linha demarcação oor Bulgaars

linha demarcação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

разграничение

naamwoord onsydig

voorbeelde

Reforçar a cooperação entre os serviços responsáveis pela gestão das fronteiras/linhas de demarcação.
Да се засили сътрудничеството между органите за управление на границите.

Esta linha de demarcação só pode ser atravessada nos pontos de passagem de Strovilia e de Pergamos.
Тази граница може да бъде пресичана само на контролно-пропускателните пунктове в Стровилия и Пергамос.

Para que uma civilização funcione, devem haver linhas de demarcação... para separar o bom do ruim, isto daquilo.
За да има цивилизация всичко трябва да е разделено... правилно и неправилно, този и онзи.

Todos os métiers abrangidos pelos 90 % que fiquem acima da linha de demarcação serão seleccionados para amostragem;
За вземане на проба се избират всички групи сходни риболовни дейности, които попадат в първите 90 %;

Linha de demarcação entre unidades administrativas.
Разграничителна линия между административни единици.

Sabe, sua casa se localiza onde outrora era a linha de demarcação...
Знаеш ли, че мястото на твоята къща беше демаркационна линия.

As linhas de demarcação estão ficando confusas.
Всичко започва да се смесва.

Todos os métiers abrangidos pelos # % que fiquem acima da linha de demarcação serão seleccionados para amostragem
За вземане на проба се избират всички групи сходни риболовни дейности, които попадат в първите # %

Direto da Linha de Demarcação Militar.
Точно върху демаркационната линия.

Está um balão a tentar atravessar a linha de demarcação
Там има балон, който се опитва да премине

1493 — Papa Alexandre VI divide o Novo Mundo entre Espanha e Portugal ao longo da Linha de Demarcação.
1493 г. – Папа Александър VI става арбитър между Испания и Португалия за определяне на границите им на влияние в Новия свят.

Para a cidade inundada, dizimada, e para a linha de demarcação entre a vida e a morte.
Към наводнения, пометен град и граничната линия между живота и смъртта.

Não sabia que já havia uma linha de demarcação, mãos a abanar.
Никъде не пише, че е твоя.

A Linha de Demarcação era a um quilômetro e meio.
Демаркационната линия беше на 2 километра.

Folhas perfuradas para formação de linhas de demarcação em obras rodoviárias e afins
Перфорирани материали за употреба при оформяне на маркировки около работни площадки и подобни

Esta linha de demarcação não está com certeza isenta de críticas e pode, sob determinados aspectos, parecer superficial.
Тази разграничителна линия наистина не е напълно лишена от основания за критика и в някои отношения може да се окаже изкуствена.

Contudo, não seria para imaginar como absolutamente nítida a linha de demarcação entre as duas semelhanças.
И все пак не бива да си представяме разграничителната линия между тези две прилики съвсем отчетлива.