manchúria oor Bulgaars

manchúria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

манджурия

Sei que se conheceram numa ação revolucionária na Manchúria.
Знам, че сте се запознали при операцията в Манджурия.

Manchúria

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Манджурия

[ Манджу́рия ]

eienaam vroulike

Sei que se conheceram numa ação revolucionária na Manchúria.
Знам, че сте се запознали при операцията в Манджурия.

Soortgelyke frases

Grou-da-manchúria
японски жерав

voorbeelde

Por que você mataria minha irmã da Manchúria?
Защо уби сестра ми от Маджурия?

Os primeiros tiros foram disparados em 1931, quando o Japão, industrializando-se rapidamente, mandou seu exército de Guangdon para a Manchúria, esmagando as forças chinesas.
Първите изстрели идват през 1931 г. от светкавично индустриализиращата се Япония, чиято Квантунска армия разбива китайските войски в Манджурия.

Falam sobre a Manchúria, o tempo todo.
И му говорят за Манджурия през цялото време.

É também a montanha mais alta da península Coreana e da Manchúria, tratando-se de um estratovulcão cuja última erupção ocorreu em 1903.
Планинският масив е спящ стратовулкан, чието последно изригване е било през 1903 година.

O jovem que me fez viajar 12 mil km até a Manchúria.
Младежо, прелетяхте 8000 мили до това затънтено място в Манчурия да ни видите.

A mudança de forças, de leste a oeste, não foi bem coordenado pelo russos, causando o caos entre os exércitos 1o e 3o da Manchúria.
Привижването на войските обаче не е добре координирано от руснаците и предизвиква хаос в редовете на Първа и Трета манджурска армии.

e levado para Manchúria à força?
И Отведен в Манджурия насила?

Seu próprio filho nunca voltou da Manchúria.
Неговият син така и не се завърна от Манджурия.

Ninguém conseguiria sair daquele poço fundo, atravessar o rio e voltar à Manchúria sozinho.
Никой не може да се измъкне сам от онзи дълбок кладенец... да избяга, да намери пътя към реката и да се върне в Манджурия.

Estes Jurchen fazem-no na Manchúria.
Правят го в Манджурия.

Na guerra russo-japonesa (1904-1905) foi nomeado comandante chefe das forças japonesas na Manchúria.
По време на Руско-японската война през 1904 г. е назначен за главнокомандващ японската армия в Манджурия.

Mobilize todas as forças, tanto do Japão como da Manchúria
Мобилизирайте всички налични войници в Япония и Манджурия

Melhor de Manchuria quer dizer melhor de todo o continente.
Щом си се прочул тук, значи си най-добрият на континента.

A operação foi cancelada quando o Japão se rendeu, após aos Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki e a invasão soviética na Manchúria.
Планираната операция е отменена, когато Япония се предава след атомните бомбардировки на Хирошима и Нагасаки, съветското обявяване на война и последвалото съветско нахлуване в Манджурия.

Freixo da Manchúria
Манджурски ясен

Era outono, o céu estava claro e os pássaros da Manchúria voavam de árvore em árvore, em revoada.
Било през есента, небето било бездънно и ясно, от дърво на дърво прехвърчали цели ята манджурски птици.

(II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A) Grous Grus americana (I) Grou branco da América Grus canadensis (I/II) (a espécie é incluída no anexo II mas as subespécies Grus canadensis nesiotes e Grus canadensis pulla constam do anexo I) Grou do Canadá Grus grus (II) Grou comum Grus japonensis (I) Grou da Manchúria Grus leucogeranus (I) Grou siberiano Grus monacha (I) Grou monge Grus nigricollis (I) Grou de pescoço negro Grus vipio (I) Grou de pescoço branco Otididae Otidídeos Otididae spp.
(II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) Жерави Grus americana (I) Американски жерав Grus canadensis (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Grus canadensis nesiotes и Grus canadensis pulla са включени в приложение I) Канадски жерав Grus grus (II) Сив жерав Grus japonensis (I) Японски жерав Grus leucogeranus (I) Сибирски жерав Grus monacha (I) Монашески жерав Grus nigricollis (I) Черноврат жерав Grus vipio (I) Даурски жерав Otididae Дропли Otididae spp.

Você é o melhor de toda a Manchúria
Ти си най- добрият в цяла Манджурия

Sei que se conheceram numa ação revolucionária na Manchúria.
Знам, че сте се запознали при операцията в Манджурия.

Foi de livre vontade para a Manchúria porque queria voltar a ser Imperador!
Ти си отишъл е Манджурия по своя воля, защото си искал да си Император отново!

Embora Gêngis Khan tenha estendido seu domínio para a China e a Manchúria, a luta se prolongou por cerca de 20 anos.
Чингиз хан разширил владенията си, като в крайна сметка те включвали части от Китай и от земите на манджурите, но борбата продължила около двайсет години.

Ele tinha interesse pessoal pelos mapas estratégicos da Manchúria elaborados pelo Exército de Guangdong.
Офицерът проявяваше интерес към стратегическите карти на Манджурия, които Квантунската армия е разработила.

" Ele deixou Tientsin e foi para a Manchúria de sua livre vontade. "
Той напусна Тенцин и отиде в Манджурия по собствена воля. "

1616-1626), começando com apenas uma tribo pequena, rapidamente ganhou o controle de toda as tribos da Manchúria.
Джурченският племенен вожд Нурхаци (управлявал от 1616 до 1626 г.), който започва само с едно малко племе, бързо придобива контрол над всички манджурски племена.

Achamos que têm 300 mil soldados na Manchuria, mas duvido que mais de 50 mil possam cruzar o Rio Yalu.
Предполага се, че в Манджурия има разположени около 300 000 души, но не вярвам да успеят да прехвърлят над 50 000 през р. Ялу.