molestar oor Bulgaars

molestar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

безпокоя

werkwoord

Estes arruaceiros não voltarão a molestar o seu estabelecimento, novamente.
Тези мерзавци няма да безпокоят дома ти отново.

дразня

werkwoord

Porque a estátua não me vai " molestar " desta forma.
Защото тя няма да ме дразни, като теб.

тормозя

werkwoord

E não tivesse me acusado de ter te molestado.
А, и не ме беше обвинила че те тормозя!

мъча

werkwoord

ядосвам

werkwoord

voorbeelde

▪ Nos tribunais da África do Sul, diariamente 82 crianças são acusadas de “estuprar ou de molestar outras crianças”.
▪ Ежедневно в ЮАР 82 деца биват изправяни пред съда с обвинения за „изнасилване или непристойно нападение над други деца“.

– Provavelmente – concordou Sor Balman. – O protegido de Rosby não foi o único a nos molestar, Vossa Graça.
— Като нищо — съгласи се сир Балман. — Повереникът на Росби не беше единственият, който ни притесни, ваше величество.

Um ex- presidiário, Max Cady, anda a molestar a minha família
Един затворник, Макс Кейди, тормози семейството ми

Molestar-te-ia seguir falando-me por um momento?
Имаш ли нещо против да ми поговориш още мъничко?

Vou chamar Vinny Machada, e ver se ele sai da fábrica de cigarros, e então podemos ir até o rio e molestar um ao outro?
И какво, ще се обадя на Вини Мачада, да разбера кога свършва работа във фабриката за цигари, а след ще отидем на реката да се натискаме ли?

Que tipo de homem tem a coragem para ficar à porta do templo e dizer aos que procuram corrupção, roubar e molestar os cidadãos:
Що за мъж има смелостта да се изправи пред портата и да каже на крадците и насилниците на нашите съграждани:

Alguns podem começar a lamentar quando nos aproximarmos, mas não devem nos molestar.
Някои може да започнат да стенат, щом се приближим, но едва ли ще ни безпокоят.

Essa é sua confissão de molestar seu filho e sua filha.
Това е признанието ти, за това че си насилвал собствения си син и дъщеря.

Eles tentaram me molestar
Искаха да ме изнасилят

Meu pai tentou me molestar quando tinha 14 anos, então eu fugi.
Баща ми опита да ме изнасили като бях на 14, затова избягах от вкъщи.

Porque não vai te molestar.
Защото няма да те изнасили.

E quando foste apanhada, acusaste falsamente...... um velho reitor, que ele estava tentando molestar- te
Заради теб, обвиняват друг човек.Какво е това?

Vai fazer isto porque não me custa nada molestar a sua filha.
Ще го направиш защото наистина се притесняваш да не нараня дъщеря ти.

— perguntei. — Uma desculpa para molestar as criadas?
— попитах аз. — Извинение да тормози слугините?

A experiência tem mostrado que tal adulto pode molestar outras crianças.
Опитът показва, че такъв възрастен може да малтретира и други деца.

Se molestar a minha filha, mato-o.
Ако направиш нещо на дъщеря ми, ще те убия.

Anya é do tipo que sorri para molestar uma criança
Аня обича да се усмихва на по- малките от нея

Ou talvez ela não lhe tenha dito que o estupor do marido, andava a molestar os filhos dela.
Или може би не е успяла да спомене, че кучият син, мъжът й, е посягал на децата й.

Vamos interrogar, não molestar
Само ще го разпитаме.Ръцете в джобовете

" Se um vadio o molestar, Torrente vai investigar. "
Ако един хулиган ти досажда, Торенте го намира.

Quem poderá molestar os alemães neste lugar esquecido por Deus?
Каква вреда може да се стори в това забравено от Бога място?

Acha que eu vou te molestar?
Мислиш, че ще ти направя нещо?

— De qualquer modo, Ben conquistou minha confiança e então começou a me molestar
— Както и да е, Бен спечели доверието ми и после започна да ме насилва

Vocês não têm terroristas para travar ou guerras para começar ou algo assim, em vez de molestar os contribuintes?
Вие по-добре гонете терористи или започнете война вместо да тормозите данъкоплатците?

Condenado por molestar uma garotinha em 95.
Осъден за посегателство над малко момиче през 1995 г.