lugar geométrico oor Bulgaars

lugar geométrico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Геометрично място на точки

геометрично място на точки

voorbeelde

Esse lugar geométrico em que a razão divina ratifica a minha me é para sempre incompreensível.
Тази геометрична област, където божественият разум ратифицира моя, ми е завинаги неразбираема.

E para dizer a verdade, os corações puros sabem ver em toda parte o lugar geométrico do homem e do inumano.
А впрочем истината е, че тая геометрична област на човека и на нечовешкото е постоянно открита пред чистите сърца.

Requisitos geométricos para lugares sentados i-Size ligados às pernas de apoio i-Size
Геометрични изисквания за местата за сядане по стандарта i-Size, свързани с опорни крака по стандарта i-Size

25 Por último, a recorrente critica a tomada em consideração do imperativo de indisponibilidade de formas geométricas de base, que teve lugar em sete das decisões recorridas.
25 На последно място, жалбоподателят възразява срещу това, че в седем от обжалваните решения е взето предвид изискването основните геометрични форми да останат на разположение.

" Contradições existem em todo lugar, mas variam de acordo com a diferente natureza de diferentes coisas. "... assunções físicas e geométricas
Противоречията зависят от различната природа и различното времена нещата.... физичните и геометрични предположения

No caso dos veículos com uma forma tal que o contacto se faz em primeiro lugar na extremidade superior da vara, o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de # mm será utilizado como linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor nessa posição lateral
При превозни средства със силует, при който първата допирна точка се намира на горния край на правата линия, геометричната следа на разгънатата дължина # mm се използва като базова линия на предния ръб на капака в този частен случай

No caso dos veículos com uma forma tal que o contacto se faz em primeiro lugar na extremidade superior da vara, o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de 1 000 mm será utilizado como linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor nessa posição lateral.
При превозни средства със силует, при който първата допирна точка се намира на горния край на правата линия, геометричната следа на разгънатата дължина 1 000 mm се използва като базова линия на предния ръб на капака в този частен случай.

No caso dos veículos com uma forma tal que o contacto se faz em primeiro lugar na extremidade superior do veículo, o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de 1 000 mm será utilizado como linha de referência do bordo dianteiro da tampa do compartimento do motor nessa posição lateral.
При превозни средства с форма, при която точката на първоначален контакт с превозното средство се намира на горния край на правата линия, геометричната следа на разгънатата дължина от 1000 mm се използва като базова линия на предния ръб на капака при това странично положение.

No caso dos veículos com uma forma tal que o contacto se faz em primeiro lugar na extremidade superior da vara, o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de 1000 mm será utilizado como linha de referência do bordo dianteiro da tampa do compartimento do motor nessa posição lateral.
При превозни средства с такава форма, че първата допирна точка се намира на горния край на правата отсечка, то геометричната следа на разгънатата дължина 1000 mm, се използва като базова линия на предния ръб на капака в този частен случай.

No caso dos veículos com uma forma tal que o contacto se faz em primeiro lugar na extremidade superior da vara, o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de 1 000 mm definida no ponto 1.13 será utilizado como linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor nessa posição lateral.
При превозни средства с такава форма, че първата допирна точка се намира на горния край на правата отсечка, то геометричната следа на разгънатата дължина 1 000 mm, както е определена в параграф 1.13, се използва като базова линия на предния ръб на капака в този частен случай.

No caso dos sistemas de protecção frontal com uma forma tal que o contacto se faz em primeiro lugar na extremidade superior da vara, o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de 1 000 mm será utilizado como linha de referência do bordo dianteiro do sistema de protecção frontal nessa posição lateral.
При система за предна защита с такава форма, че първата допирна точка се намира на горния край на правата линия, геометричната следа на точки по широчина от 1 000 mm в разгънато състояние се използва като базова линия на предния ръб на системата за предна защита в това положение.

86 Em primeiro lugar, no que respeita aos registos de formas geométricas elementares e de imagens florais como marcas comunitárias, importa recordar que o consumidor médio não apreende da mesma forma um sinal figurativo independente do aspecto dos produtos que designa e os elementos de um sinal tridimensional que se confunde com a aparência do produto (v. n.° 43, supra).
86 На първо място, що се отнася до регистрацията като марки на Общността на елементарни геометрични форми и на изображения на цвете, следва да се припомни, че средният потребител не възприема по един и същи начин фигуративен знак, независещ от начина, по който изглеждат обозначените с него стоки, и елементите на триизмерен знак, който се смесва с външния вид на стоката (вж. точка 43 по-горе).

No caso de veículos com uma forma tal que o contacto se faça, em primeiro lugar, na extremidade superior da vara, considera-se o traço geométrico dos pontos da linha de contorno para um comprimento de 1 000 mm como sendo a linha de referência do bordo dianteiro da tampa do compartimento do motor, nessa posição lateral.
При превозни средства със силует, при който първата допирна точка се намира на горния край на правата линия, геометричната следа на разгънатата дължина 1 000 mm, се използва като базова линия на предния ръб на капака в този частен случай.

Em segundo lugar, a American Clothing critica o acórdão recorrido por ter preferido uma descrição heráldica a uma descrição geométrica quando o artigo 6.° ter da Convenção de Paris não protege o símbolo, mas sim a sua interpretação artística, como obra gráfica específica.
На второ място, American Clothing упреква Първоинстанционния съд, че в обжалваното съдебно решение е предпочел хералдическото вместо геометричното описание, макар член 6 трето от Парижката конвенция да защитава не символа, а неговата артистична интерпретация като специфична графична творба.

2.39. «Espaço de avaliação de instalação da perna de apoio 'i-Size'», um espaço que assegura a compatibilidade dimensional e geométrica entre a perna de apoio de um sistema «i-Size» de retenção para crianças e um lugar sentado «i-Size» de um veículo.
2.39. „Пространство за оценка за монтирането на опорен крак за i-Size “ означава пространство, което гарантира съвместимостта на размерите и геометрията между опорния крак на система за обезопасяване на деца i-Size и на място за сядане в превозно средство, съвместимо с i-Size.

(12) A média é calculada da seguinte forma: o fator «n» é uma média geométrica calculada extraindo a raiz quadrada do produto dos fatores com base no PIB dos Estados-Membros e no número de lugares no Parlamento Europeu.
(12) Средната стойност се изчислява по следния начин: факторът n е средногеометрична стойност, изчислена чрез корен квадратен от резултата от факторите, основаващи се на БВП на държавите членки и на броя на местата в Европейския парламент.

Está cheio de figuras geométricas disciplinadas, anéis concêntricos que circulam e contra-circulam, quadrados e listras dispostos em espiral, catálogos ordenados num simples corpo de um homem, num universo estruturado onde todas as coisas têm o seu devido lugar
Пълна е с правилни геометрични фигури, концентрични пръстени, които се въртят напред и обратно, таблици и списъци, подредени в спирали, каталози, систематизирани за опростяване на човешкото тяло, в универсална структура, където всички неща си имат своето определено място