lua-de-mel oor Bulgaars

lua-de-mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

meden mesec

Soortgelyke frases

lua de mel
меден месец

voorbeelde

Vai ser a nossa lua de mel, querida.
Това ще е меденият ни месец, скъпа.

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Мисълта за медения месец ме отвращава.

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Намерих това, което направих по време на медения месец.

Acho que a lua-de-mel acabou.
Предполагам, това означава, че меденият месец приключи.

Estava pensando, o Josh vai sair por uma semana, que tal refazermos nossa lua de mel?
Мислех си, тъй като Джош го няма за седмица, какво ще кажеш да повторим медения месец?

Eu ainda tenho uma garrafa que guardei da nossa lua de mel.
Още пазя бутилката, която бях приготвил за медения ни месец.

Eugene não poderá ajudar. Está em lua de mel
Мисля да помоля Юджин да отложи медения си месец

Tens cá a mala para a lua-de-mel.
Дрехите ти за медения месец са тук.

Você não conseguia largar o seu trabalho nem durante a lua de mel.
И беше съвсем откровен. - Ти обичаш да четеш, не си заряза работата дори на сватбеното пътешествие.

Papai nos deu a casa e a lua de mel.
Подарък от татко - къща и сватбено пътешествие.

Vou mostrar a ele de novo com as marionetes. Mas na lua de mel é por conta dele.
Добре, ще му покажа как стават нещата с марионетки още веднъж, но по време на първата брачна нощ ще трябва да се справяш сама.

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
Но няма меден месец, който да трае вечно.

Não te parece que estás na lua de mel?
Чувствам се като на меден месец

Na nossa lua- de- mel
Когато беше медения ни месец

Não foi uma lua-de-mel.
Не беше меден месец.

Desliguem seus celulares... tranquem a porta, e bem... aproveitem o resto de sua lua de mel.
Само изключете телефоните си, заключете вратата и... се насладете на медения си месец.

Ele para a amada noiva, eu para a lua de mel com a minha mão.
Той до обичащата си булка, а аз на крачка от меден месец.

Mas não temos nenhum registro disso, e agora você quer a suíte de lua de mel?
Нямаме данни, а искате и апартамента за младоженци, който е зает.

Parto em lua de mel.
Ами... заминавам на меден месец.

Depois que planejar o casamento, a lua-de-mel.
Имам предвид, след като завърша плана за нашата сватба и меден месец.

Seu marido a deixe na noite de sua lua de mel.
Съпругът й ще я напусне в първата брачна нощ и ще избяга.

Bem, isso é que vai ser uma lua de mel.
Ще бъде невероятен меден месец.

Eu tinha apenas uma amiga e ela está feliz em sua lua de mel!
Имам само една приятелка тук и тя е на меден месец.

Afinal, é nossa lua de mel.
Все пак това е медения ни месец.

Uma lua de mel?
Меден месец?