viagem a negócios
командировка
negócios oor Bulgaars
negócios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
работа
bg
Дейност, позиция или място, свързано с търговия или печелене на средства за издръжка на живота.
Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
Не трябва да се вреш в работата на другите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A variável Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores (48 00 2), é utilizada no cálculo da variável Volume de negócios (12 11 0).
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но иявно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеEurLex-2 EurLex-2
Destacado homem de negócios que beneficia do regime e o apoia.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
(3)Nos termos do artigo 287.o, ponto 8, da Diretiva 2006/112/CE, a Estónia pode conceder uma isenção do IVA aos sujeitos passivos cujo volume de negócios anual seja, no máximo, igual ao contravalor em moeda nacional de 16 000 EUR, à taxa de conversão do dia da sua adesão.
Злодеяние ли извършваме?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Após um dia de isolamento, decidiu retomar sua busca por um lugar de negócios.
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаLiterature Literature
O Clay estava mantendo os nossos negócios de armas vivo.
Вид продукт (приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia
Трябва да им сложим по една пръчка динамитoj4 oj4
Este é o negócio.
Ще ми е за последноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As partes esforçam-se por criar condições favoráveis à promoção das relações tecnológicas, económicas e comercias entre as suas empresas, incentivando o estabelecimento de um ambiente propício ao desenvolvimento dos negócios e ao investimento.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиEurLex-2 EurLex-2
Eles finalmente pararam com isso... o negócio com histórias
Защо да не го направиш като услуга към мен?opensubtitles2 opensubtitles2
Além do fato de estar viajando e de um completo afastamento de seus negócios (que negócios?)
Ето нещо интересноLiterature Literature
As pessoas trabalhavam com zelo, dormiam bem, tratavam dos seus negócios e se mantinham cumpridoras dos seus deveres.
Цялата поезия, всички тези песни за нещо, което трае толкова кратко?Literature Literature
b) Às empresas não abrangidas pela definição da alínea f) do artigo 3.o com menos de 750 trabalhadores ou com um volume de negócios inferior a 200 milhões de euros.
Завръщане към РезервитеEurLex-2 EurLex-2
Negócio fechado, mágico.
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tinha 10 anos, você me levou a uma viagem de negócios em Nova York... e no bar do hotel estava o Capitão Lenny... bebendo uma cerveja e dando em cima da garçonete.
Ще ви чакам в # часа вечерта "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso te mostrar um negócio?
Не, това бяха ченгетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tipo de negócios nós temos?
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me aposentei da participação ativa nos negócios deste país, mas sou ainda uma autoridade como consultor.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаLiterature Literature
O Conselho dos Negócios Estrangeiros é responsável pela condução de toda a acção externa da União Europeia, nomeadamente a Política Externa e de Segurança Comum, a Política de Segurança e Defesa Comum, a política comercial comum, e ainda a cooperação para o desenvolvimento e a ajuda humanitária.
Отписване на финансов актив (параграфиEurLex-2 EurLex-2
O objetivo do grupo não é somente ajudá-lo em seu negócio; mas também ajudá-lo a agir com mais obediência e fé no Senhor e receber as bênçãos de autossuficiência material e espiritual que Ele prometeu.
Всички ли тук са, нали знаеш?LDS LDS
Vou dar meu número para você, e juntas descobriremos o negócio certo para você.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Esses registos devem ser facultados aos representantes da UE e da EUNAVFOR mediante pedido escrito dirigido ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do Montenegro.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?EurLex-2 EurLex-2
2) Deve o artigo 2.°, n.° 1, terceiro parágrafo, da Diretiva 2000/35 ser interpretado no sentido de que uma pessoa singular é considerada uma empresa e o negócio jurídico do qual decorre o atraso de pagamento uma transação comercial na aceção da referida disposição[...] quando esteja em causa um negócio jurídico não abrangido pela atividade registada da referida pessoa singular mas resultante de uma atividade que, pela sua natureza, pode ser uma atividade económica, e relativamente ao qual foi emitida uma fatura[;] e
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаEurLex-2 EurLex-2
Toda a minha vida eu trabalho, fiz negócios para o futuro deste garoto.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regozija-se com a decisão da Rússia de assistir a UE na execução da sua operação de manutenção da paz no Chade e na República Centro-Africana e apoia a declaração do Ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, e do Alto Representante da UE, Javier Solana, em que afirmam que a cooperação entre a Rússia e a UE em matéria de gestão das crises não se limitará à participação da Rússia na operação EUFOR/Chade/RCA acima mencionada e que ambas as partes estão dispostas a assinar um acordo-quadro sobre esta matéria com base numa «parceria e cooperação equitativas»;
В член # се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Deixa-me tratar dos negócios.
Цел на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.