mergulhador oor Bulgaars

mergulhador

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

водолаз

naamwoord manlike

Olhando de perto, os mergulhadores começam lentamente a descobrir criaturas camufladas, imóveis entre as esponjas.
Вглеждайки се внимателно, водолазете започват да забелязват скрити в сюнгерите същества, стоящи неподвижно.

гмуркач

naamwoord manlike

Nestas condições um mergulhador pode ficar facilmente desorientado, e isso seria fatal.
При тези условия гмуркачът лесно може да се дезориентира, а това би било фатално.

voorbeelde

A missão dos mergulhadores era posicionar o PAP.
Значи мисията на гмуркачите е да позиционират ППА.

E do mergulhador para sua mulher.
Да премине във водолаза, в жена му.

Então, aos 15 anos. decidi que ia ser mergulhador.
Така че реших да стана водолаз на 15- годишна възраст.

Nota 2: 8A002.r. inclui os sistemas com efeitos dissuasivos sobre mergulhadores que utilizam fontes do tipo «spark gap», também conhecidas por fontes acústicas baseadas em plasma.
Бележка 2: 8A002.r. включва акустични системи за възпиране на водолази, които използват източници с искрова междина, известни и като плазмени източници на звук.

De Norfolk, os mergulhadores chegaram aqui há horas...... muitos ainda estão com o mesmo uniforme desta manhã
Водолазите отлетяха със самолет към мястото на събитието само преди няколко часа от базата си в Норфолк, Вирджиния.Мнозина от тях са все още облечени със същите униформи, които носеха тази сутрин

Convés, o mergulhador azul está aqui.
Тук Син водолаз.

Em apenas 70 pés de profundidade, mergulhadores descobriram paredes de arenito, ruas de paralelepípedos e as provas de um porto próspero.
Само на 21 метра дълбочина, гмуркачите откриват каменни стени калдъръмени улици и доказателства за процъфтяващо пристанище.

Por que deveria me dedicar à publicidade... para não acabar lavando pratos ou como um mergulhador no Bleecker?
Тогава защо да се захващам с реклами, за да не свърша като мияч на чинии или като " ловец на бисери "?

A bomba deve ser colocado por um mergulhador vai usar 40 quilos de explosivo à prova, Qual será uma parte considerável do parede a montante.
Бомбата ще бъде монтирана от водолаз, ползващ 18 кг. водоустойчив експлозив, отстранявайки голяма част от стената.

Por que não mergulhadores?
Защо роботи, защо не пратихте гмурци?

Dick teve um caso com a mergulhadora?
Имал ли е Дик роман с водолазката?

Nestas condições um mergulhador pode ficar facilmente desorientado, e isso seria fatal.
При тези условия гмуркачът лесно може да се дезориентира, а това би било фатално.

Responda, mergulhador azul.
Обади се, Син водолаз.

Mergulhador madrugador de lixeira a encontrou.
Открил я е ранобуден боклукчия.

Aparelhos de mergulho, equipamento para mergulhadores
Оборудване за гмуркане, екипировка за гмуркане

Nem todos são mergulhadores.
Не всички от нас могат да се гмуркат.

Êmbolos mergulhadores [ferramentas], Almofarizes para pilar (esmagar)
Плунжери (инструменти), Хаван [съд за счукване]

Um mergulhador salta de um penhasco dezenas de metros acima do oceano.
Гмуркачът трябва да скочи в морето от сто метрова скала.

É uma experiência de despistagem. Se algum mergulhador quiser participar num dos projetos mais fixes de sempre, este é na Grande Barreira de Recifes.
Това е проследяващ експеримент - а вие, гмуркачи, ако искате да се включите в един от най-страхотните проекти въобще, това е близо до Великия бариерен риф.

Convés, mergulhador azul
Палуба, Блу дайвър

Mergulhador azul, sua bolsa de ferramentas está no fundo do rio.
Син водолаз, торбата ти е на речното дъно.

Os mergulhadores acharam a identidade da vítima no bolso.
Водолазите намериха лична карта в един от джобовете.

Nota 2: 8A002.r. inclui os sistemas acústicos de dissuasão de mergulhadores que utilizam fontes do tipo centelhador, também conhecidas por fontes sonoras de plasma.
Бележка 2: 8A002.r. включва акустични системи за възпиране на водолази, които използват източници с искрова междина, известни и като плазмени източници на звук.

Mergulhadores para a água!
Водолазите във водата!

Serviços de beneficência, nomeadamente fornecimento de experiência com base em bolsas de estudo para certificar mergulhadores autónomos para visitas de estudo, investigação subaquática, expedições científicas, instrução em fotografia, estudos médicos, ensaios laboratoriais, ensaio e concepção de equipamentos
Благотворителни услуги, а именно преедоставяне на стипендии за сертифицирани гмуркачи за проучвания, подводни проучвания, ннаучни експедиции, фотографски инструкции, медицински проучвания, лабораторни тествания, тестване и проектиране на оборудване