molhar-se oor Bulgaars

molhar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мокря се

намокрям се

voorbeelde

" Sploshing ", a arte de se molhar, se rebaixar e ficar sujo.
Храна по тялото, изкуството да се навлажниш..... да се изцапаш и да оближеш.

– Mas não é uma sensação boa, molhar-se de vez em quando?
— Не е ли хубаво от време на време да се понамокриш?

Está por molhar- se!
Напика се от страх!

Até pode molhar- se, que não há perigo
Това е безопасно нещо

Agora vão se molhar, se ensopar.
Ще ви трябват 20 години, за да излезете от душовете.

Se molhar, se secar.
Намокри се, изсуши се.

Agora vão se molhar, se ensopar
Ще ви трябват # години, за да излезете от душовете

Parece-lhe ridículo molhar-se quando sua casa, seu lar, está bem ali.
Вижда му се смешно да се мокри, когато ей там е неговият дом, неговото огнище.

Agora vão se molhar, se ensopar
За # г. може и да изсъхнат

Stanley, quer molhar-se?
Стенли, искаш ли да се понамокриш малко?

Ver aquele Pai Natal bêbado a molhar- se todo animou- me o Natal
Ето ме, сервирам последната си чаша кафе

Vou-te molhar se ficares aí.
Ти си стой тук.

O Sr. Orry, ele irá zangar-se comigo se se molhar e se constipar.
Г-н Ори ще ми се ядоса, ако се намокрите и настинете.

Esta é a oportunidade perfeita para você se molhar, como se diz por aí.
Това е чудесна възможност да направиш твоята първа крачка, както казват земляните.

São mais adversos quando a pessoa não está abrigada e, ao ir para debaixo do abrigo, foge da chuva e evita molhar-se.
Те са по-неприятни, когато човек не е на сухо и като се мести под подслона, той бяга от тях и избягва да се намокри.

Se os molhar, vão se multiplicar.
Ако ги намокриш, ще се размножат.

Se os molhar, vão multiplicar- se
Ако ги намокриш, ще се размножат

Se caírem no mar, suas longas asas podem se molhar demais e a cada ataque se arriscam a naufragar
Ако кацнат в морето дългите им криле могат сериозно да се намокрят и с всяко пикиране рискуват да се удавят

E se houvesse mais de duas pessoas esperando, o mais prático era colocar os livros escolares e o uniforme acima da cabeça e nadar com roupas que pudessem molhar-se; afinal, era provável que a balsa fosse virar de qualquer forma.
И ако там чакат повече от двама души, по-бързо е да държиш учебниците и униформата си за училище над главата си и да преплуваш с дрехите, които бездруго ще се измокрят, защото тъй или иначе ще паднеш от сала.

Pode se molhar, ficar a morrer de frio, mas não dá para se afogar!
Може да се намокриш, може да замръзнеш, но не може да се удавиш!

Extirpava- o das virilhas até aos queixos e depois deixava os intestinos abertos para os animais, depois de enviar a mão esquerda à mulher, os olhos à mãe, e a língua aos filhos, com um bilhete a dizer que o paizinho morreu a molhar- se todo
Щях да го разпоря целия и щях да оставя вътрешностите му на животните.После щях да изпратя лявата му ръка на жена му, очите, на майка му, езика, на децата му, с бележка, че баща им е умрял подмокрен

O que é melhor que se molhar de xixi... que é o que acontece depois que se dá à luz.
По-добре, от това да се препикаваш, което правиш след като родиш.

Ficando na cozinha e se molhar?
Седиш в кухнята и се опитваш да се подмокриш?

Acha que ela afogou a Lana sem se molhar?
Смятате ли, че тя се е удавила имам в предвид Лана без да се намокри?

Se molhar, vai ter de tirar tudo de novo.
Ще се навлажни и ще трябва да започваш всичко наново.