mapa de estratégia oor Bulgaars

mapa de estratégia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

стратегическа карта

voorbeelde

Considero que cabe à Comissão Europeia a elaboração de recomendações aos Estados-Membros, que devem incluir a elaboração de um mapa e de uma estratégia para as zonas de natureza selvagem da Europa.
Смятам, че Европейската комисия трябва да състави препоръки за държавитечленки, които трябва да включват изготвяне на карта и стратегия за европейските зони на дива природа.

Publicações, nomeadamente uma série de livros com mapas, dicas, sugestões, estratégias, instruções, críticas e outras informações sobre jogos de computador, jogos de vídeo, jogos electrónicos, jogos de tabuleiro e outros jogos
Публикации, а именно серии от книги, предоставящи карти, наръчници, планове, стратегии, инструкции, журнали и друга информация, свързана с компютърни игри, видеоигри, електронни игри, игри, които се играят на табло и други игри

O CESE apresenta um mapa para integrar as questões das alterações climáticas na Estratégia de Lisboa
ЕИСК представя карта за интегриране на въпросите за изменението на климата в Лисабонската стратегия

O CESE apresenta um mapa para integrar as questões das alterações climáticas na Estratégia de Lisboa.
ЕИСК представя карта за интегриране на въпросите за изменението на климата в Лисабонската стратегия.

Publicações electrónicas sob a forma de artigos, mapas, modelos, questionários, palestras, entrevistas, ficheiros de vídeo e ficheiros de áudio relacionados com planeamento comercial, organização, gestão, estratégia, financiamento, desenvolvimento, crescimento, consolidação e comercialização de tecnologia
Електронни публикации от рода на статии, карти, клишета, въпросници, лекции,интервюта и видео файлове, и аудио файлове, свързани с бизнес планирането, организирането, управлението на търговски сделки, стратегии, финансиране, разработване, развиване, финансиране, и технологична комерсиализация

Livros, Revistas, Guias (livros) e Manuais que fornecem mapas, sugestões, dicas, estratégias, Instruções, Revistas,E outras informações relacionadas com jogos de computador, jogos de vídeo, jogos eletrónicos, jogos de tabuleiro e outros jogos
Книги, Списания, Книги напътствия и Наръчници, предоставящи карти, подсказки, съвети, стратегии, Инструкции, Списания,И друга информация, свързана с компютърни игри, видеоигри, електронни игри, игри, които се играят на табло и други игри

A relatora considera que, no quadro da estratégia, é necessário elaborar um mapa pan‐europeu de zonas críticas para medir e focalizar estas micro‐regiões através de programas de desenvolvimento complexos, baseados numa abordagem transsectorial integrada, que permitam uma intervenção imediata.
Докладчикът счита, че в рамките на стратегията е необходимо да бъде съставена кризисна карта на цяла Европа, която да измерва и да бъде насочена към въпросните микрорегиони посредством комплексни програми за развитие, основани на интегриран междусекторен подход, позволяващ незабавна намеса.

Considerando que na sua resolução de 2008 sobre uma estratégia europeia para os Rom insta explicitamente a Comissão a estabelecer um mapa pan-europeu de zonas críticas, que identifique, para efeitos de controlo, as zonas da UE onde as comunidades são mais gravemente afectadas pela pobreza e a exclusão social,
като има предвид, че в резолюцията си от 2008 г. за Европейска стратегия за ромите, Парламентът настоятелно призова Комисията да създаде общоевропейска кризисна карта, която да измерва и разглежда тези райони в Европейския съюз, където ромските общности са най-силно засегнати от бедност и социална изолация;

Artigos, mapas, modelos, questionários, palestras e entrevistas em formato impresso, relacionados com planeamento comercial, organização, gestão, estratégia, financiamento, desenvolvimento, crescimento, consolidação e comercialização de tecnologia
Печатни издания, карти, клишета, въпросници, лекции и интервюта, планиране на търговската дейност, организиране, управление, стратегии, финансиране, разработване, развиване, финансиране,, и технологична комерсиализация

A fim de assegurar a coerência da programação, o organismo da União deve elaborar um documento único de programação contendo a programação anual e plurianual, um mapa previsional das suas despesas e receitas, a programação de recursos, informações sobre a sua política imobiliária, uma estratégia para a cooperação com países terceiros e/ou organizações internacionais, uma estratégia para obter ganhos de eficiência e sinergias.
С цел да се осигури съгласувано програмиране, органът на Съюз следва да изготви единен програмен документ, който съдържа годишно и многогодишно програмиране, прогноза за неговите приходи и разходи, програмиране на ресурсите, информация относно неговата политика за сградния фонд, стратегия за сътрудничество с трети държави и/или международни организации, стратегия за повишаване на ефикасността и постигане на синергии.

A estratégia de encerramento poderia ser assegurada mediante um aumento dos preços, pior qualidade dos conjuntos de mapas fornecidos, atrasos a nível do acesso aos mapas ou às características mais recentes ou ainda reservando à Nokia as características inovadoras.
Стратегията на възпиране на навлизането може да се осъществи чрез повишаване на цените, чрез предоставяне на некачествени комплекти от карти, чрез забавяне на достъпа до най-новите карти и принадлежности или чрез запазване на иновационните характеристики за Nokia.

A GEASAR confiou a terceiros, em nome da Região, várias iniciativas para promover a Sardenha enquanto destino, tais como a publicidade na imprensa e através de anúncios televisivos, a impressão de mapas com informações sobre a Sardenha, painéis e autocolantes para colocar em montras no aeroporto, contratos de consultoria para o planeamento de estratégias promocionais, a participação em feiras e conferências de imprensa setoriais, a oferta de pacotes de viagem pelas agências turísticas e um sítio web que promove o turismo na Sardenha.
GEASAR е възложил на трети страни, от името на региона, няколко инициативи за рекламиране на Сардиния като дестинация, като реклама в пресата и чрез телевизионни реклами, печат на карти с информация за Сардиния, билбордове и стикери за прозорци, които да се поставят в летището, консултантски договори за планиране на рекламни стратегии, участие в секторни панаири и пресконференции, както и рекламиране на дестинацията чрез предлагане на пакети за пътувания от туристически агенции и уебсайт за рекламиране на туризма в Сардиния.

Utilizando o relatório Járóka como base, uma estratégia da UE para os Roma deve, por conseguinte, fortalecer as dos Estados Membros e a solidariedade social, por exemplo através de um mapa de zonas críticas, e deve também encorajar as iniciativas locais.
Вземайки доклада Járóka като своя основа, стратегията за ромите на равнище на ЕС трябва следователно да укрепва солидарността на държавите-членки и обществената солидарност, например чрез кризисни карти и трябва също да насърчава местните инициативи.

Os investimentos efetuados, em conformidade com as prioridades da estratégia Europa 2020 (14), em tecnologias verdes e na transição para uma economia hipocarbónica em zonas assistidas, identificadas no mapa relevante de auxílios com finalidade regional, devem ser elegíveis para montantes de auxílio mais elevados através de um prémio regional.
Инвестициите, съответстващи на приоритетите на стратегията „Европа 2020“ (14) в областта на екологичните технологии и преминаването към икономика с ниски въглеродни емисии, които са предприети в подпомагани региони съгласно съответната карта на регионалните помощи, следва да отговарят на условията за получаване на помощи в по-голям размер чрез регионален бонус.

Os mapas que se seguem foram realizados pelo ORATE (em inglês ESPON: European Spatial Planning Observation Network) e ilustram a polarização e a metropolização crescente até # que resultarão do aprofundamento da Estratégia de Lisboa na sua orientação actual
Картите, приложени по-долу, изготвени от Европейската мрежа за наблюдение на устройството на територията (на англ. ESPON: European Spatial Planning Observation Network), илюстрират нарастващата поляризация и метрополизация, очаквани до # г., които ще възникнат вследствие на задълбочаване на Лисабонската стратегия при сегашната й насоченост

Os mapas que se seguem foram realizados pelo ORATE (em inglês ESPON: European Spatial Planning Observation Network) e ilustram a polarização e a «metropolização» crescente até 2030 que resultarão do aprofundamento da Estratégia de Lisboa na sua orientação actual.
ESPON: European Spatial Planning Observation Network), илюстрират нарастващата поляризация и метрополизация, очаквани до 2030 г., които ще възникнат вследствие на задълбочаване на Лисабонската стратегия при сегашната й насоченост.

Visto que os preços das bases de dados de mapas digitais só representam uma parte relativamente reduzida do preço dos dispositivos portáteis de navegação e tendo em conta as estimativas de elasticidade, a análise da Comissão indicou que a NAVTEQ deveria aumentar consideravelmente os seus preços para que uma estratégia de encerramento do mercado à entrada seja rentável para a entidade decorrente da concentração
Тъй като цените на базите данни с карти представляват относително малка част от цената на PND и предвид изчисленията на еластичността, анализът на Комисията показва, че би било необходимо NAVTEQ значително да повиши цените, за да се гарантира, че стратегията на възпиране на въвеждането ще донесе печалба за слетия субект

Visto que os preços das bases de dados de mapas digitais só representam uma parte relativamente reduzida do preço dos dispositivos portáteis de navegação e tendo em conta as estimativas de elasticidade, a análise da Comissão indicou que a NAVTEQ deveria aumentar consideravelmente os seus preços para que uma estratégia de encerramento do mercado à entrada seja rentável para a entidade decorrente da concentração.
Тъй като цените на базите данни с карти представляват относително малка част от цената на PND и предвид изчисленията на еластичността, анализът на Комисията показва, че би било необходимо NAVTEQ значително да повиши цените, за да се гарантира, че стратегията на възпиране на въвеждането ще донесе печалба за слетия субект.

Regista, com base na informação da Agência, que o Serviço de Auditoria Interna (SAI) realizou uma auditoria aos processos de planeamento e orçamentação em 2010 a fim de que o sistema de controlo interno da Agência ofereça garantias razoáveis relativamente aos processos de planeamento e orçamentação; constata que as recomendações do SAI dizem respeito ao planeamento estratégico, à coerência e precisão do mapa previsional das receitas e das despesas, ao Programa Anual de Trabalho como uma decisão de financiamento e à estratégia de médio prazo no domínio da informática; convida, por conseguinte, a Agência a adotar as medidas necessárias para aplicar as recomendações do SAI;
Въз основа на информация от Агенцията отбелязва, че Службата за вътрешен одит (IAS) е извършила одит на процесите на планиране и бюджетиране през 2010 г., за да предостави разумни гаранции относно системата за вътрешен контрол на Агенцията по отношение на тези процеси; отбелязва, че препоръките на IAS се отнасят до стратегическото планиране, последователността и точността на прогнозните приходи и разходи, ГРП като решение за финансиране и средносрочната ИТ стратегия; призовава съответно Агенцията да предприеме необходимите мерки за изпълнение на тези препоръки, направени от IAS.

Serão fornecidos mapas por medida sobre a ocupação dos solos e as alterações da ocupação dos solos relativamente às zonas protegidas e respetivas zonas circundantes, a fim de apoiar a estratégia em matéria de biodiversidade e as atividades de desenvolvimento, mas também para as zonas de interesse do processo REDD+;
Конкретни карти за земното покритие и за изменението му ще се изготвят за защитените зони и районите в тяхна непосредствена близост, за да се подпомага стратегията за биологичното разнообразие и дейностите по развитието, и за зоните от интерес за процеса REDD+.

Os projetos nem sempre se basearam em estratégias sólidas de mobilidade urbana Conclusões e recomendações Anexos Anexo I – Lista dos projetos analisados Anexo II – Mapas das cidades visitadas Anexo III – Dotações dos FEEI do período de 2014-2020 por domínio de intervenção Anexo IV – Idade média da frota de autocarros nas cidades visitadas Glossário, siglas e acrónimos Respostas da Comissão Equipa de auditoria Cronologia 60-69 70-75 3
Някои проверени от ЕСП проекти не са напълно ефективни, а други не се основават на надеждни стратегии Ефективността на някои проекти е различна от първоначалния замисъл Проектите невинаги се основават на надеждни стратегии за градска мобилност Заключения и препоръки Приложения Приложение I – Списък на оценените проекти Приложение II – Карти на посетените градове Приложение III – Отпуснати средства от ЕСИ фондовете за периода 2014 — 2020 г. по области на интервенция Приложение IV – Средна възраст на автобусите в посетените градове Речник на термините, акроними и съкращения Отговори на Комисията Одитен екип График 57 – 69 58 – 59 60 – 69 70 – 75 3

Para que uma estratégia de encerramento total do mercado seja rentável para a Tele Atlas, deveria recuperar lucros suficientes a jusante para pelo menos compensar as suas perdas de lucro sobre as bases de dados de mapas digitais.
За да бъде печеливша стратегията на пълно възпиране на въвеждането за Tele Atlas, то трябва да постигне достатъчно печалби надолу по веригата, поне за да компенсира загубата на печалби от бази данни с карти.

Para que uma estratégia de encerramento total do mercado seja rentável para a Tele Atlas, deveria recuperar lucros suficientes a jusante para pelo menos compensar as suas perdas de lucro sobre as bases de dados de mapas digitais
За да бъде печеливша стратегията на пълно възпиране на въвеждането за Tele Atlas, то трябва да постигне достатъчно печалби надолу по веригата, поне за да компенсира загубата на печалби от бази данни с карти