anexo, o averbamento de proficiência linguística será reavaliado a cada:
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "Eurlex2019 Eurlex2019
Medidas centradas na educação e formação, incluindo formação linguística e ações preparatórias que facilitem o acesso ao mercado de trabalho;
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEuroParl2021 EuroParl2021
A utilização de itálico sem negrito constitui uma indicação destinada aos serviços técnicos e tem por objectivo assinalar elementos do texto legal que se propõe sejam corrigidos, tendo em vista a elaboração do texto final (por exemplo, elementos manifestamente errados ou lacunas numa dada versão linguística).
Сега е забавнотоnot-set not-set
87 Sexto, quanto às alegações do Reino de Espanha sobre a falta de garantia do bom funcionamento do sistema de tradução automática, que não estava operacional no momento da adoção do regulamento impugnado, importa salientar que, na realidade, o que está em causa é o facto de o legislador da União ter optado por prever um período transitório de doze anos para a aplicação da componente do regime linguístico relacionada com a tradução automática dos pedidos de patentes e dos fascículos para todas as línguas oficiais da União.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento não pode recusar a emissão de uma CPE com base na falta de prova dos conhecimentos linguísticos a que se refere o artigo 53.o da Diretiva 2005/36/CE.
Барбара е на скиEurLex-2 EurLex-2
O Protocolo torna a República da Croácia parte no Acordo e prevê as necessárias adaptações linguísticas do mesmo exigidas pela adesão desse país.
Сега е слабо, но ще стане якоEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao segundo parágrafo do mesmo artigo, há que harmonizar todas as versões linguísticas, a fim de se utilizar uma terminologia uniforme na formulação do princípio segundo o qual não é possível aumentar a despesa orçamental no caso de ser excedida a quantidade máxima garantida.
Трябва да видите нещоEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, pelo contrário, as exclusões linguísticas decididas pela Comissão foram acompanhadas de uma justificação ligada à falta de capacidade para traduzir os anúncios de abertura de vagas para as línguas dos novos Estados‐Membros.
Поеми отговорностEurLex-2 EurLex-2
Fazem fé os textos do Regulamento (CE) no 1610/96 redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão.
Това куче има топки, които изпускат газ!EurLex-2 EurLex-2
Os textos dos Regulamentos (CE) no 1441/095, (CE) no 1442/95 e (CE) no 1798/95 nas línguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo às respectivas versões linguísticas da presente decisão, fazem fé.
Хванете дивана и го преместете до врататаEurLex-2 EurLex-2
A questão de saber se era de facto admissível exigir conhecimentos linguísticos em alemão, inglês ou francês em vez de admitir outras segundas línguas apenas deve ser analisada no âmbito do fundamento seguinte.
Относно: Заключения на неформалния Съвет в БърноEurLex-2 EurLex-2
Demonstrar proficiência linguística em conformidade com o preceituado em FCL.055;
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
95 A este respeito, cabe recordar que, em conformidade com o artigo 22.° da Carta dos Direitos Fundamentais e com o artigo 3.°, n.° 3, quarto parágrafo, TUE, a União respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística, e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.