lubrificação oor Bulgaars

lubrificação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лубрикация

Lubrificação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лубрикация

voorbeelde

Pequenos recepientes de matérias plásticas, em especial para óleos de lubrificação e óleos de motor, anticongelantes, detergentes, produtos químicos, detergentes, produtos líquidos comerciais, bem como substâncias líquidas poluidoras
Малки съдове от пластмаса, по-специално за смазки и моторни масла, антифриз, почистващи препарати, детергенти, икономични течни продукти, както и вредни за околната среда течности

Exclui: despesas com mudanças de óleo e de lubrificação (07.2.3).
Изключва: такси за смяна на масло и смазване (07.2.3).

Equipamentos automáticos de lubrificação e distribuição de materiais, incluindo bombas de lubrificação elétricas
Автоматично оборудване за разпределяне на смазки и материал, включително електрически помпи за смазване

Óleos de motores, transmissões e lubrificação usados
Отработени моторни, смазочни и масла за зъбни предавки

Lamas de perfuração, aditivos para lamas de perfuração e componentes destes especialmente formulados para a estabilização dos poços de petróleo ou gás natural durante a perfuração, para o transporte até à superfície dos detritos de perfuração e para o arrefecimento e a lubrificação do equipamento de perfuração no poço.
Промивни течности, добавки за промивна течност и компонентите за тях, специално формулирани за стабилизиране на нефтени и газови кладенци по време на сондиране, за извличане на повърхността на шлама и за смазване и охлаждане на сондажното оборудване в кладенеца.

— Lubrificação dos verdugos (ponto 4.2.3.8): Subsistema «infra-estrutura».
— Смазване на ребордите (4.2.3.8): Подсистема „Инфраструктура“

Um exemplo típico é o de uma bomba elétrica de arrefecimento/lubrificação (mas não os atuadores elétricos de mudança de velocidades nem os sistemas de controlo eletrónicos, incluindo as válvulas solenoides, uma vez que consomem pouca energia, nomeadamente em estado estacionário);
Типичен пример е електрическата охладителна/смазочна помпа (но не и електрическите задвижващи механизми за превключване на скоростната предавка и електронните системи за управление, включително електромагнитни клапани, тъй като те консумират много малко енергия, особено при стабилизирани режими на работа);

Existência de regras para a lubrificação dos verdugos a bordo
Наличие на правила за бордово смазване на реборда

Bomba de lubrificação
Маслена помпа

óleos de motores, transmissões e lubrificação usados
отпадъчни моторни, скоростни и смазочни масла

Configurações do sistema de lubrificação (cárter do óleo, cárter seco, outro/sistema de injeção na admissão/em mistura com o combustível, etc.)(
Конфигурация(и) на мазилната уредба (маслено корито (картер), сух картер, други, изпомпване/впръскване във всмукателната система/смесване с горивото и др.)(

Tipo de lubrificação do motor (2)
Тип смазване на двигателя (2)

Equipamentos e métodos de lubrificação
Методи и оборудване за смазване;

— espaços de máquinas auxiliares que não contenham máquinas com sistemas de lubrificação sob pressão e onde seja proibida a armazenagem de combustíveis, tais como,
— спомагателни машинни отделения, които не съдържат механизми, които използват системи за смазване под налягане и където е забранено съхраняването на запалителни вещества, като:

RESISTÊNCIA AOS OLEOS DE LUBRIFICAÇÃO
УСТОЙЧИВОСТ НА СМАЗОЧНИ МАСЛА

Armazenamento de óleo de lubrificação, tubagens e acessórios
Съхранение на смазочно масло, тръби и принадлежности

Pintura, polimento, lavagem, lubrificação e limpeza de veículos
Боядисване, полиране, миене, смазване и чистене на превозни средства

10Regra II2/A/10: Medidas relativas ao combustível líquido, óleos de lubrificação e outros óleos inflamáveis (R 15)
10Правило II-2/А/10: Изисквания за употребата на течно нефтено гориво, смазочно масло и други запалими масла (правило 15)

Para um arrefecimento forçado, utilizam-se técnicas reconhecidas para criar sistemas de circulação de ar de arrefecimento no motor, bem como de óleo frio no sistema de lubrificação do motor, de extracção do calor do líquido de arrefecimento através do sistema de arrefecimento do motor, e de extracção do calor de um sistema de pós-tratamento dos gases de escape.
При принудително охлаждане се използва добрата инженерна преценка за конструиране на системи, които да подават охлаждащ въздух през двигателя, студено масло през смазочната система на двигателя, да отнемат топлината от охладителя през охладителната система на двигателя и да отнемат топлината от системата за последваща обработка на отработилите газове.

" Tudo funciona bem com um pouco de lubrificação ".
" Всичко върви гладко с малко лубрикант. "

k) um meio de monitorizar continuamente o sistema de lubrificação do grupo motopropulsor, a fim de detetar a presença de impurezas associadas à falha iminente de um componente do sistema de tração, incluindo um aviso no compartimento da tripulação de voo,
к) средства за непрекъснато наблюдение на мазилната уредба на силовото предаване за откриване наличието на частици, което е показателно за предстоящия отказ на компонент от тяговата система, включително индикатор за предупреждение в кабината на полетния екипаж;

Serviços de transporte, armazenagem e distribuição de máquinas de lavagem para veículos, de maquinaria para a lubrificação e pintura de veículos e de maquinaria para a depuração e filtragem da água
Услуги за транспорт, складови услуги и дистрибуция на пароструйки за автомобили, машини за смазване и боядисване на превозни средства и машини за пречистване и филтриране на вода

Perda independente de binário ao nível máximo de perda hidráulica (pressão principal máxima, caudais de arrefecimento/lubrificação máximos, etc.), medida com o veio de saída em rotação livre nos ensaios sem carga [Nm]
Независеща от въртящия момент загуба при максималното ниво на хидравличната загуба (максимално главно налягане, охлаждащи/смазочни потоци и т.н.), измерена със свободно въртящ се изходящ вал при изпитване без натоварване [Nm]

10Regra II2/A/10: Medidas relativas ao combustível líquido, óleos de lubrificação e outros óleos inflamáveis (R 15)
10Правило II-2/А/10: Изисквания за употребата на течно нефтено гориво, смазочно масло и други запалими масла (правило 15)111

Tratamento de materiais, Nomeadamente, Anodização com ácido crómico, anodização com ácido bórico sulfúrico, decapagem de titânio, revestimento de conversão química, granalhagem a vácuo e limpeza com grânulos de vidro, projeção de esferas de aço a grande pressão, pintura, passivação, PDF com decapagem de alumínio, marcação de peças através de gravação eletroquímica e marcação por jato de tinta, pulverização de sal, Placagem com crómio, Cromagem dura, pulverização de plasma, niquelagem, Tratamento térmico, Diminuição de tensões, revestimento com impregnação de PTFE, lubrificação de película seca, todos os tratamentos atrás referidos relacionados com componentes de aeronaves
Обработване на материали, А именно, Хромни киселини, които са анодирани, титаниеви отливки, химични покрития, вакуумно разбиване и почистване на стъкло, картини (бои), пасивация, PDF с аллуминиево покритие, правене на елетромеханични части и мастилено печатане, разпръскване на соли, Хромиране, Твърдо хромиране, плазвено разпръскване, никел, Топлинна обработка, Облекчаване на среса, PTFE, сухи лубриканти, всички горепосоени материали са във връзка със самолетни части