luanda oor Bulgaars

luanda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

луанда

Dantin e Luanda, os fizemos cair.
Дантен и Луанда, трябва да се справим с тях.

Luanda

eienaam vroulike

Capital de Angola.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Луанда

Capital de Angola.

Столицата и най-големият град на Ангола.

Dantin e Luanda, os fizemos cair.
Дантен и Луанда, трябва да се справим с тях.

Soortgelyke frases

Atlético Petróleos Luanda
Петро Атлетико

Inter Luanda
Интерклубе Луанда

voorbeelde

A #.a sessão da APP realizar-se-á de # de Novembro a # de Dezembro de #, em Luanda (Angola
та сесия на СПА ще се проведе от # ноември до # декември # г. в Луанда (Ангола

Reunida em Luanda (Angola), de # de Novembro a # de Dezembro de
на заседание в Луанда (Ангола), проведено в периода от # ноември до # декември # г

Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que a TAAG deve, numa primeira fase, ser retirada do anexo A e passar a constar do anexo B, na condição de não efectuar mais de dez voos por semana de Luanda para Lisboa com as aeronaves do tipo Boeing B-777, de matrícula D2-TED, D2-TEE e D2-TEF.
Следователно на базата на общите критерии е установено, че TAAG като първа стъпка следва да бъде изключен от приложение А и включен в приложение Б при условие, че превозвачът не извършва повече от десет полета седмично от Луанда до Лисабон с въздухоплавателните средства от тип Boeing B-777 с регистрационните знаци D2-TED, D2-TEE и D2-TEF.

Abastecimento de água e saneamento para as zonas suburbanas de Luanda | | | | | | | |
Водоснабдяване и канализация на предградията на Луанда | | | | | | | |

Passaporte número 563410191 Secretário na Embaixada da RPDC em Luanda
Номер на паспорта: 563410191 Секретар на посолството на КНДР в Луанда

Este despacho declarou em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente infundado o recurso que tinha por objecto a declaração de inexistência, ou pelo menos a anulação, da decisão pela qual a Comissão se recusou a enviar ao recorrente cópia das fotografias feitas no momento do despejo da residência que ele ocupava em Luanda (Angola) e a proceder à destruição de qualquer documento relativo a esse despejo, bem como a condenação da Comissão a ressarci-lo do dano alegadamente resultante do facto de a recorrida ter ordenado que se procedesse ao referido despejo contra a vontade do próprio recorrente
С това Определение се отхвърля отчасти като явно недопустима и отчасти като явно неоснователна жалба с предмет установяване на несъществуването или поне отмяната на решението, с което Комисията отказва да изпрати на жалбоподателя копие от снимките, направени при преместването от служебното му жилище в Луанда (Ангола) и да унищожи всеки документ, свързан с това преместване, както и да осъди Комисията да му изплати обезщетение за вредите, причинени от обстоятелството, че ответникът е извършил това преместване против волята на жалбоподателя

Abastecimento de água e saneamento para as zonas suburbanas de Luanda | 9.o FED | Projetos isolados | 21,4 | 21,4 |
Водоснабдяване и канализация на предградията на Луанда | 9-ти ЕФР | Самостоятелни проекти | 21,4 | 21,4 |

Dois jogadores do Inter de Luanda representaram o país no Campeonato do Mundo de Futebol em 2006, a primeira vez que o país alcançou tal feito: Miloy e Mário.
Двама играчи от Интерклубе играха за националния отбор на Ангола на Световното първенство през 2006 г. – Милой и Марио.

No que respeita ao incidente ocorrido em Dezembro de 2010 por ocasião do sobrevoo de Lisboa e Luanda, as investigações em curso por parte das autoridades competentes não revelaram deficiências na área das operações ou da manutenção da TAAG, nem conduziram à formulação de recomendações específicas à companhia.
Що се отнася до инцидента, настъпил през декември 2010 г. над Лисабон и Lunad, текущото разследване от страна на компетентните органи не е разкрило нередности в операциите или поддръжката от страна на TAAG, нито е довело до конкретни препоръки за превозвача.

Seguimento dado pela Comissão às resoluções aprovadas na #.a sessão da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE, realizada em Luanda (Angola
Действия, предприети от Комисията вследствие на резолюциите, приети на #-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, проведена в Луанда (Ангола

Foram aprovadas dez resoluções e a Declaração de Luanda sobre a Segunda Revisão do Acordo de Parceria de Cotonu.
Бяха приети десет резолюции и Декларацията от Луанда относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство от Котону.

Declaração de Luanda
Декларация от Луанда

Luanda estava cheia de vítimas de minas terrestres, que tentavam sobreviver nas ruas, e de órfãos da guerra, que viviam nos esgotos, enquanto uma pequena elite muito rica discutia viagens para ir fazer compras ao Brasil e a Portugal.
Луанда, беше пълна с жертви на противопехотни мини, борещи се за оцеляване по улиците и сираци от войната, живеещи в канализацията под улиците. А малък, но много богат елит, си клюкарстваше за шопинг пътувания до Бразилия и Португалия.

A 18.a sessão da APP realizar-se-á de 30 de Novembro a 3 de Dezembro de 2009, em Luanda (Angola).
18-та сесия на СПА ще се проведе от 30 ноември до 3 декември 2009 г. в Луанда (Ангола).

Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que a TAAG deve continuar a constar do anexo B, na condição de não efectuar mais de dez voos por semana de Luanda para Lisboa com as aeronaves do tipo Boeing B-777, de matrículas D2-TED, D2-TEE e D2-TEF ou com as aeronaves do tipo Boeing B-737-700, de matrícula D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH e D2-TBJ.
Поради това, въз основа на общите критерии, бе преценено, че TAAG следва да остане в приложение Б, при условие че този превозвач не извършва повече от десет полета седмично с въздухоплавателни средства от тип Boeing B-777 с регистрационни знаци D2-TED, D2-TEE и D2-TEF или с въздухоплавателни средства от тип Boeing B-737-700 с регистрационни знаци D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH и D2-TBJ от Луанда до Лисабон.

Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que a TAAG deve, numa primeira fase, ser retirada do anexo A e passar a constar do anexo B, na condição de não efectuar mais de dez voos por semana de Luanda para Lisboa com as aeronaves do tipo Boeing B-#, de matrícula D#-TED, D#-TEE e D#-TEF
Следователно на базата на общите критерии е установено, че TAAG като първа стъпка следва да бъде изключен от приложение А и включен в приложение Б при условие, че превозвачът не извършва повече от десет полета седмично от Луанда до Лисабон с въздухоплавателните средства от тип Boeing B-# с регистрационните знаци D#-TED, D#-TEE и D#-TEF

Tendo em conta a Declaração sobre a Segunda Revisão do Acordo de Parceria ACP-UE (Acordo de Parceria de Cotonu) aprovada pela APP em 3 de dezembro de 2009 em Luanda (Angola) (7),
като взе предвид Декларацията относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (Споразумението за партньорство от Котону), приета от СПА на 3 декември 2009 г. в Луанда (Ангола) (7),

Reunida em Luanda (Angola), de 30 de Novembro a 3 de Dezembro de 2009,
на заседание в Луанда (Ангола), проведено в периода от 30 ноември до 3 декември 2009 г.,

Anulação da decisão tácita da Comissão que indefere o pedido do recorrente que visa, por um lado, a reparação dos danos sofridos pelo facto de agentes da Comissão terem entrado no seu alojamento de serviço em Luanda em 14, 16 e 19 de março de 2002 e, por outro, a transmissão das cópias das fotografias tiradas nessa ocasião e a destruição de toda a documentação relativa a esse acontecimento.
Отмяна на мълчаливия отказ на Комисията по отношение на искането на жалбоподателя с предмет от една страна поправяне на вредите, претърпени поради проникването на служители на Комисията в служебното му жилище в Луанда на 14, 16 и 19 март 2002 г., и от друга страна предаване на съответно изготвените по този повод фотоснимки и унищожаване на цялата документация по случая.

Amadou Ciré Sall (Senegal), sobre o programa «Desculpe, Angola em obras» - visita aos projectos de construção ligados ao alargamento da cidade de Luanda: habitações, estádio de futebol, «campus» universitário e zona económica especial (ZEE).
Г-н Amadou Ciré Sall (Сенегал): „Съжаляваме, Ангола е в процес на изграждане“ – посещение на строителни проекти за разширяването на Луанда – жилищни сгради, футболен стадион, университетски комплекс и ZEE (специална икономическа зона).