moleque oor Bulgaars

moleque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

момче

[ момче́ ]

naamwoord onsydig

Valeu, mas gosto de homens e não de moleques.
Благодаря, но си падам по мъже, а не по момчета.

voorbeelde

Menina moleque!
Мъжкарана!

O que tá fazendo aí, moleque?
Какво правиш?

Matou- o porque você é um moleque mimado... que acha que pode controlar a vida de outros
Ти го уби, защото си такъв глезльо, малко изродче,- че мислиш, че можеш да контролираш живота на другите хора

Para onde aquele moleque foi?
Къде е Вардаман?

Moleque intrometido.
Досадното малко изчадие.

Esse moleque não presta.
Кофти хлапе.

Faça com que seus moleques incompetentes se comportem, e ficarei fora da sua barba suja pra sempre
Накарай изродите да работят и повече няма да ме видиш

Um grande achado para qualquer moleque.
Примамлива възможност за някого с деца.

Exibido, sempre falando, sendo amigo... de um moleque como o Dirk porque a mãe dele é bonita e não conseguindo nada.
С дете като Дирк, защото майка му е голямо парче, а след това доникъде.

Era uma menina meio moleque que vestia sempre um vestido estilo marinheiro.
Тя беше забавна мъжкарана, която се обличаше като моряците.

Moleque.
Бъджър.

Éramos moleques.
Бяхме деца.

Rico, porque anda com esse moleque?
Рико, защо се занимаваш с този разбойник?

CAI FORA, MOLEQUE
Стили'с Салвадж Кът Банк, Монтана

Havia 34 daqueles moleques safados e só um de mim.
Там бяха 34 от онези нехранимайковци и само един като мен.

Ei, quem é aquele moleque?
Кое е това хлапе?

Aí Lestat, o príncipe moleque, foi aos Céus e ao Inferno e voltou trazendo descrença, horror e o Véu de Verônica.
Значи Лестат, непослушният принц, бе пребродил Ада и Рая, за да донесе безверието, ужаса и Воала на Вероника!

Ouvi você dizer " nós ", seu moleque?
Правилно ли чух, ти малко копеле?

Estou feliz que demiti aquele moleque.
Радвам се, че го уволних.

Não quero moleques esquisitos na minha festa.
Нямам нужда от странно изглеждащи хлапета, мотащи се наоколо.

Fora e encontre - me um moleque de 4 anos.
Изтичайте навън и ми намерете четири годишно дете.

Moleque esquisito.
Лудо дете.

Tire essa roupa preta, você é moleque!
Сега свалете черната униформа.

Quando estava no colégio, tinha esse moleque que não parava de me chamar de baixinho.
В гимназията имаше един, дето постоянно ме наричаше дребен.

O moleque não presta.
Това момче не е добро.